Translation of "saúde debilitada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A segunda leva de açoites foi adiada, devido à saúde debilitada de Badawi. | His second flogging has been postponed due to Badawi's poor health. |
| Com a saúde debilitada, ele voou para Bucareste na Romênia, para tratamento médico em agosto de 1971. | In failing health, he flew to Bucharest, Romania, for medical treatment in August 1971. |
| Para acomodar a saúde debilitada de Ashman, a produção se transferiu de Londres, para Nova York, perto da casa de Ashman. | To accommodate Ashman's failing health, pre production of Beauty and the Beast was moved from London to the Residence Inn in Fishkill, New York, close to Ashman's New York City home. |
| Em 1598, com a sua saúde claramente debilitada, Hideyoshi fez uma reunião que iria constituir o , que seria responsável por governar até a maioridade de seu filho após a sua morte. | In 1598, with his health clearly failing, Hideyoshi called a meeting that would determine the Council of Five Elders, who would be responsible for ruling on behalf of his son after his death. |
| A PF alegou temer por sua segurança, já que a casa nem sequer possui muros e o bispo emérito com a sua saúde debilitada, em decorrência de sofrer do mal de Parkinson . | The Federal Police claimed to fear for his safety, as the house did not have walls coupled with the former bishop's weakened health as a result of suffering from Parkinson's Disease . |
| Está debilitada demais para trabalhar e não tem dinheiro para pagar o aluguel. | She is too frail to work and she does not have the money to pay rent. |
| Apesar de sua saúde debilitada, Proust serviu durante um ano (1889 1890) no exército francês, estabelecido em Coligny Caserne em Orleans, uma experiência que providenciou um longo episódio em O Caminho de Guermantes , parte três de seu romance. | Despite his poor health, Proust served a year (1889 90) enlisted in the French army, stationed at Coligny Barracks in Orléans, an experience that provided a lengthy episode in The Guermantes' Way , part three of his novel. |
| O Laboratório Oceanográfico Escocês continuou até 1919, quando ele, com a saúde debilitada, foi forçado a fechá lo, dispersando o seu conteúdo para o Museu Real da Escócia, a Real Sociedade Geográfica Escocesa (RSGE), e a Universidade de Edimburgo. | The Scottish Oceanographical Laboratory continued until 1919, when Bruce, in poor health, was forced to close it, dispersing its contents to the Royal Scottish Museum, the Royal Scottish Geographical Society (RSGS), and the University of Edinburgh. |
| Eles não são o maior grupo de pessoas, mas eles são dos mais caros. Em termos de probabilidade de abuso doméstico e abuso de álcool e drogas, baixo desempenho de seus filhos na escola e saúde debilitada como resultado do estresse. | They're not the largest number of people, but they are some of the most expensive and in terms of the likelihood for domestic abuse, drug and alcohol abuse, poor performance by their kids in schools and also poor health as a result of stress. |
| O livro Who s Afraid of Leonard Woolf A Case for the Sanity of Virginia Woolf , de Irene Coates, argumenta que o tratamento que Leonard Woolf deu para sua esposa piorou a sua saúde debilitada e acabou por ser o responsável pela sua morte. | Irene Coates's book Who's Afraid of Leonard Woolf A Case for the Sanity of Virginia Woolf holds that Leonard Woolf's treatment of his wife encouraged her ill health and ultimately was responsible for her death. |
| As duas guerras balcânicas deixaram a Bulgária bastante debilitada, impedindo seu progresso econômico estável e custando mortos e feridos. | The two Balkan wars had greatly destabilised Bulgaria, stopping its steady economic progress and costing 58,000 dead and over 100,000 wounded. |
| Saúde! | Toast! |
| Saúde. | Bless you. |
| Saúde O sistema de saúde português é caraterizado por três sistemas coexistentes o Serviço Nacional de Saúde (SNS), os regimes de seguro social de saúde especiais para determinadas profissões (subsistemas de saúde) e seguros de saúde de voluntariado privados. | The Portuguese health system is characterized by three coexisting systems the National Health Service (NHS), special social health insurance schemes for certain professions (health subsystems) and voluntary private health insurance. |
| No que respeita aos EUA, com uma situação económica igualmente debilitada e estando perante eleições presidenciais, a capacidade de liderança da América estaria fortemente limitada. | With the US also economically weakened and facing a presidential election, America s leadership ability would be seriously constricted. |
