Você pode sair, se quiser.	You are free to go out.
Vocês podem sair, se quiserem.	You are free to go out.
Se não chover, vamos sair.	If it doesn't rain, let's go out.
Você perguntou se devia sair?	Did you inquire as to whether you should leave?
Você vai se sair bem.	You're going to do fine.
Se a Força Nacional sair, meu companheiro e eu temos de sair antes deles.	If the National Force leaves, my partner and I have to leave before them.
Eles terão de ser convencidos a sair e, se isso não funcionar, forçados a sair.	They will have to be persuaded to leave, and, if that does not work, forced out.
Você se importa se eu sair por uns minutos?	Do you mind if I leave for a few minutes?
Avisar ao sair se houverem sessões abertas	Warn for Open Session on Quit
Não se pode sair com esse tempo.	There is no going out in this weather.
Minha mãe se maquiou antes de sair.	My mother made up her face before she went out.
Se você não gosta, então pode sair.	If you don't like it then you can leave.
Você tem que sair se quiser fumar.	You must go outside if you want to smoke.
Sinto me como se pudesse sair voando.	I feel as if I could fly.
Se sair agora, chegará antes das seis.	If you leave now, you'll arrive before six.
Você se importaria de sair da sala?	Would you mind leaving the room?
Se algo sair errado, eu respondo pelas consequências.	If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
A porta se trancará automaticamente quando você sair.	The door will lock automatically when you go out.
Depois de almoçar, ela preparou se para sair.	After she had lunch, she got ready to go out.
Diga ao Tom que se arrume para sair.	Tell Tom to get ready to leave.
Necessita se de muita energia, vai sair muito caro.	It takes too much energy. It will cost too much.
E aquele jovem se empurrou para sair da mesa,	And that guy pushed himself back from the table ...
Será lhe perguntado se quer mesmo sair do KDE.	You will be asked if you really want to quit KDE.
Acho que vou sair antes que se tornem hostis.	I think I'll leave before they get hostile.
Amanhã, se pudermos sair, nós veremos como eles estão.	Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.
Se você não sair agora, vou chamar o segurança.	If you don't leave right now, I'll call security.
Eu acho que você vai se sair muito bem.	I think you're going to do great.
Não se esqueça de trancar a porta quando sair.	Don't forget to lock the door when you leave.
Sair.	Leave.
Ben Saunders Por que se preocupar em sair de casa?	Ben Saunders Why bother leaving the house?
Algumas figuras públicas também se arriscaram a sair do sério.	Some public figures also risked a stab at levity.
Você deveria sair de casa e se divertir um pouco.	You should get out of the house and have some fun.
Está tudo bem se eu sair mais cedo esta tarde?	Is it all right if I leave early this afternoon?
Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega.	Chris Anderson You're off, you're off. That's it.
Você pode mudar o ritmo se você sair debaixo das luzes.	You can change the rhythm, if you get out of the lights.
DP Agora vou sair da casa. Vou passear você se incomoda?	Now, I'm leaving the house. DP I'm going for a walk do you mind?
Antes de sair, certifique se de que deixou as luzes apagadas.	Make sure that the lights are turned off before you leave.
Finalmente venci minha timidez e perguntei lhe se queria sair comigo.	I finally overcame my shyness and asked him out on a date.
Como sair?	How do we get out?
Sair de	Step out
Vamos sair.	Let's go out.
Queremos sair.	We want to leave.
Vamos sair.	We're quitting.
Vamos sair.	We're going out.
Ok? Se você se sair muito bem ganha a grande recompensa e assim por diante.	Okay? If you do really well you get the large reward, on down.

Pesquisas relacionadas : Se Você Sair - Pode-se Sair - Sair - Sair - Sair

Exibir esta página em português