Translation of "sala do trono" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Trono - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A peça central do palácio era a Sala do Trono. | The actual use of the room and the throne is unclear. |
| A Sala de Estar Verde é usada como uma enorme antecâmara da Sala do Trono e faz parte da via cerimonial que vai desde a Sala da Guarda, no topo da Grande Escadaria, até ao trono. | The Green Drawing Room serves as a huge anteroom to the Throne Room, and is part of the ceremonial route to the throne from the Guard Room at the top of the Grand Staircase. |
| Este salão foi desenhado inicialmente como quarto do Rei, mas serviu como uma sala de trono. | The salon d'Apollon originally was designed as the king's bedchamber, but served as a throne room. |
| O trono imperial foi chamado de trono do dragão. | The imperial throne was called the Dragon Throne . |
| O conjunto de salas no interior do Palas contém a Sala do Trono seguida pela suite de Luís II, pelo Hall dos Cantores e pela Gruta. | The suite of rooms within the contains the Throne Room, Ludwig's suite, the Singers' Hall, and the Grotto. |
| Rouke fere mortalmente o Rei de Atlantis enquanto tenta conseguir informações sobre o cristal, porém descobre sozinho sua localização (debaixo da sala do trono). | Rourke mortally wounds the King of Atlantis while trying to extract information about the crystal's location, but finds its location for himself hidden beneath the King's throne room. |
| É o trono do governo. | It's the seat of government. |
| O Andar de Aparato do edifício residencial inclui a Sala Este, a Sala Verde, a Sala Azul, a Sala Vermelha e a Sala de Jantar de Estado, além da Sala de Jantar da Família. | The State Floor of the residence building includes the East Room, Green Room, Blue Room, Red Room, State Dining Room, Family Dining Room, Cross Hall, Entrance Hall, and Grand Staircase. |
| Você pode visitar a Sala Grande onde almoçou o Papa João Paulo II, a Sala dos Tronos onde ascendeu ao trono o imperador austríaco Francisco José I ou a Sala Vestibular onde o czar russo Aleixandre I e o imperador austríaco Francisco harmonizaram o seu andamento contra Napoleão. | At the Archbishop s Palace you ll see the Grand Hall where Pope John Paul II had lunch, the Throne Hall where Franz Joseph I came to the Austrian throne, and the Reception Hall where Russian Tsar Alexander I and Austrian Emperor Franz planned their strategy against Napoleon s armies. |
| Sala de operações do BCE | A market room at the ECB |
| O Imperador Suzaku sobe ao trono do crisântemo. | Emperor Suzaku ascends to the throne of Japan. |
| Literalmente, o seu nome significa ela do trono . | Thus, her name could mean she of the kings' throne . |
| Derrubou do trono os poderosos e exaltou os humildes. | He knocks the mighty from the throne and elevates the humble. |
| A sala contígua servia como uma sala de audiência e Sala de Jantar. | The adjoining room served as both an audience room and the Dining Room. |
| As paredes da Sala Vermeil, Biblioteca, Sala Chinesa e Sala do Mapa, no andar térreo da residência principal, foram apaineladas com madeira dessa estrutura. | President Truman had the original timber frame sawed into paneling the walls of the Vermeil Room, Library, China Room, and Map Room on the ground floor of the main residence were paneled in wood from the timbers. |
| O soberano, sentado no trono, comunica o Discurso do Trono ( Speech from the Throne ), esboçando a agenda legislativa do Governo para a sessão parlamentar vindoura. | The Sovereign, seated on the Throne, delivers the Speech from the Throne, outlining the Government's programme for the year and legislative agenda for the forthcoming parliamentary session. |
| Foram seleccionadas vários períodos do início da república como tema para cada sala o estilo Federal para a Sala Verde o estilo Império Francês para a Sala Azul o estilo Império Americano para a Sala Vermelha o estilo Luís XVI para a Sala Oval Amarela e o estilo Vitoriano para o estúdio presidencial, renomeado para Sala do Tratado. | Different periods of the early republic and world history were selected as a theme for each room the Federal style for the Green Room, French Empire for the Blue Room, American Empire for the Red Room, Louis XVI for the Yellow Oval Room, and Victorian for the president's study, renamed the Treaty Room. |
