Translation of "sacas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O mais famoso discípulo de Amônio Sacas foi Plotino que estudou com Amônio por onze anos. | The most famous pupil of Ammonius Saccas was Plotinus who studied under Ammonius for eleven years. |
| O grupo cítico inclui diversas tribos da região, conhecidas nas fontes antigas como citas, masságetas, sacas, sármatas, alanos e roxolanos. | The Scythian group included numerous tribes, known in ancient sources as the Scythians, Massagetae, Saka, Sarmatians, Alans and Roxolans. |
| O termo Gimirri foi usado um século depois, na Inscrição de Behistun (c. 515 a.C.) como um equivalente babilônio dos sacas (citas) mencionados pelos persas. | The term Gimirri was used about a century later in the Behistun inscription (c. 515 BC) as a Babylonian equivalent of Persian Saka (Scythians). |
| Acredita se que os Sátrapas Ocidentais (405 35 a.C.) eram governantes Sacas da parte ocidental da Índia (Saurashtra e Malwa as modernas Gujarat, Sindh do Sul, Maharashtra e Tajastão). | It is believed that Western Kshatrapas (405 35 BC) were Saka rulers of the western part of India (Saurashtra and Malwa modern Gujarat, Southern Sindh, Maharashtra, Rajasthan). |
| Uma maneira de explicar grande parte da confusão sobre Amônio é assumir que haviam duas pessoas chamadas Amônio Amônio Sacas que ensinava Plotino e Amônio, o cristão que escreveu textos bíblicos. | One way to explain much of the confusion concerning Ammonius is to assume that there were two people called Ammonius Ammonius Saccas who taught Plotinus, and an Ammonius the Christian who wrote biblical texts. |
| As sacas de arroz que vinham da zona rural eram descarregadas no Porto do Ribeira, fluvial, de onde eram transportadas em lombo de burro ou carroças por aproximadamente três quilômetros até o Porto Grande, marítimo, onde eram embarcadas para exportação. | Aside from rice, other products from the Ribeira valley were transported by boat to a fluvial port at the shore of the Ribeira river close to Iguape and from there, via a terrestrial connection, to the marine harbor where they were loaded into big ships. |
