Translation of "sairam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E não sairam de lá. | They stayed there. |
| Finalmente, em desespero, sairam e consultaram uma velha sábia. | Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman. |
| Mas também houve algumas coisas boas que sairam de lá. | But there were some good things that came out of that too. |
| Mas isso é porque todos os jovens sairam de casa. | But that's because all the young people left. |
| Primeiramente sairam os dois primeiros EP The Alchemy Index Vols. | The second half of the project, The Alchemy Index Vols. |
| E se sairam aos 85 metros não tenho como fazer os 200 metros. | And if it came off at 85 there's no way I'm going 200 meters. |
| O resto da tripulação de Maynard em seguida sairam do porão, gritando e atirando. | The rest of Maynard's men then burst from the hold, shouting and firing. |
| Acidentes Devido à natureza das experiências realizadas no programa, muitos mitos não sairam como esperado. | Accidents Due to the nature of the experiments performed on the show, many have not gone as expected. |
| E os caras sairam, abriram o capô, olharam o motor, fizeram o carro pegar, e mais cem metros, ele quebra. | The guys got out, they put the hood up, they started working under the hood, got it going again. About a hundred yards, it broke down. |
| Pessoas a quem se ofereceu recompensas de nível médio não se sairam melhor que as que foram oferecidas pequenas recompensas. | People offered the medium level of rewards did no better than people offered the small rewards. |
| Em 1975 alguns membros sairam da banda como Maceo Parker e Fred Wesley entrando para banda funk George Clinton's Parliament. | In 1975, Parker and some of Brown's band members, including Fred Wesley, left to join George Clinton's band Parliament Funkadelic. |
| Escritores Kurt Vonnegut e John Irving estavam entre aqueles que supostamente sairam em desgosto depois da notória cena da motosserra. | Writers Kurt Vonnegut and John Irving were among those who allegedly walked out in disgust after the notorious chainsaw scene. |
| Quase que imediatamente, em 18 de junho de 2014, chilenos ao redor do mundo (em espanhol) sairam às ruas para celebrar. | Almost immediately on June 18, 2014, Chileans around the world took to the streets to celebrate. |
| Fecharam a gente, sairam de seus carros com arma na mão mandando a gente descer e colocar a mão na cabeça. | They approached us, left their cars with guns in their hands, and told us to pull over and put our hand on our heads. |
| William Henry Gates, pai de Bill Gates, George Soros, Warren Buffet e Steven Rockefeller já sairam em defesa do estate tax norte americano . | In international tax law, there is a distinction between an estate tax and an inheritance tax an estate tax is assessed on the assets of the deceased, while an inheritance tax is assessed on the legacies received by the beneficiaries of the estate. |
| No seu diário, tentou reconfortar se Tenho a certeza que todos sairam da Rússia e agora os bolcheviques estão a tentar esconder a verdade. | In her diary she comforted herself I am sure they all got out of Russia and now the Bolsheviks are trying to hide the truth. |
| Quando essas fotos sairam The Guardian, em 1998, colocaram muito foco e atenção, e ao final muito dinheiro, direcionado ao esforço de alívio da fome no Sudão. | Thankfully, when these photos appeared in The Guardian in 1998, they put a lot of focus and attention and, in the end, a lot of money towards the Sudan famine relief efforts. |
| Minha mãe, minha irmã e minha tia, todas saíram, mas meu pai e eu ficamos na limusine. E assim que as mulheres sairam ele caiu no choro. | My mother, my sister, my auntie, they all get out, but my father and I stayed in the limousine, and no sooner than the women got out, he burst out crying. |
| Porém, nas eleições gerais ingleses em março, os candidatos judiciais se sairam mal e as relações de Carlos com o parlamento rapidamente chegaram a um impasse em abril. | In the English general election in March, however, court candidates fared badly, and Charles's dealings with the English Parliament in April quickly reached stalemate. |
| Os socialistas revolucionários de direita e mencheviques sairam desta primeira sessão do Congresso dos Sovietes, em protesto contra a derrubada do Governo Provisório, onde seus partidos tinham sido membros. | The Right SRs and Mensheviks walked out of this very first session of the Congress of Soviets in protest at the overthrow of the Provisional Government, of which their parties had been members. |
| Mas não há, de fato, nenhum grande debate sobre o fato que arranjos cooperativos sairam do periférico e vieram para uma função central em biologia, do nivel da célula ao nível da ecologia. | But there is really no longer any major debate over the fact that cooperative arrangements have moved from a peripheral role to a central role in biology, from the level of the cell to the level of the ecology. |
| Durante a curta restauração napoleónica conhecida como o Governo dos Cem Dias, em 1815, as forças da Sétima Coligação, incluindo um exército anglo aliado, liderado pelo duque de Wellington, e um exército prussiano liderado por Gebhard von Blücher, sairam vitoriosas em Waterloo (18 de Junho de 1815). | During the brief Napoleonic restoration known as the 100 Days of 1815, forces of the Seventh Coalition, including an Anglo Allied army under the command of the Duke of Wellington and a Prussian army under the command of Gebhard von Blücher, were victorious at Waterloo (18 June 1815). |
