Translation of "síndrome de abstinência alcoólica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Abstinência - tradução : Síndrome - tradução : Síndrome de abstinência alcoólica - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Apesar destes acontecimentos terem sido geralmente de curta duração, podiam representar psicose alcoólica, síndrome de abstinência alcoólica ou comorbilidade psiquiátrica. | While these events were generally short lasting, they could represent alcoholic psychosis, alcohol withdrawal syndrome, or comorbid psychiatric disease. |
| Síndrome de abstinência de fármacos | Drug withdrawal syndrome |
| Síndrome de abstinência de opióides | Opioid withdrawal syndrome |
| Síndrome de abstinência, cefaleias Frequentes | Withdrawal syndrome, headache Common |
| Cefaleia Síndrome de abstinência de opióides | Headache Opioid withdrawal syndrome |
| Precipitação da síndrome de abstinência de opiáceos | Precipitation of opioid withdrawal syndrome |
| Síndrome de abstinência de fármacos (ver secção 4.6) | Drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6) |
| Estes sintomas podem indicar tantoefeitos serotoninérgicos como síndrome de abstinência. | These symptoms may indicate either serotonergic effects or a withdrawal syndrome. |
| Edema periférico Fadiga Astenia Síndrome de abstinência do fármaco Arrepios | Peripheral oedema Fatigue Asthenia Drug withdrawal syndrome Chills |
| Súbita manifestação de síndrome de abstinência causado por tomar Suboxone pouco tempo depois de iniciar a utilização de opiáceos ilícitos, síndrome de abstinência de fármacos em recém nascido. | Sudden withdrawal syndrome caused by taking Suboxone too soon after use of illicit opioids, drug withdrawal syndrome in newborn. |
| Edema generalizado, hipotermia, síndrome de abstinência de fármacos, Raros extremidades frias. | Hepatobiliary disorders Rare Jaundice Reproductive system and breast disorders Uncommon |
| Doentes sujeitos a síndrome de abstinência aguda de álcool ou benzodiazepinas | Patients undergoing acute alcohol or benzodiazepine withdrawal |
| A experiência de utilização em doentes com história de perturbações convulsivas, incluindo convulsões associadas à abstinência alcoólica, é limitada. | There is limited experience in patients with a history of seizure disorders, including alcohol withdrawal seizures. |
| Os doentes devem ser monitorizados relativamente a síndrome de abstinência de opióides. | Patients should be monitored for opiate withdrawal syndrome. |
| Como precaução, os doentes devem ser monitorizados para deteção do síndrome de abstinência. | As a precaution, patients should be monitored for withdrawal syndrome. |
| Insónia (incapacidade de dormir), obstipação, náuseas, sudorese excessiva, cefaleias, síndrome de abstinência de fármacos | Insomnia (inability to sleep), constipation, nausea, excessive sweating, headache, drug withdrawal syndrome |
| No entanto, como precaução, os doentes deverão ser monitorizados quanto à síndrome de abstinência. | However, as a precaution, patients should be monitored for withdrawal syndrome. |
| Depois de tratamento a longo prazo, fentanilo poderá causar síndrome de abstinência no recém nascido. | Following long term treatment, fentanyl may cause withdrawal in the new born infant. |
| Na sequência de um tratamento prolongado, fentanilo pode provocar síndrome de abstinência no recém nascido. | Following long term treatment fentanyl may cause withdrawal in the newborn. |
| Depois de tratamento a longo prazo, fentanilo poderá causar síndrome de abstinência no recém nascido. | Following long term treatment, fentanyl may cause withdrawal in the new born infant. |
| Por esta razão, os doentes devem ser monitorizados relativamente a síndrome de abstinência de opiáceos. | Therefore, patients should be monitored for opiate withdrawal syndrome. |
| Foram notificados casos de síndrome de abstinência de opióides no programa clínico de naloxegol (DSM 5). | Cases of opioid withdrawal syndrome have been reported in the naloxegol clinical programme (DSM 5). |
| Consequentemente, nestes casos, os doentes devem ser monitorizados relativamente à síndrome de abstinência aos opiáceos. | Therefore in such cases, patients should be monitored for opiate withdrawal syndrome. |