| Parecia a sala de espera do médico. | It was like the waiting room in the doctor's office. |
| O crisântemo está associado ao trono imperial desde o governo do Imperador Go Toba no século XII, mas não era exclusivo do símbolo do trono imperial até 1868. | The chrysanthemum has been associated with the Imperial throne since the rule of Emperor Go Toba in the 12th century, but it did not become the exclusive symbol of the Imperial throne until 1868. |
| Na época, Vitória era a herdeira presuntiva do trono britânico. | At this time, Victoria was the heiress presumptive to the British throne. |
| Esta é nossa sala, o quarto do bebê, cozinha, sala de jantar e o resto da casa. | Here's our living room, the baby bedroom, kitchen, dining room and the rest of the house. |
| Ela está na sala na sala de emergência 53W. | She's in room emergency room 53W. |
| Tom está na sala de espera do hospital. | Tom is in the hospital waiting room. |
| O príncipe William é o segundo na linha do trono inglês. | Prince William is second in line to the English throne. |
| Ele também é o herdeiro mais velho do trono desde 1714. | He is also the oldest person to be next in line to the throne since 1714. |
| E nós nos reunimos naquela sala, a sala das estátuas | And we were meeting in that room, the statue room. |
| Haquino Magno é o príncipe herdeiro legal e legítimo do trono e do Reino. | Haakon, Crown Prince of Norway, is the legal and rightful heir to the throne and the Kingdom. |
| Desenho 25.º aniversário do herdeiro ao trono , o Grão Duque Guillaume | Feature 25th birthday of Grand Duke Guillaume , heir to the throne |
| A Declaração de Direitos também estabelecia a questão da sucessão do trono. | The Bill of Rights also settled the question of succession to the Crown. |
| Conservam se interiores antigos e adições posteriores, como o Salão do Trono . | Some earlier interiors remain, and there are still later additions such as the Throne Room. |
| Essa é uma sala de mulheres do tipo A. | This is a room of type A women. |
| Eles estavam na sala do Joe no ano passado. | They were in Joe's class last year. |
| Esta é uma sala de reuniões, não uma sala de espera. | This is a meeting room, not a waiting room. |
| Se fecharem seus olhos agora, nesta sala, vocês estão conscientes do tamanho da sala por causa da reverberação e do som quicando sobre as superfícies. | If you close your eyes right now in this room, you're aware of the size of the room from the reverberation and the bouncing of the sound off the surfaces. |
| Sala de Operações | Front Office |
| Saiam da sala. | Get out of the classroom. |
| Saia da sala. | Get out of the classroom. |
| Limpe a sala. | Clean the room. |
| Sala de Física. | Naval Academy |
| Hefesto tirou Hera do trono após ter sido dado Afrodite como sua esposa. | Hephaestus released Hera after being given Aphrodite as his wife. |
| O terceiro piso da residência da família inclui a Sala Oval Amarela, as Galerias de Estar Este e Oeste, a Sala de Jantar do Presidente, a Sala do Tratado, o Quarto de Lincoln e o Quarto de Queens. | The second floor family residence includes the Yellow Oval Room, East and West Sitting Halls, the White House Master Bedroom, President's Dining Room, the Treaty Room, Lincoln Bedroom and Queens' Bedroom, as well as two additional bedrooms, a smaller kitchen, and a private dressing room. |
| Esta sala contrapõe se na arquitectura do palácio à biblioteca. | This room balances the palace architecturally with the library. |
| Masud assume o trono do Império Gaznévida após a morte do seu pai, Mahmud de Ghazni. | Masud seizes the throne of the Ghaznavid Empire after the death of his father Mahmud. |
| Após a morte do rei Norodom, em 1904, a França influenciou na escolha de quem deveria suceder no trono, e Sisowath, irmão de Norodom, foi colocado no trono cambojano. | After King Norodom's death in 1904, France manipulated the choice of king, and Sisowath, Norodom's brother, was placed on the throne. |
| Zog tentou recuperar o trono apósa guerra. | Zog attempted to reclaim his throne after the war. |
Pesquisas relacionadas : Trono Do Bispo - Abdicar Do Trono - Cadeira Do Trono - Pavão-trono - Trono Papal - No Trono - Tambor Trono - Assumir O Trono - Trono De Ferro - Assumir O Trono - Herdar O Trono - Ascendeu Ao Trono - Reivindicar O Trono
