Translation of "saborear os prazeres" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Precisamos saborear verduras. | We need to savor vegetables. |
| Os prazeres de um viajante | Fun on your travels |
| A primeira vida é a vida prazerosa e é simplesmente o melhor que pudermos encontrar, é ter todos os prazeres que puder, toda a emoção positiva que puder, e aprender as habilidades, saborear, atenção no presente, que os amplifiquem, que os alongue pelo tempo e espaço. | The first life is the pleasant life and it's simply, as best we can find it, it's having as many of the pleasures as you can, as much positive emotion as you can, and learning the skills savoring, mindfulness that amplify them, that stretch them over time and space. |
| A ilusão é o primeiro de todos os prazeres. | Illusion is the first of all pleasures. |
| Os bebês realmente nascem com um monte de prazeres inatos. | Babies really are born with a lot of innate pleasures. |
| Precisamos saborear porções menores de frutos do mar. | We need to savor smaller portions of seafood. |
| Hoje eu vou falar sobre os prazeres do dia a dia. | I'm going to talk today about the pleasures of everyday life. |
| Nós só respirávamos para saborear sua carícia de cristal. | We breathed but to savor her crystal caress. |
| Quando você quer saborear deliciosas comidas nas suas férias | Have a delectable holiday! |
| Nossos prazeres são realmente antigos | Our pleasures are really ancient. |
| Não seja um desmancha prazeres. | Don't be a wet blanket. |
| Ele é um estraga prazeres. | He's a buzz kill. |
| Ou simplesmente ter tempo para desacelerar e saborear a vida. | Or even simply just taking the time to slow down and savor your life. |
| Também somos buscadores de prazeres inatos. | We're also born pleasure seekers. |
| Um de meus prazeres é assistir TV. | One of my pleasures is watching TV. |
| Ler é um dos prazeres da vida. | Reading is one of life's great pleasures. |
| O Tom é um homem de poucos prazeres. | Tom is a man of few pleasures. |
| (1671 1678) D. Frei João dos Prazeres, O.F.M. | (1671 1678) D. João dos Prazeres, O.F.M. |
| Imparcialidade e universalismo Os prazeres e sofrimentos são considerados da mesma importância, quaisquer que sejam os indivíduos afetados. | However, he accepts that this is usually because the intellectual pleasures are thought to have circumstantial advantages, i.e. |
| Mas o que Betty fez foi saborear um pouco da comida de cada prato. | But then what Betty did was to take a little taste of food from each bowl. |
| O que acontece com as pessoas muito avidamente, é que elas esquecem os prazeres básicos da vida. | What happens when people pursue money too avidly, is they forget about the real basic pleasures of life. |
| Conviviam de igual para igual com os leigos da mais alta distinção, compartilhando com eles interesses e prazeres. | They associated on equal terms with laymen of the highest distinction, and shared all their pleasures and pursuits. |
| passaram a constituir freguesias autónomas (Fonte INE) Infraestrutura Clube desportivo e recreativo dos Prazeres Clube desportivo e recreativo dos Prazeres é uma associação desportiva local que apoia os desportistas nas mais diferentes áreas como o Futsal, badminton, ginástica e ou atletismo. | Culture The Clube Desportivo e Recreativo dos Prazeres () is the local sports association, supporting athletes in many different areas (such as Futsal, badminton, gymnastics and or athletics). |
| Se você quiser sentir o futuro, se você quiser saborear o futuro, tente a China há o velho Confúcio. | If you want to feel the future, if you want to taste the future, try China there's old Confucius. |
| A Mary sentou se à janela, a saborear uma chávena de chá e observando o estacionamento vazio lá fora. | Mary sat by the window, nursing a cup of tea and watching the car park outside empty. |
| Um sacrifício que implica o resgate do corpo os seus prazeres, as necessidades básicas e até mesmo a vitalidade para salvar o espírito. | Sacrifice used to involve ransoming the body its pleasures, basic needs, and even vitality for the sake of the spirit. |
| Há muitas diferenças entre as artes, mas há também prazeres e valores universais e transculturais. | There are many differences among the arts, but there are also universal, cross cultural aesthetic pleasures and values. |
| Surgiram muitos compositores como Heitor dos Prazeres, João da Baiana, Pixinguinha e Sinhô, mas os sambas destes compositores eram amaxixados, conhecidos como sambas maxixe. | There were many composers, including Heitor dos Prazeres, João da Bahiana, Pixinguinha, and Sinhô, but the sambas of these composers were amaxixados (a mix of maxixe), known as sambas maxixes. |
| As da cavidade bucal são usadas para saborear comida, enquanto que as próximas das brânquias provavelmente sentem a composição química da água. | Those in the oral cavity are used for tasting food, where those near the gills probably sense chemicals in the surrounding water. |
| Em 2008, a AOL TV colocou o programa na sua lista dos Maiores Prazeres Culpados da TV . | In 2008, AOL TV placed the show on its list of TV's Biggest Guilty Pleasures. |
