Translation of "símios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Anthropoidea contem todos os símios. | Anthropoidea contained all of the simians. |
| Muitos símios são quadrúpedes arborícolas e terrestre e escaladores. | Most monkeys are both arboreal and terrestrial quadrupeds and climbers. |
| As evidências disso incluem A correspondência do cromossomo 2 com dois cromossomos de símios. | The evidence for this includes The correspondence of chromosome 2 to two ape chromosomes. |
| E quando, ensoberbecidos, profanaram o que lhes havia sido vedado, dissemos lhes Sede símios desprezíveis! | When they persisted in doing what they had been forbidden, We said to them Become (like) apes despised. |
| Já sabeis o que ocorreu àqueles, dentre vós, que profanaram o sábado a esses dissemos Sede símios desprezíveis! | You know and have known already those among you who had broken the sanctity of the Sabbath, and to whom We had said Become (like) apes despised, |
| Dimorfismo sexual Dimorfismo sexual é frequentemente exibido em símios, apesar de ser mais frequente em Catarrhini do que em Platyrrhini. | Sexual dimorphism Sexual dimorphism is often exhibited in simians, though to a greater degree in Old World species (apes and some monkeys) than New World species. |
| Ele argumentou e agora essa é uma teoria um tanto comum que se acharmos padrões de comportamento similares ou iguais em nossos parentes vivos mais próximos, os grades símios, e humanos hoje, então, talvez aqueles comportamentos estivessem presentes nos ancestrais de símios e humanos cerca de sete milhões de anos atrás. | He argued and it's now a fairly common theory that if we found behavior patterns similar or the same in our closest living relatives, the great apes, and humans today, then maybe those behaviors were present in the ape like, human like ancestor some seven million years ago. |
| São aqueles a quem Deusamaldiçoou, abominou e converteu em símios, suínos e adoradores do sedutor estes, encontram se em pior situação, e maisdesencaminhados da verdadeira senda. | They who were condemned by God, and on whom fell His wrath, and those who were turned to apes and swine, and those who worship the powers of evil. They are in the worse gradation, and farthest away from the right path. |
| Mas vocês podem dizer que todos os grandes símios e todos os macacos são capazes de andar sobre duas pernas, se eles quiserem, por um curto período de tempo. | But you can say this all the apes and all the monkeys are capable of walking on two legs, if they want to, for a short time. |
| Macaco é um termo de origem africana (provavelmente do banto makako ) utilizado como designação comum a todas as espécies de símios ou primatas antropóides, aplicada no Brasil, restritivamente, aos cebídeos (ou macacos do Novo Mundo) em geral. | Although both the New and Old World monkeys, like the apes, have forward facing eyes, the faces of Old World and New World monkeys look very different, though again, each group shares some features such as the types of noses, cheeks and rumps. |
| A infraordem Simiiformes surgiu há 40 milhões de anos, e contém dois clados Platyrrhini, que evoluíram na América do Sul, sendo conhecidos por macacos do Novo Mundo , e Catarrhini, que evoluíram na África, sendo os macacos do Velho Mundo , humanos e grandes símios. | There are two simian clades, both parvorders Catarrhini, which developed in Africa, consisting of Old World monkeys, humans and the other apes, and Platyrrhini, which developed in South America, consisting of New World monkeys. |
| Suas aventuras na região são as de um herói grego numa terra periférica e estranha durante sua estadia, Hércules escravizou os itones, matou Sileu, que forçava os viajantes a capinarem seus vinhedos, assassinou a serpente do rio Sangarios (que aparece ainda hoje no céu na forma da constelação de Ofiúco e capturou os trapaceiros símios, os cercopes. | His adventures in Lydia are the adventures of a Greek hero in a peripheral and foreign land during his stay, Heracles enslaved the Itones, killed Syleus who forced passers by to hoe his vineyard slew the serpent of the river Sangarios (which appears in the heavens as the constellation Ophiucus) and captured the simian tricksters, the Cercopes. |
