Translation of "saber a verdade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quero saber a verdade. | I want to know the truth. |
| Quero saber a verdade. | I want to hear the truth. |
| Só quero saber a verdade. | I only want to know the truth. |
| Ele merece saber a verdade. | He deserves to know the truth. |
| Eu preciso saber a verdade. | I need to know the truth. |
| Tom merece saber a verdade. | Tom deserves to know the truth. |
| Você quer saber a verdade? | Do you want to hear the truth? |
| Tom queria saber a verdade. | Tom wanted to know the truth. |
| A menina queria saber a verdade. | The girl wants to know the truth. |
| A garota queria saber a verdade. | The girl wants to know the truth. |
| Não deixe ele saber a verdade. | Do not let him know the truth. |
| Não deixe ele saber a verdade. | Don't let him know the truth. |
| Eu tenho de saber a verdade. | I have to know the truth. |
| Eu tenho que saber a verdade. | I have to know the truth. |
| Preciso saber a verdade sobre Tom. | I must know the truth about Tom. |
| É sempre bom saber a verdade? | Is it always good to know the truth? |
| Eu tenho direito de saber a verdade. | I deserve to know the truth. |
| Diga a Tom que queremos saber a verdade. | Tell Tom we want to know the truth. |
| Ela é muito nova para saber a verdade. | She is too young to know the truth. |
| Tom tem o direito de saber a verdade. | Tom has a right to know the truth. |
| Ela é grande o bastante para saber a verdade. | She's old enough to know the truth. |
| Gostaria de saber se isso é verdade. | I'd like to know if that's true. |
| Você não quer saber a verdade sobre o que aconteceu? | Don't you want to know the truth about what happened? |
| Por que será que as pessoas sempre querem saber a verdade? | I wonder why people always want to know the truth. |
| Às vezes, eu não acho que ele realmente queira saber a verdade. | Sometimes, I don't think he really wants to know the truth. |
| Ela queria saber se é verdade o que descobri! | She wanted to know if what I discovered was true! |
| Eu quero saber a verdade sobre a justiça como nós temos verdades na matemática. | I want to know the truth about justice like we have truths in math. |
| E quer saber, é verdade eles realmente podem fazer isso agora. | And you know what, it's true they actually can do that now. |
| Mais ainda porque ninguém nunca pergunta, ou, quando pergunta, não quer saber realmente a verdade. | And, mostly because people never really ask you, and when they do, you don't really think they want to know the truth. |
| Mas é bastante óbvio que o público não tenha como saber a verdade no momento. | But it is quite obvious that the public have no way to know about the truth at the moment. |
| na verdade recebo telefonemas de pessoas que querem saber os números da loteria. | I actually get phone calls from people who want to know what lottery numbers are going to win. |
| E como a massa determina o raio de Schwarzschild, na verdade, só preciso saber de uma coisa. | And since the mass determines the Schwarzschild radius, there is actually only one thing I really need to know. |
| E claro, na verdade, entramos em pânico, sendo os biólogos, já deveríamos saber isto. | So of course, in reality, we were then panicked, being the biologists, and we should know this already. |
| Estes sinais são na verdade tão fortes que não precisamos saber que alguém foi censurado. | Now these signals are actually so strong that we don't need to know that someone was censored. |
| E na verdade, é melhor não saber nada porque se você sabe muito, você fica bloqueado. | And as a matter of fact, it's better not to know anything, because if you know too much, you're stymied. |
| Na verdade, eu acredito que se você realmente quer saber como o futuro será, se você realmente quer saber sobre o futuro, não pergunte a um tecnologista, um cientista, um físico. | In fact, I think that if you really want to know what the future's going to be, if you really want to know about the future, don't ask a technologist, a scientist, a physicist. |
| Queremos saber se isso é verdade , com HAL respondendo de forma enigmática Me desculpe Frank, porém acho que não posso responder a essa pergunta sem saber o que todos vocês sabem . | We would like to know whether this is true , to which HAL enigmatically responds I'm sorry, Frank, but I don't think I can answer that question without knowing everything that all of you know. |
| Sem saber o que saber, ligamos para a polícia. | Not knowing what to do, we telephoned the police. |
| Nós na verdade criamos uma separação artificial entre criação e execução, como se você pudesse criar sem saber como executar e como se você pudesse executar sem saber como criar. | We actually created an artificial schism between creation and execution, as if you could actually create without knowing how to execute and as if you could actually execute without knowing how to create. |
| Eles não trabalham de verdade, e aí querem saber se os demais fazem o trabalho, o que é uma interrupção. | They don't really do the work, so they have to make sure everyone else is doing the work, which is an interruption. |
| E nã verdade, ele estava, eu acho que estava morto, apesar de eu não saber, talvez ele não esteja morto. | And actually, he was. I think he's dead, though I don't know, maybe he's not dead. |
| Aprecie estar sozinho. Isso lhe dará tempo para querer saber, para buscar a verdade. Tenha a curiosidade da inocência. Torne sua vida digna de ser vivida. | Be a loner. That gives you time to wonder, to search for the truth. Have holy curiosity. Make your life worth living. |
| Hamlet continua sem saber se o espírito lhe contou a verdade, mas a chegada de uma trupe artística em Elsinore apresenta se como uma solução para a dúvida. | Hamlet remains unconvinced that the Ghost has told him the truth, but the arrival of a troupe of actors at Elsinore presents him with a solution. |
| Na verdade, os responsáveis pelos bancos centrais não podem saber com toda a certeza quando é que os preços dos activos atingem valores insustentavelmente elevados. | To be sure, central bankers cannot know for sure when asset prices have reached unsustainable heights. |
| No seu estudo de revelação da verdade, o filósofo da Grécia antiga, Michel Foucault, destacou que o acto de dizer a verdade não se pode limitar ao facto de os cidadão ficarem a saber algo que não sabiam anteriormente. | In his study of truth telling in ancient Greece, the philosopher Michel Foucault pointed out that the act of truth telling cannot be reduced to citizens learning something that they did not know before. |
Pesquisas relacionadas : A Verdade - Verdade Verdade - Saber A Localização - Tendem A Saber - Atrevem A Saber - Saber A Resposta - Ajudar A Saber - Disposto A Saber - Saber A Data - Coisas A Saber - Fica A Saber - Vem A Saber - Saber A Hora - Veio A Saber
