Translation of "só uma coisa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Coisa - tradução : Coisa - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu quero uma coisa.
I only want one thing.
quero te perguntar uma coisa.
I just want to ask one.
Eu quero verificar uma coisa.
I just want to check something.
tenho uma coisa a dizer.
I have only one thing to say.
Eu fui verificar uma coisa.
I just went to check something.
BF mais uma coisa bem rápida.
BF One more quick thing.
passei para te dar uma coisa.
I just stopped by to give you something.
Agora, vamos mudar só uma coisa neste cenário.
Now, let's just change one thing in this scenario.
uma coisa que possamos fazer agora!
There's only one thing we can do now!
Eu queria perguntar ao Tom uma coisa.
I'd just like to ask Tom one question.
quero contar para o Tom uma coisa.
I just want to tell Tom something.
Eu quero contar para o Tom uma coisa.
I just want to tell Tom something.
Eu queria perguntar uma coisa para o Tom.
I just wanted to ask Tom something.
E alguns exemplos. Essa coisa é realmente uma escultura.
And then, just some examples. This stuff really is sculpture.
Tom não consegue fazer uma coisa de cada vez.
Tom can't do just one thing at a time.
Eu sei como são os homens. querem uma coisa.
I know what men are like. They only want one thing.
Nossa percepção era que tínhamos que fazer uma coisa, e uma coisa , ao invés de tentar ter tudo.
So our sense was we had to do one thing, and only one thing, instead of trying to have everything.
Eu fiquei interessado em fantoches, e queria mostrar mais uma coisa.
I became interested in puppets, and I just want to show one last thing to you.
E a repressão no México não é só uma coisa do passado.
And repression in Mexico is not just a thing of the past.
Quer saber de uma coisa? Neste mundo há canalhas e hipócritas.
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
Ninguém pode ensinar alguma coisa a uma pessoa ela pode aprender sozinha.
It is not possible to teach something to man he can only learn by himself.
que isto não explica coisa alguma.
It's just that it doesn't explain anything.
estou tentando fazer a coisa certa.
I'm just trying to do the right thing.
A vacina seria uma coisa ótima, que eles ainda não trabalham com isso.
A vaccine would be a terrific thing, only they don't work yet.
E o que descobrimos? O que descobrimos com a gangue? falo uma coisa.
So what do we find? What do we find in the gang? Well, let me say one thing.
Deixem me dizer mais uma coisa antes de deixar este tópico de governo.
And let me say just one more thing before I leave this area of governance.
Eu quero dizer mais uma coisa, Eu agradeço a todos por estarem aqui.
I'd just one last thing I'd like to say, I'd, really like to thank all of you for being here.
tenho convicção de uma coisa EU NÃO PRECISO SER MAGRA PARA SER FELIZ.
I just have one belief, that I DON'T NEED TO BE THIN TO BE HAPPY.
Eu quero saber que coisa é essa?
I just want to know what the heck is it?
Tom estava tentando fazer a coisa certa.
Tom was just trying to do the right thing.
Às instituições financeiras do mundo temos uma coisa a dizer não vos devemos nada.
To the financial institutions of the world, we have only one thing to say we owe you nothing.
tenho uma coisa a dizer a aqueles que me odeiam O problema é seu.
I just have one thing to say to those who hate me It's your problem.
A coisa se abre do lado de dentro.
Thing only opens from the inside.
E eu pensei que faria apenas uma coisa com o laptop de 100 dólares aqui, para provar que essa coisa realmente funciona.
And I thought I would do just one thing on the 100 laptop here just to prove that this stuff works here.
DR Bem, eu estava consciente de uma coisa, dessa necessidade enorme de agir naquele momento.
DR Well what I was aware of was, there was this overwhelming need to act now.
E a coisa é, não são as grandes indústrias.
And the thing is, it's not just big industry.
alguma coisa assim, não muito pomposa ou sofisticada, isso.
Something like this, not very pomp, not very sophisticated, this.
Então a próxima coisa que eu vi foi azul.
So the next thing I saw was just blue.
E a gente está começando a entender esta coisa.
And we're just beginning to understand this stuff.
estou tentando descobrir por que alguém faria tal coisa.
I'm just trying to figure out why someone would do such a thing.
Eu quero terminar essa coisa o mais rápido possível.
I just want to get this thing over with as quickly as possible.
E como a massa determina o raio de Schwarzschild, na verdade, preciso saber de uma coisa.
And since the mass determines the Schwarzschild radius, there is actually only one thing I really need to know.
Nós juntamos tudo em uma coisa , e vou mostrar a vocês como se parece a síntese.
We've put all of that together into one thing, and I'll show you what that synthesis looks like.
Eu acredito apenas numa coisa que uma vida dedicada aos outros é digna de ser vivida.
I believe in one thing that only a life lived for others is a life worth living.
E é uma coisa boa para ser feita pelo menos uma vez na vida para destroçar tudo e pular.
And it's a good thing to do at least once in your life just to tear everything up and jump.

 

Pesquisas relacionadas : Coisa De Uma Só Vez - Uma Coisa - Uma Coisa - Uma Coisa Cultural - Fazer Uma Coisa - São Uma Coisa - Fazer Uma Coisa - Uma Coisa Que - Uma Coisa Física - Exceto Uma Coisa - Uma Coisa Importante - Uma Coisa Natural - Uma Coisa Particular, - Uma Coisa Adicional