Translation of "sadia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A avó dele parece sadia. | His grandmother looks healthy. |
| Se esta idéia é mesmo sadia, então as implicações são significantes. | If this idea is truly sound, then the implications are significant. |
| Viu a repetidamente até um dia que a viu sair da fontainha já sadia. | He had seen her there repeatedly, until one time he saw it running away healthy. |
| Para uma pessoa sadia que pratica sexo heterossexual a chance de infecção é de 1 em 1000. | After all, if you are completely healthy and you have heterosexual sex, the risk of infection in one intercourse is one in 1,000. |
| os lucros aumentaram em níveis maiores, nos dando uma margem sadia enquanto tratamos gratuitamente um grande número de pessoas | The revenues increase at a higher level, giving us a healthy margin while you're treating a large number of people for free. |
| Acredito que uma sociedade sadia é aquela onde as ideias fluem livremente, onde as pessoas podem debater, discutir e aprender umas com as outras. | I believe that a healthy society is one where ideas can freely flow, where people can debate, discuss and learn from each other. |
| Nos anos 90 a Sadia passou a investir na ampliação da área suinícola e Toledo expandiu seu rebanho de 100 mil para mais de 400 mil cabeças. | In the 90 Sadia started to invest in the expansion of pig and Toledo area expanded their flock of 100 000 to more than 400 thousand heads. |
| O maior parque industrial do estado do Rio de Janeiro fica no município, possuindo empresas como Texaco, Shell, Esso, Petróleo Ipiranga, White Martins, IBF, Transportes Carvalhão, Sadia S. A., Ciferal, entre outras. | The largest industrial park in Rio de Janeiro is the city, and companies registered as Texaco, Shell, Esso, Ipiranga, White Martins, IBF, Transport Carvalhaes, Sadia, Ciferal, among others. |
| Mais recentemente a fusão entre a Sadia e a Perdigão , atual BRF , motivou a transferência da área administrativa para Curitiba, mas o complexo fabril permanece inalterado, com cerca de 7 mil trabalhadores, cuja produção atende o mercado interno e externo. | More recently the merger between Sadia and Perdigao, Current BRF (Brazil Foods), led to the transfer of the administration to Curitiba, but the factory complex remains inalteraldo, with about 7000 workers, whose production meets the domestic and foreign markets. |
| Com um parque industrial de 43 milhões de metros quadrados, a região metropolitana de Curitiba atraiu grandes empresas como ExxonMobil, Elma Chips, Sadia, Kraft Foods, Siemens, Johnson Controls e HSBC, bem como grandes empresas locais O Boticário, Positivo Informática e GVT, por exemplo. | Cidade Industrial de Curitiba, the industrial district, is home to many multinational industries, such as Nissan, Renault, Volkswagen, Philip Morris, Audi, Volvo, HSBC, Siemens, ExxonMobil, Electrolux and Kraft Foods, as well as many well known national industries, such as Sadia, O Boticário and Positivo Informática. |
| Algumas das plantas industriais instaladas em Ponta Grossa são Monofil, LP Masisa, Braslar Eletrodomésticos, Makita,Cervejarias Heineken, Continental, Tetra Pak, Beaulieu do Brasil, Cargill, Bunge, Louis Dreyfus Commodities, Nidera, Cooperativa Batavo, Batavia, Sadia, CrownCork Embalagens, BO PACKAGING BRASIL Embalagens, entre outras, principalmente do ramo moageiro alimentício. | Some industrial plants installed in Ponta Grossa are Monofil , LP Masisa, Makita, Femsa Brewery, Continental, Tetra Pak, Beaulieu of Brazil, Louis Dreyfus, Cargill, Bunge, Batavia, Sadia, among others especially the food milling industry. |
| Você pode manter sua sexualidade... você não precisa perdê la porque você tem HIV As pessoas tendem a pensar que contrair HIV pode ser o fim de suas vidas afetivas, mas africanas soro positivas de todas as idades estão agora sendo motivadas a recuperar a sexualidade delas e a viver de maneira sadia. | People tend to think that contracting HIV can spell the end of their sex lives, but HIV positive Africans of all ages are now being urged to reclaim their sexuality and live healthy, normal lives. |
| Acho que estamos formando uma comunidade de apaixonados por cinema que deve servir entre outras coisas para promover uma agenda comum (elevar o nível dos filmes nos cinemas, queixar se da falta de atitude do governo, de ter uma presença na mídia tradicional, cobertura de festivais, mas, ao mesmo tempo, manter a independência e uma concorrência sadia. | I think we are forming a movie enthusiast blogging community that should serve among other things to promote a common agenda (elevate the level of movies in the theaters, complain about the inaction of the State, to have a presence in the traditional media, festival coverage, but at the same time maintain independence and healthy competition. |
| A suinocultura, que era atividade complementar para os pioneiros, desenvolveu se rapidamente na década de 50, culminando com a fundação do Frigorifico Pioneiro S A, que teve seu controle acionário adquirido pela empresa Sadia no ano de 1964, que veio a implementar o sistema de integração nas áreas de aves e suínos, além de um complexo fabril que a tornou a maior indústria instalada no município. | The pig, which was complementary activity to the pioneers, developed rapidly in the 1950s, culminating with the founding of the Pioneer Refrigerated S A, which had its controlling interest acquired by the company Sadia in the year of 1964, which came to implement the system integration in the areas of poultry and pork, and a manufacturing facility that has installed the largest industry in the city. |
