Translation of "sírios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para nós, era sírios, por sírios, para sírios . | For us, it was Syrians by Syrians about Syrians, he went on to say. |
| Sírios Firmes, árabes em silêncio. | Steadfast Syrians, Silent Arabs. |
| Situação precária dos refugiados sírios | Syrian refugees' precarious situation |
| Morte de refugiados sírios detidos | Death of detained Syrian refugees |
| Nós não somos apenas os palestinos, também estamos sírios e sofremos o que os sírios sofrem. | We are not only Palestinians, we are also Syrians and we suffer what Syrians suffer. |
| Uma nova geração de artistas sírios | A new generation of Syrian artists |
| Hames, a jovem família de sírios brasileiros. | The young Syro Brazilian Hames family. |
| Queremos construir a Síria para todos os sírios | We want to build a country for all Syrians |
| Queremos construir a Síria para todos os sírios . | We want to build a country for all Syrians. |
| E o que isto significa para os sírios? | And what does that mean for Syrians? |
| A operação resultou na prisão de 350 sírios. | The raid led to the arrest of more than 350 Syrians. |
| Refugiados sírios em um velho mundo sírio libanês | Syrian Refugees in an Old Syrio Lebanese World |
| Após a batalha de 2014, o Human Rights Watch registrou 11 ataques violentos contra refugiados sírios ou pessoas que aparentavam ser sírios. | After the 2014 Battle of Arsal, Human Rights Watch documented 11 violent attacks against Syrian refugees or people perceived to be Syrians. |
| Quantos sírios devem morrer para que o mundo aja? | How many Syrians must die for the world to act? |
| Há também relatos de ataques racistas aos refugiados sírios. | There are also reports on racist attacks on Syrian refugees. |
| Dar um rosto humano aos sírios não é novidade. | Jacob isn't the only one trying to put a human face to Syrians. |
| Antiguidade A região era habitada por sírios, judeus e pastores. | This area was also called Arabia and not sharply distinguished from the peninsula. |
| Os usuários sírios do Facebook estão tentando representar a si mesmos. | First of all, they are a slap against the free promotion of Syria and secondly, they deny Syrians access to services which are available for people around the world. |
| Pelo Twitter, os sírios compartilham seus sonhos com a hashtag WhenAssadFalls . | On Twitter, Syrians are sharing their dreams under the hash tag WhenAssadFalls. |
| Eles estão divididos da mesma forma que os sírios estão internamente? | Are they as divided as Syrians are internally? |
| Veja, esse pedido ecoa profundamente na nossa consciência coletiva enquanto sírios. | You see, this request echoes deeply in our collective conscience as Syrians. |
| A aparente (e enganadora) trégua nos confrontos Sírios contribuiu para esta mudança. | The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift. |
| Hoje, 1 em cada 3 sírios vivem abaixo da linha da pobreza. | Today, 1 in 3 Syrians live under the poverty line. |
| Infelizmente para os sírios, o seu sofrimento por si só não será suficiente. | Unfortunately for Syrians, their suffering alone will not be enough. |
| Nos últimos meses, sírios lutaram contra o regime de 41 anos de medo. | During the last few months, Syrians have struggled against a 41 year old wall of fear. |
| O blog O Estrangeiro descreveu a evolução numérica dos refugiados sírios no Brasil | The blog O Estrangeiro (The Foreigner) describes the evolution in numbers of Syrian refugees in Brazil |
| Os sírios estão morrendo de fome, mas as mulheres do regime estão comemorando. | Syrians are starving while regime's women are carousing. |
| Uma escola pintada no campo dos refugiados sírios em Vale do Beca, Líbano. | A painted school at a Syrian refugee camp in the Beqaa Valley, Lebanon. |
| Recentemente em Arsal, há alguns sírios preocupados em se tornarem alvos de represálias. | The latest out of Arsal has some worried Syrians could become targets of reprisals. |
| Aproximadamente 10 dos drusos sírios que vivem em Golã aceitaram a cidadania israelense. | Approximately 10 of Syrian Golan Druze have accepted Israeli citizenship. |
| Os chamados refugiados sírios que querem se estabelecer na Turquia são, na verdade, terroristas. | The so called Syrian refugees that they want to settle in Turkey are, actually terrorists. |
| Nele, Omari disse que todos esses líderes também foram responsáveis pelo deslocamento dos sírios. | In it, he says that those leaders were partly responsible for the displacement of Syrians. |
| Em resposta aos anos de propaganda mundial mostrando o sofrimento dos sírios e retratando os como famintos e pessoas carentes que querem piedade, a campanha IamSyrian tem como objetivo mostrar a coragem real dos sírios. | In response to years of mainstream media coverage showcasing the anguish of Syrians and portraying them as starving and needy people who want pity, the IamSyrian campaign aims to show the real mettle of Syrians. |
| Para o Ocidente, o momento da insurreição dos rebeldes sírios não poderia ter sido pior. | For the West, the timing of the Syrian rebels uprising could not have been worse. |
| Quero dedicar meu primeiro tweet aos mártires da revolução de jan25 e aos bravos sírios... | Want to dedicate 1st tweet to martyrs of jan25 revolution and brave syrians... |
| Jovens sírios jogando futebol no Zaatari, campo de refugiados na Jordânia, em julho de 2013. | Syrian men playing soccer on the outskirts of Zaatari refugee camp in Jordan in July 2013. |
| Ativistas sírios podem acessar arquivos online com tácticas para resistir à tirania e protestar pacificamente. | Syrian activists are now able to access an online archive which lists tactics for resisting tyranny and peaceful ways to revolt. |
| O que você acha que os ativistas sírios podem ou precisam fazer para obterem progressos? | What do you think Syrian activists can or need to do in order to make a breakthrough? |
| Refugiados Sírios e Iraquianos chegam de barco à ilha grega de Lesbos, provenientes da Turquia. | Syrian and Iraqi immigrants getting off a boat from Turkey on the Greek island of Lesbos. |
| O sotaque dos sírios de Dayr al Zawr é muito semelhante ao dos iraquianos , explicou. | The accent of Syrians from Dayr az Zawr is very similar to Iraqis, he explained. |
| Os refugiados sírios constantemente são bode expiatório de questões econômicas e de segurança no Líbano. | Syrian refugees are often the scapegoat of economic and security issues in Lebanon. |
| Esse contexto dá um panorama da situação em que se encontram os atuais refugiados sírios. | This allows us to view the context which recent Syrian refugees found themselves in. |
| A despeito destas preocupações, os oficiais sírios sabiam que era tarde demais para voltar atrás. | Despite these concerns, the Syrian officials knew it was too late to turn back. |
| Em 2014, a Human Rights Watch documentou 11 ataques violentos contra refugiados sírios ou contra pessoas aparentando ser da Síria e reportou a imposição de pelo menos 45 toques de recolher aos refugiados sírios no Líbano. | In 2014, Human Rights Watch documented 11 violent attacks against Syrian refugees or people perceived to be Syrians, and reported at least 45 curfews imposed on Syrian refugees in Lebanon. |
| Em redes sociais, os turcos tiveram reações diferentes sobre os ataques contra os sírios em Reyhanli. | Turks on social media gave mixed reactions on the attacks on Syrians in Reyhanli. |
