Translation of "sacerdote leigo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Um sacerdote? | A priest? |
| Ordenado sacerdote em 1954, Dom Foresi foi o primeiro focolarino Sacerdote. | He was the first Focolarino to become a priest. |
| O herdeiro aparente a um príncipe eleitor leigo era conhecido como um príncipe eleitoral (). | The heir apparent to a lay prince elector was known as an electoral prince (). |
| Arão é escolhido o primeiro sacerdote. | Aaron is appointed as the first hereditary high priest. |
| A Sala de Vassalos, símbolo do poder leigo dos prelados, também merece a sua atenção. | Also of interest is the Manx Hall, which is a symbol of the prelates secular power. |
| O sacerdote pegará um pouco do sangue. | The priest will take some of the blood. |
| Mau é um palu, um sacerdote de navegação. | Mau is a palu, a navigator priest. |
| E é extraordinário ser tomado por um sacerdote, | And it was extraordinary to be taken by a priest. |
| Este sacerdote também poderia ser filho de Minos. | It may also be that this priest was son to Minos. |
| Cohen ou Kohen (em hebraico כהן, sacerdote , pl. | Kohen or cohen (or kohain , priest , pl. |
| Ele também trabalhou para a popularização da matemática e da física e escreveu vários trabalhos para público leigo. | He was also a populariser of mathematics and physics and wrote several books for the lay public. |
| Sim, verdadeiramente abençoada por ter superado o sacerdote (Zacarias). | Yes, truly blessed for having surpassed the priest (Zechariah). |
| 1994 A Igreja Anglicana ordena sua primeira sacerdote feminina. | 1994 The Church of England ordains its first female priests. |
| Em 16 de março de 1957 é ordenado sacerdote. | Martins was ordained as a priest by Archbishop Ettore Cunial on 16 March 1957. |
| Krugman escreveu mais de 200 artigos e vinte livros alguns deles acadêmicos e alguns escritos para o público leigo. | Krugman has written over 20 books, including scholarly works, textbooks and books for a more general audience, and has published over 200 scholarly articles in professional journals and edited volumes. |
| Como sacerdote, vocês podem imaginar como eu me sinto deslocado. | As a clergyman, you can imagine how out of place I feel. |
| Mais tarde se uniria a eles o sacerdote Mario Pezzi. | Mario Pezzi, a priest of the Diocese of Rome. |
| Em 858, o imperador depôs o patriarca Inácio e Fócio, ainda um leigo, foi levado ao trono patriarcal em seu lugar. | In 858, Emperor Michael III (r. 842 867) deposed Patriarch Ignatius of Constantinople, and Photios, still a layman, was appointed in his place. |
| Encabeçando os encontra se uma espécie de sacerdote socialista chamado Gapon. | At the head of their union is a kind of socialist priest named Gapon. |
| Bem, eu sou um físico, mas não o tipo certo de físico. Em relação ao aquecimento global sou apenas um leigo. E a coisa racional para o leigo fazer é levar a sério a teoria científica predominante. E de acordo com essa teoria, já é tarde demais para evitar um desastre. | Now, I'm a physicist, but I'm not the right kind of physicist. In regard to global warming, I'm just a layman. And the rational thing for a layman to do is to take seriously the prevailing scientific theory. And according to that theory, it's already too late to avoid a disaster. |
| 2007 Abbé Pierre, sacerdote e humanista francês (n. 1912, na mesma data). | 1929) 2007 Abbé Pierre, French priest and activist (b. |
| Uma lenda relacionada à bandeira nacional é atribuída ao sacerdote budista Nichiren. | One legend related to the national flag is attributed to the Buddhist priest Nichiren. |
| E então ele me conduziu ao ritual de iniciação de um sacerdote Bamana. | And so he took me through the initiation ritual for a Bamana priest. |
| Yogi Adityanath, que é um sacerdote hindu, foi nomeado de surpresa pelo Partido Bharatiya. | Yogi Adityanath, who is a Hindu priest, was a surprise appointee by the Bharatiya Party. |
| Alcuíno de Iorque () foi um monge anglo saxão beneditino, poeta, professor e sacerdote católico. | He was never ordained as a priest and there is no real evidence that he became an actual monk, but he lived his life as one. |
| Hatusil reconquistou Nerik e se tornou o Sumo Sacerdote do seu deus da tempestade. | Hattusili reconquered Nerik and became the high priest of its storm god. |
| Seu pai, um sacerdote ortodoxo sérvio Svetozar Milošević, atirou em si mesmo, em 1962. | His father, the Serb Orthodox priest Svetozar Milošević, shot himself in 1962. |
| Bonaventura Cavalieri (Milão, Bolonha, ) foi um sacerdote jesuíta e matemático italiano, discípulo de Galileu. | Bonaventura Francesco Cavalieri (in Latin, Cavalerius) (1598 30 November 1647) was an Italian mathematician. |
