Translation of "sairão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Do contrário, eles nunca sairão da pobreza. | Otherwise they'll never get out of poverty. |
| A que horas os fiéis sairão em procissão? | When will the faithful join the procession? |
| Quererão sair do fogo porém, nunca dele sairão, pois sofrerão um suplício eterno. | They would like to escape from the Fire, but will never succeed, and their suffering will be constant |
| far te ei frutificar sobremaneira, e de ti farei nações, e reis sairão de ti | I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you. |
| Este ano, cerca de 750 mil mulheres sairão licenciadas das instituições de ensino superior do Paquistão. | This year, roughly 750,000 women will graduate from Pakistan s institutions of higher learning. |
| Ele também informa que nenhum deles, com a exceção de Tim e Lex, sairão tão cedo da Costa Rica. | He also informs Grant that none of them, with the possible exception of Tim and Lex, are going to leave any time soon. |
| Se mudarmos essas coisas, se prestarmos atenção nessa coisas, e engajarmos os meninos em seu aprendizado, eles sairão da escola primária dizendo, Sou inteligente. | If we change these things, if we pay attention to these things, and we re engage boys in their learning, they will leave the elementary schools saying, I'm smart. |
| Mas eu espero que vocês sairão daqui e verão o mundo de uma nova forma verão todo maravilhoso sincronismo em torno de nós. Obrigado. | But I hope that you'll go outside and see the world in a new way, to see all the amazing synchrony around us. Thank you. |
| Abençoá la ei, e também dela te darei um filho sim, abençoá la ei, e ela será mãe de nações reis de povos sairão dela. | I will bless her, and moreover I will give you a son by her. Yes, I will bless her, and she will be a mother of nations. Kings of peoples will come from her. |
| Isto não significa que todos os estudantes matriculados sairão preparados para a era da informação, mas levar as crianças para a escola é um começo. | This does not mean that all enrolled students will emerge prepared for the information age but getting children into school is a start. |
| Independentemente da forma como irão lidar com as suas dificuldades actuais, a Europa e os EUA sairão da situação com dívidas elevadas, baixas taxas de crescimento e políticas internas contenciosas. | Regardless of how they handle their current difficulties, Europe and America will emerge with high debt, low growth rates, and contentious domestic politics. |
| Aproximadamente uma semana mais tarde, os membros do Comité Permanente do Politburo sairão por ordem hierárquica, preparando se para tomar conta de um país em crescimento com 1,3 mil milhões de habitantes. | Approximately a week later, the members of the Politburo Standing Committee will walk out in hierarchical order, preparing to take charge of a growing country of 1.3 billion people. |
| Uma profecia semelhante é indicada em , que diz que ...águas vivas sairão de Jerusalém, metade delas para o mar oriental (provavelmente o Mar Morto) e metade para o mar ocidental (do Mediterrâneo)... . | A similar prophecy is stated in , which says that Living waters will go out from Jerusalem, half of them to the eastern sea (likely the Dead Sea) and half to the western sea (the Mediterranean)... Greek and Roman period Aristotle wrote about the remarkable waters. |
| Após consulta ao BCN pertencente ao Eurosistema que efectue a entrega , o BCE especificará claramente as existências de onde sairão as notas e moedas de euro a entregar , assim como o nome do BCN pertencente ao Eurosistema que deverá efectuar a entrega . | The rules and procedures concerning frontloading and sub frontloading laid down in this Guideline shall be applied to frontloading and sub frontloading arrangements regardless of whether a future Eurosystem NCB ( i ) borrows the banknotes and coins to be frontloaded |
| Após consulta ao BCN pertencente ao Eurosistema que efectue a entrega , o BCE especificará claramente as existências de onde sairão as notas e moedas de euro a entregar , assim como o nome do BCN pertencente ao Eurosistema que deverá efectuar a entrega . | After having consulted the delivering Eurosystem NCB , the ECB shall clearly specify the stocks from which the euro banknotes and coins to be delivered will be taken , and the name of the delivering Eurosystem NCB . The delivering Eurosystem NCB shall ensure that a decision concerning the replenishment of such stocks has been taken . |