| SAÚDE PÚBLICA | PUBLIC HEALTH |
| A saúde mental é tão importante quanto a saúde física. | Mental health is as important as physical health. |
| Saúde Existem no bairro duas unidades básicas de saúde (públicas). | The Public Archive for the State of Rio de Janeiro (APERJ) is also located in Botafogo. |
| Entretanto, nem tudo estava bem entre o casal naquele verão e Percy passou mais tempo com Jane Williams do que com sua esposa deprimida e debilitada. | All was not well between the couple that summer, however, and Percy spent more time with Jane Williams than with his depressed and debilitated wife. |
| Debilitada para fazer uma longa viagem de volta aos Estados Unidos, Davis viajou até a França onde foi internada no hospital americano de Neuilly sur Seine. | Too weak to make the long journey back to the U.S., she traveled to France where she died on October 6, 1989, at 11 20 pm, at the American Hospital in Neuilly sur Seine. |
| A Faculdade Estadual de Tecnologia da Saúde de Lagos a instituição oferece mini cursos de saúde, como informações de Gestão em Saúde, Técnico de Farmácia, Medicina, Laboratório Técnico, Extensão comunitária de Saúde e Saúde Ambiental. | Lagos State College of Health Technology (LASCOHET), Yaba A mini institution that run health courses such as Health information Management, Pharmacist Technician, Medical Laboratary Technician,Community health extension worker and Environmental Health Technology, it is located in Yaba Lagos State University College of Medicine, (LASUCOM), Ikeja Lagos University Teaching Hospital (LUTH), Idi Araba Mushin, Lagos. |
| Protecção da saúde | Health care |
| Protecção da saúde | Environmental protection |
| Atchim! Saúde! Obrigado. | Achoo! Bless you! Thanks. |
| A sua saúde! | To your health! |
| Saúde São João Do Manhuaçu conta com cinco postos de saúde municipais. | The city belongs to the mesoregion of Zona da Mata and to the microregion of Manhuaçu. |
| Sistema de saúde As ilhas estabeleceram um sistema nacional de saúde em 2010. | Health system The Turks and Caicos established a National Health System in 2010. |
| Saúde e educação Em 2007 havia apenas 1 posto de saúde na cidade. | Health and education In 2007 there was only 1 walk in health clinic in the town. |
| Doença, saúde, violência macia. | Sickness, health, tender violence. |
| Saúde mental para todos | Mental Health for All |
| efeitos na saúde pública . | Public health consequences . |
| Educação para saúde reprodutiva | Reproductive health education |
| A saúde é tudo. | Health means everything. |
| Não estou com saúde. | I'm not healthy. |
| Leila recuperou a saúde. | Layla regained her health. |
| As vantagens da educação na saúde vão além do parto e da saúde infantil. | The health advantages of education extend beyond childbirth and infant health. |
| Saúde No Japão, os serviços de saúde são fornecidos pelos governos nacional e locais. | Health In Japan, health care is provided by national and local governments. |
| A Organização Mundial de Saúde afirma que não existe definição oficial de saúde mental. | WHO points out that there are distinct gender differences in patterns of mental health and illness. |
| É um grande sucesso em prevenção de saúde que temos em nosso sistema de saúde. | It's the one great preventive health success we have in our health care system. |
| Saúde O departamento conta com numerosos estabelecimentos sanitários, entre Hospitais, Centros e Postos de Saúde. | Health The department has numerous health places, such as Hospitals, health posts and centers. |
| Organização de Saúde A Organização de Saúde da Liga tinha três órgãos um Gabinete de Saúde, contendo funcionários permanentes da Liga uma seção executiva o Conselho Geral, composto por médicos peritos e um Comitê de Saúde. | The League's health organisation had three bodies the Health Bureau, containing permanent officials of the League the General Advisory Council or Conference, an executive section consisting of medical experts and the Health Committee. |
| Paz, saúde, serenidade, felicidade, nirvana. | Peace, health, serenity, happiness, nirvana. |
| É uma reviravolta na saúde. | And what it is it's a twist on health. |
| A saúde começou a melhorar. | You can see that the health started to improve. |
| Vamos seguir para a saúde. | Let's move to health. |
Pesquisas relacionadas : Saúde - Saúde - Saúde Dental - Saúde Emocional - Saúde Doméstica - Pontuação Saúde - Saúde Primários - Saúde Operacional - Saúde Respiratória - Saúde Empresarial - Vibrante Saúde - Saúde Corporativa