Translation of "sagrado e profano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora, profano é o oposto de sagrado. | Now profane is the opposite of sacred. |
| Disse que somos homo duplex e esta escada nos leva do nível profano ao nível do sagrado. | I'm saying we are Homo duplex and this staircase takes us up from the profane level to the level of the sacred. |
| O nível inferior é chamado o nível do profano. | The lower level he called the level of the profane. |
| Da mesma forma, para grande parte das religiões a imoralidade e o profano são correspondentes. | This along with the rest of the Hebrew Bible and the Talmud are the central texts of Judaism. |
| Ariano Suassuna construiu em São José do Belmonte, onde ocorre a cavalgada inspirada no Romance d A Pedra do Reino, um santuário ao ar livre, constituído de 16 esculturas de pedra, com 3,50 m de altura cada, dispostas em círculo, representando o sagrado e o profano. | Ariano Suassuna built in São José do Belmonte (PE), where the ride is inspired by the Romance d A Pedra do Reino, an outdoor sanctuary, consisting of 16 sculptures of stone, with height 3.50 m each, arranged in circle, representing the sacred and the profane. |
| Integrou o Santo e Sagrado Sínodo. | But it does not happen... |
| Um mundo sagrado. | A sacred world. |
| Nada é sagrado. | Nothing is holy. |
| Nada é sagrado. | Nothing's sacred. |
| Não tem nada sagrado. | Nothing is holy. |
| Não há nada sagrado. | Nothing is holy. |
| Este lugar é sagrado. | This place is sacred. |
| É um direito sagrado. | It's a sacred right. |
| Este animal é sagrado? | Is this animal holy? |
| O Sabá pode ser sagrado. | The Sabbath can be sacred. |
| Na verdade, é um espaço sagrado. | It is really a sacred space. |
| E isto tornou se meu Cálice Sagrado, minha Pedra de Rosetta. | And this became my Holy Grail, my Rosetta Stone. |
| O que está faltando é que somos homo duplex, mas a sociedade moderna e secular foi construída para satisfazer o nosso eu inferior, profano. | What's missing is that we are Homo duplex, but modern, secular society was built to satisfy our lower, profane selves. |
| Na Índia, a vaca é animal sagrado. | In India, cows are sacred animals. |
| O Ganges é considerado sagrado pelos hindus. | The Ganges is considered holy by the Hindus. |
| É o lugar mais sagrado do Islã. | It is the most sacred site in Islam. |
| É o mais sagrado que temos na vida. | A mother is the most sacred thing in life. |
| Ele quer queimar o Alcorão, nosso livro sagrado | He wants to burn Korans, our holy book. |
| O livro sagrado dos muçulmanos é o Corão. | The holy book of Muslims is the Qur'an. |
| O rio Ganges é considerado sagrado pelos hindus. | The river Ganges is considered sacred to Hindus. |
| Na nossa tradição o joelho da mulher e sagrado e não deve estar exposto publicamente. | In our tradition the woman s knee is sacred and should not be publicly exposed. |
| Não há mais nada sagrado, pelo amor de Deus? | Is nothing sacred anymore, for heaven's sake? |
| O rio Ganges é considerado sagrado para os hindus. | The river Ganges is considered sacred to Hindus. |
| O eufemismo em grego é hieródula ( hierodoule ), escravo sagrado . | The euphemism in Greek is hierodoule , sacred slave. |
| Em ambos os preparos, o fogo sagrado era utilizado. | They cultivated the sacred fire that was not allowed to go out. |
| As exceções são poucas, como a Casa do Deportado Sagrado Coração (Casa del Deportado Sagrado Corazón), dirigida por Perla Hernández, que é mulher trans. | Perla Hernández runs the Sacred Heart House for Deportees (Casa del Deportado Sagrado Corazón). |
| E devido a este comportamento de busca ao prazer, eles desistiram do Torá sagrado. | And because of this pleasure seeking behavior, they give up the holy Torah. |
| Lima, a capital, tem a waka (monumento antigo e sagrado) mais antiga do Peru. | Lima, the capital city, has the oldest waka (ancient and sacred monument) in Peru. |
| Se alguma coisa é sagrada, o corpo humano é sagrado. | If anything is sacred the human body is sacred. |
| Segundo a mitologia, Prometeu roubou dos deuses o fogo sagrado. | According to mythology, Prometheus stole the sacred fire from the gods. |
| No Candomblé No Candomblé, o atabaque é considerado objeto sagrado. | The atabaque is used in Capoeira, Maculelê and the Afro Brazilian religion of Candomblé. |
| então, essa idéia do sagrado, independente da existência de um Deus. | So, this idea of sacredness, whether or not there is a God. |
| Sua árvore ou pilar sagrado, um símbolo de Irminsul, foi destruído. | Their sacred tree or pillar, a symbol of Irminsul, was destroyed. |
| Isto é como o santíssimo sacramento (es como el sagrado sacramento). | As of 2006, the city of West Sacramento took responsibility for the Port of Sacramento. |
| Tal como é norma neste país, este é um rio sagrado. | Tawi river is considered sacred and holy, as is the case with most rivers in India. |
| Falou dos sofrimentos e esperanças da humanidade, do dever sagrado, do futuro do sentimento de fraternidade. | He spoke about the sufferings and hope of humanity, about the sacred duty concerning the future of the feeling of brotherhood. |
| Vesta é uma deusa romana que personifica o fogo sagrado, a pira doméstica e a cidade. | Theology Vesta is the goddess of the hearth of the city of Rome. |
| Ela frequentou a Academia do Convento do Sagrado Coração , em Washington e se graduou em 1917. | She attended the Academy of the Sacred Heart Convent in Washington and graduated in 1917. |
| Assim, não é um bicho de sete cabeças projetar um espaço sagrado. | It turns out it's not rocket science to design a sacred space. |
| Aqui está nossa tradição. Em cada vila Himba, tem um fogo sagrado. | Here is our tradition At every Himba village, there is a sacred fire. |
Pesquisas relacionadas : Profano - Profano - Sagrado - Manjericão Sagrado - Solo Sagrado - Espaço Sagrado - Solo Sagrado - Lugar Sagrado - Local Sagrado - Texto Sagrado - Solo Sagrado
