Translation of "só então pode" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então eu encarei a vida como só um Casey pode fazer. | So I rammed through life as only a Casey can do. |
| Então pode ser que se nós só consertarmos quatro ou cinco genes, podemos viver 200 anos. | And so it might be that if we just fix four or five genes, we can live 200 years. |
| Só então eu fabrico. | Only then do I construct it. |
| Só pode ser Jeová. | It can only be Jehovah. |
| Só pode ser piada! | You've got to be kidding! |
| Só pode ser piada! | You've gotta be kidding! |
| Só pode ser piada! | You've got to be kidding. |
| Só pode ser ela. | It can only be her. |
| Só pode ser ela. | That can only be her. |
| Só então me dei conta. | Only then did I realize it. |
| Só então percebi que era só o portão de entrada. | It was only then that I realized it was simply a gate that I was coming into. |
| Você só pode estar brincando. | You have to be joking. |
| Ela só pode confiar nele. | She can only trust him. |
| Você só pode estar brincando. | You'd better be kidding. |
| Você só pode estar brincando. | You must be kidding me. |
| Isso só pode ser piada... | This must be a joke. |
| O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido. | The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. |
| O homem só pode ser ele mesmo enquanto está só. | A man can be himself only so long as he is alone. |
| E então nós só precisamos de uma, então estamos esperançosos. | And so we only need one, so we're hopeful. |
| Então, só pra concluir, algumas fotos. | So, just in conclusion, a few shots. |
| Então ele não aprendeu só água. | So he didn't just learn water. |
| Um tigre adulto pode ficar até duas semanas sem comer, então devoram 34 quilogramas de carne de uma só vez. | An adult tiger can go for up to two weeks without eating, then gorge on of flesh at one time. |
| Só ela pode usar o computador. | Only she can use the computer. |
| Você só pode estar inventando isso. | You gotta be making this up. |
| Você só pode estar inventando isso. | You've got to be making this up. |
| Só Deus pode ajudá lo agora. | Only God can help you now. |
| Só se pode morrer uma vez. | You can only die once. |
| Então pode acontecer. | So it could happen. |
| Pode ser resumida numa só palavra Eurobonds. | It can be summed up in one word Eurobonds. |
| Não se pode viver só de amor. | You cannot live by love alone. |
| Só um milagre pode tirá lo disso. | Only a miracle may get him out of it. |
| Esta só pode ser a sombrinha dele. | This just has to be his umbrella. |
| Você só pode usá lo uma vez. | You can only use it once. |
| Você só pode usá la uma vez. | You can only use it once. |
| E você só quer aprender tanto quanto pode, tão rápido quanto pode. | And you just want to learn as much as you can as soon as you can. |
| Abe só pode determinar a tendência geral, não pode ditar os resultados. | Abe can only set the tone, not dictate outcomes. |
| Então, se nosso motor está quebrado, adivinhem só! | So if our engine's broken, guess what? |
| Então fiquem só olhando. Não se importem comigo. | So just keep looking. Don't mind me. |
| Então os ganhos da troca só vão crescer. | So the gains from trade are only going to grow. |
| Então, não se trata só de um ato. | So it's not just an act, then. |
| Não é possível ensinar algo ao homem ele só pode aprender por si só. | It is not possible to teach something to man he can only learn by himself. |
| Agora você pode ir no Google. Só procurar. | Now you can just go on Google. Just look it up. |
| DH Pode abrir as pernas só um pouquinho? | DH Could you spread your legs a little bit? |
| Ele só pode falar um pouco de inglês. | He can speak just a little English. |
| Ele só pode pagar vinte dólares, no máximo. | He can only pay twenty dollars at most. |
Pesquisas relacionadas : Só Então - Só Então - Só Então - Só Então - Só Então - Pode Então - Só Então Quando - E Só Então - Só Então Se - Só Pode - Como Pode Então - Pode Então Ser - Pode Então Ser - Então Você Pode