| Depois do tratamento a longo prazo, fentanilo poderá causar síndrome de abstinência no recém nascido. | Following long term treatment, fentanyl may cause withdrawal in the new born infant. |
| Depois de tratamento a longo prazo, fentanilo poderá causar síndrome de abstinênciasíndrome de abstinência no recém nascido. | Following long term treatment, fentanyl may cause withdrawal in the new born infant. |
| Doentes com história recente de síndrome agudo de abstinência de álcool (incluindo alucinações, convulsões e delirium tremens). | Patients with a recent history of acute alcohol withdrawal syndrome (including hallucinations, seizures, and delirium tremens). |
| A suspensão do tratamento pode dar origem a síndrome de abstinência cuja evolução pode ser tardia. | Discontinuation of treatment may result in a withdrawal syndrome that may be delayed. |
| Contudo, em alguns doentes foi notificado um conjunto de sintomas semelhantes a síndrome de abstinência central de opióides. | In some patients, however, a constellation of symptoms has been reported, which resembles the syndrome of central opioid withdrawal. |
| Foi notificada uma síndrome de abstinência neonatal entre os recém nacidos de mulheres que receberam buprenorfina durante a gravidez. | A neonatal abstinence syndrome has been reported among newborns of women who have received buprenorphine during pregnancy. |
| Perturbações gerais e alterações no local de administração Frequentes Síndrome de abstinência, hipertermia Pouco frequentes Ineficácia do fármaco, sede | General disorders and administration site conditions Common Withdrawal syndrome, hyperthermia Uncommon Drug ineffective, thirst |
| A síndrome de abstinência desenvolve se, normalmente, entre minutos e vários dias após a administração de um antagonista opióide. | Opioid withdrawal syndrome typically develops within minutes to several days following administration of an opioid antagonist. |
| Não se observaram sinais de farmacodependência ou de síndrome de abstinência ou alterações do humor após a suspensão do tratamento. | There is no evidence of a withdrawal or abstinence syndrome or mood swings on cessation of treatment. |
| 9 Foi notificada uma síndrome de abstinência neonatal entre os recém nacidos de mulheres que receberam buprenorfina durante a gravidez. | A neonatal abstinence syndrome has been reported among newborns of women who have received buprenorphine during pregnancy. |
| A administração prolongada de buprenorfina durante os três últimos meses de gravidez pode provocar uma síndrome de abstinência no recém nascido. | Long term administration of buprenorphine during the last three months of pregnancy may cause a withdrawal syndrome in the neonate. |
| Astenia Mal estar Indolência Desconforto torácico Sensação anormal Sensação de agitação Sede Sensação de frio Arrepios Sensação de calor Síndrome de abstinência | Asthenia Malaise Sluggishness Chest discomfort Feeling abnormal Feeling jittery Thirst Feeling cold Chills Feeling hot Drug withdrawal syndrome |
| Hepatite alcoólica | Alcoholic hepatitis |
| A suspensão abrupta do tratamento não é recomendada, uma vez que pode resultar numa síndrome de abstinência cuja evolução pode ser tardia. | Abrupt discontinuation of treatment is not recommended as it may result in a withdrawal syndrome that may be delayed in onset. |
| bebida alcoólica) M | Skin and subcutaneous tissue disorders |
| 37 sintomas de abstinência. | These may consist of headaches, muscle pain, extreme anxiety, tension, restlessness, confusion and irritability. |
| 44 sintomas de abstinência. | These may consist of headaches, muscle pain, extreme anxiety, tension, restlessness, confusion and irritability. |
| A abstinência! | Abstinence. |
| Eu preciso de uma bebida (alcoólica). | I need something to wet my whistle. |
| intoxicação alcoólica aguda, alcoolismo | Acute alcohol intoxication, alcoholism |
| intoxicação alcoólica aguda, alcoolismo | acute alcohol intoxication, alcoholism |
| Intoxicação alcoólica aguda, alcoolismo | Acute alcohol intoxication, alcoholism |
Pesquisas relacionadas : Abstinência Alcoólica - Síndrome De Abstinência - Síndrome De Abstinência - Síndrome Alcoólica Fetal - Abstinência De - Abstinência Total - Intoxicação Alcoólica - Bebida Alcoólica - Bebida Alcoólica - Bebida Alcoólica - Bebida Alcoólica - Bebida Alcoólica - Cirrose Alcoólica