| Mais de 25 clubes composta de moradores de todas as idades, dão cor à festa grande, e eles podem saborear a típica limonada. | More than 25 clubs composed of residents of all ages, give great color to the festival, and they can taste the typical lemonade (lemonade is a drink typical of the area consists of wine, lemon and sugar). |
| Ao fim do século XIII, Roberto II de Artois construiu um jardim dos prazeres no seu castelo em Hesdin que possuíam autômatos os quais divertiam as pessoas. | At the end of the thirteenth century, Robert II, Count of Artois built a pleasure garden at his castle at Hesdin that incorporated several automata as entertainment in the walled park. |
| Prazeres é uma freguesia portuguesa do concelho da Calheta, com 13 km² de área e 704 habitantes (2011). | Prazeres () is a civil parish in the municipality of Calheta in the Portuguese archipelago of Madeira. |
| Edward Gibbon, por exemplo, escreveu que Heliogábalo abandonou a si mesmo para ter prazeres grosseiros e ser descontroladamente furioso. | Edward Gibbon, for example, wrote that Elagabalus abandoned himself to the grossest pleasures and ungoverned fury. |
| Prazeres é uma antiga freguesia portuguesa do concelho de Lisboa, com 1,57 km² de área e 8 096 habitantes (2011). | Prazeres is a former civil parish ( freguesia ) in the city and municipality of Lisbon, Portugal. |
| No próximo sábado, separe um dia, crie um lindo dia para você, saboreando e ficando atento no presente para realçar estes prazeres. | Next Saturday, set a day aside, design yourself a beautiful day, and use savoring and mindfulness to enhance those pleasures. |
| Podemos ser presente hedonistas, isto é, o foco está nos prazeres da vida, ou presente fatalistas. Não importa. Nossas vidas são controladas. | You can be present hedonistic, namely you focus on the joys of life, or present fatalist it doesn't matter, your life is controlled. |
| Carvalho Monteiro manda também construir o seu túmulo no Cemitério dos Prazeres ao mesmo arquitecto que construiu a Quinta da Regaleira, Luigi Manini. | Carvalho Monteiro had the same architect who built the Palácio da Regaleira, Luigi Manini, build his tomb in the Cemitério dos Prazeres. |
| Os Metroviários chegaram inclusive a propor a catraca livre enquanto forma de manter o protesto sem afetar a população Seria uma alternativa à paralização , propôs o presidente do Sindicato Altino de Melo Prazeres Júnior. | The Subway workers have even proposed a free pass as a way to keep the protest without affecting the population It would be an alternative to the standstill , proposed the president of the Union, Altino Prazeres Melo Júnior. |
| O blog de Neil Pasricha '1000 Coisas Admiráveis' saboreia os prazeres simples da vida, desde bebida grátis a lençóis limpos. Em sua palestra calorosa em TEDxToronto, ele revela os 3 segredos que levam a uma vida que é realmente admirável. | Neil Pasricha's blog 1000 Awesome Things savors life's simple pleasures, from free refills to clean sheets. In this heartfelt talk from TEDxToronto, he reveals the 3 secrets to leading a life that's truly awesome. |
| O jeito economicamente viável de modelar uma pessoa é tratá la como um agente com objetivos e aspirações, prazeres e dores, desejos e intenções, culpa, responsabilidades. | The economically useful way to model a person is to treat him as a purposeful, goal seeking agent with pleasures and pains, desires and intentions, guilt, blame worthiness. |
| Portanto eu quero sugerir que o prazer é profundo e isto não é verdade somente para altos níveis de prazer como arte, mas até mesmo os prazeres aparentemente simples são afetados pelas nossas crenças acerca das essências ocultas. | So I want to suggest that pleasure is deep and that this isn't true just for higher level pleasures like art, but even the most seemingly simple pleasures are affected by our beliefs about hidden essences. |
| Eles tomam o mundo como realidade, realização de projectos e prazeres do mundo sem perceberem que a casa está pegando fogo e logo vai queimar (a inevitabilidade da morte). | People take this world as reality pursuing worldly projects and pleasures without realizing that the house is on fire and will soon burn down (due to the inevitability of death). |
| E aprendemos, sem dúvida, muitos, muitos prazeres, mas muitos deles são básicos. E um deles é biofilia que nós temos uma resposta para o mundo natural que é muito profunda. | And we learn, of course, many, many pleasures, but many of them are base. And one of them, of course, is biophilia that we have a response to the natural world that's very profound. |
| Seleção natural também explica prazeres prazer sexual, ou gosto por doces, gorduras e proteínas, o que explica muitas comidas polulares, de frutas maduras a malte de chocolate e churrasco de costelas. | Natural selection also explains pleasures sexual pleasure, our liking for sweet, fat and proteins, which in turn explains a lot of popular foods, from ripe fruits through chocolate malts and barbecued ribs. |
Pesquisas relacionadas : Saborear - Saborear - Saborear - Saborear - Saborear E Saborear - Prazeres Simples - Prazeres Terrenos - Prazeres Mundanos - Prazeres Gastronômicos - Desmancha-prazeres - Desmancha-prazeres - Prazeres Hedonistas
