Desta vez, no entanto, o tiro saiu pela culatra.	This time, however, the plan backfired.
Se a iniciativa buscou apaziguar as mulheres, o tiro saiu decisivamente pela culatra.	If this was a move to appease women, it backfired massively.
Phoenix conheceu o ator Keanu Reeves enquanto Reeves estava filmando O Tiro que Não Saiu Pela Culatra com o irmão de River, Joaquin.	Phoenix met actor Keanu Reeves while Reeves was filming Parenthood with Phoenix's brother, Joaquin.
A conspiração, conhecida como Complô da Casa de Centeio , saiu pela culatra e atingiu seus conspiradores, provocando uma onda de simpatia pelo rei e o duque.	The conspiracy, known as the Rye House Plot, backfired upon its conspirators and provoked a wave of sympathy for the King and James.
Não é algo que seja seguro, assim poderia sair pela culatra.	It's not something that's safe, so it could backfire.
Até as audiências conservadoras americanas da Fox News tomaram consciência, de uma forma diferente do que sucedeu na sequência dos atentados de 2001, de que aos Estados Unidos lhes saiu o tiro pela culatra .	Even conservative, Fox News watching Americans have become aware, in a way that was not the case in the aftermath of the 2001 attacks, that America has created its own blowback.
Consolando Van Buren, Irving previu que movimento partidário do Senado seria um tiro pela culatra.	Consoling Van Buren, Irving predicted that the Senate's partisan move would backfire.
A fumaça saiu pela chaminé.	The smoke went upward through the chimney.
A abelha saiu pela janela.	A bee flew out of the window.
Uma abelha saiu voando pela janela.	A bee flew out of the window.
O gato saiu pela janela da van.	The cat came and went through an open window in the van.
Tom saiu furtivamente pela porta dos fundos.	Tom sneaked out the back door.
De facto, a última intervenção humanitária foi um claro tiro pela culatra, transformando a Líbia em terreno propício a militantes transnacionais.	Indeed, the last humanitarian intervention has clearly backfired, turning Libya into a breeding ground for transnational militants.
Da mesma forma que em todas as suas tramas até agora, este tiro também saiu pela culatra, e o clima era de júbilo no dia 04 de fevereiro, com os milhões de manifestantes marchando o dia todo e conclamando a saída de Mubarack do poder.	Like all its plots so far, this plan has fired back too, and the mood was jubilant today as millions rallied all day calling for Mubarak to leave.
A Mary saiu para o prado iluminado pela lua.	Mary stepped out into the moonlit meadow.
Antes que eu pudesse dizer algo, Tom saiu pela porta.	Before I could say anything, Tom walked out the door.
Pela primeira e última vez na vida, saiu da Normandia.	For the first and last time in her life, she left her native Normandy.
Vassilissa transformou se num cisne branco e saiu voando pela janela.	Vasilissa turned into a white swan and flew away through the window.
A banda saiu em turnê pela América em Setembro de 1980.	Their 1980 tour of North America and the UK received a mixed reaction from audiences.
Fazer um vídeo para proteger direitos humanos pode ser um tiro pela culatra e acabar ameaçando os direitos humanos daqueles que aparecem ou participam do vídeo.	Making a video to protect human rights might backfire and end up threatening the rights of those who appear or participate in the video.
Como se saiu seu filho no primeiro jogo de críquete que disputou pela escola?	How did your son get on in his first game of cricket for the school?
A banda saiu em turnê em 1992 e 1993, com uma passagem pela Europa.	The band went on tour for most of 1992 and 1993, and played a number of shows overseas in Europe.
Steve Williams tinha saiu de casa e foi solicitado pela polícia para não voltar.	Austin had left the house and was asked by police not to return.
Essas armas foram projetadas pela Krupp, como outros canhões navais alemães de alto calibre, e tinham blocos de culatra deslizantes que necessitavam de cartuchos de latão para as cargas.	As with other German large calibre naval rifles, these guns were designed by Krupp and featured sliding wedge breech blocks, which required brass cartridge cases for the propellant charges.
Ele saiu.	He is down.
Ele saiu.	He has gone out.
Tom saiu.	Tom went out.
Você saiu?	Did you go out?
Na semana em que o single saiu, os Libertines surgiram na capa da NME pela primeira vez.	On the week the single came out, The Libertines featured on the cover of the NME for the first time.
O sol saiu.	The sun came out.
O sol saiu.	The sun is up.
Ele saiu imediatamente.	He left immediately.
Ele já saiu.	He has already gone out.
Ele já saiu.	He's already left.
Meu pai saiu.	My father is out.
Qual estudante saiu?	Which student went out?
Tom saiu rápido.	Tom left quickly.
Sua mulher saiu.	Your wife left.
Tom já saiu.	Tom already left.
Tom saiu cedo.	Tom left early.
Tom já saiu?	Has Tom already left?
Porque você saiu?	Why did you go out?
Tom saiu sozinho.	Tom left by himself.
Ela nunca saiu .	She never left .
Exemplo Uma testemunha fundamentada diz Ninguém saiu pela porta da frente, exceto o pastor, por isso, o assassino deve ter saído pela porta dos fundos .	Example A witness reasoned Nobody came out the front door except the milkman therefore the murderer must have left by the back door.

Pesquisas relacionadas : Pode Sair Pela Culatra - Poderia Sair Pela Culatra - Culatra - Ele Vai Sair Pela Culatra - Ele Pode Sair Pela Culatra - Saiu - Saiu - Saiu - Saiu - Saiu - Saiu

Exibir esta página em português