| Os estudiosos suspeitam que a palavra signifique simplesmente sacerdote , seja como uma palavra de empréstimo do Minaim lawi'u , que significa sacerdote , ou referindo se a estas pessoas que se juntaram para a arca da aliança. | These scholars suspect that it may simply mean priest , either as a loan word from the Minaean lawi'u , meaning priest , or by referring to those people who were joined to the ark of the covenant. |
| John Raleigh Mott (Livingston Manor, Nova Iorque, 25 de Maio de 1865 Orlando, 31 de Janeiro de 1955) foi um leigo metodista e evangelizador mundial estadunidense. | John Raleigh Mott (May 25, 1865 January 31, 1955) was a long serving leader of the Young Men's Christian Association (YMCA) and the World Student Christian Federation (WSCF). |
| Ora, Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão e vinho pois era sacerdote do Deus Altíssimo | Melchizedek king of Salem brought out bread and wine and he was priest of God Most High. |
| Em o sumo sacerdote pergunta a Jesus És Tu o Cristo, Filho do Deus Bendito? | In the high priest then asks Jesus, Are you the Messiah, the Son of the Blessed One? . |
| Entrou no seminário para se tornar sacerdote católico em 1916 e foi ordenado em 1920. | In 1916, he entered the seminary to become a Roman Catholic priest. |
| Enquanto subdiácono e sacerdote tinha, por duas vezes incorrido numa pena de privação de ordens. | Prior to his reign, he had twice incurred a sentence of deprivation of orders as a subdeacon and as a priest. |
| O pai de Zamyatin era um sacerdote ortodoxo russo e professor e a mãe era música. | His father was a Russian Orthodox priest and schoolmaster, and his mother a musician. |
| Por exemplo, quando os padres deixam as ordens sacras, são reduzidos ao estado leigo um pedaço de terminologia condescendente que diz muito sobre a mentalidade arcaica da Igreja. | For example, when priests leave holy orders, they are reduced to the lay state a bit of condescending terminology that says a lot about the Church s archaic mindset. |
| Com a morte do patriarca Tarásio e mesmo sendo ainda um leigo, ele foi escolhido como patriarca por desejo do imperador (na Páscoa, 12 de abril de 806). | After the death of the Patriarch Tarasios, although still a layman, he was chosen patriarch by the wish of the emperor (Easter, April 12, 806). |
| A situação se tornou ainda mais grave quando Henrique IV nomeou seu capelão, Tedaldo, um sacerdote milanês, como bispo de Milão, quando um outro sacerdote de Milão, Atto, já tinha sido escolhido em Roma pelo papa para a candidatura. | The situation was made even more dire when Henry IV installed his chaplain, Tedald, a Milanese priest, as Bishop of Milan, when another priest of Milan, Atto, had already been chosen in Rome by the pope for candidacy. |
| Ouvi que um sacerdote gay havia sido promovido ao cargo de bispo, mas no final era invenção. | I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. |
| Istakhr, um dos reinos vassalos do Império Parta, seria dominado por Papak, um sacerdote do templo local. | Descendants in later Iranian dynasties Istakhr, one of the vassal kingdoms of the Parthian Empire, would be overthrown by Papak, a priest of the temple there. |
| Lourenço é provavelmente o sacerdote Lourenço citado numa carta de Gregório para Berta, a rainha de Kent. | Laurence is probably the Laurence referred to in the letter from Gregory to Bertha, queen of Kent. |
| Unamuno, sem intimidar se, continua Este é o templo da inteligência e eu sou seu sumo sacerdote! | )Unamuno continued This is the temple of intelligence, and I am its high priest. |
| Para ajudar os romanos a aceitarem à ideia de terem um sacerdote oriental como imperador, Júlia Mesa enviou a Roma uma pintura de Heliogábalo vestido de sacerdote, que foi pendurada acima da estátua da deusa Vitória na Casa do Senado. | To help Romans adjust to the idea of having an oriental priest as emperor, Julia Maesa had a painting of Elagabalus in priestly robes sent to Rome and hung over a statue of the goddess Victoria in the Senate House. |
| Prefácio O sacerdote diz então o Prefácio, que começa com um diálogo entre o presidente e a assembleia. | The Eucharistic Prayer, the centre and high point of the entire celebration , then begins with a dialogue between priest and people. |
| Instrução O sacerdote então lê a Epístola, principalmente um extrato das Epítolas de São Paulo para várias igrejas. | Instruction The priest reads the Epistle, primarily an extract from the letters of St. Paul to various churches. |
Pesquisas relacionadas : Leigo - Sumo Sacerdote - Sacerdote Oficiante - Sacerdote Confissão - Sumo Sacerdote - Membro Leigo - Usuário Leigo - Leitor Leigo - Público Leigo - Líder Leigo - Pessoal Leigo - Pregador Leigo
