Translation of "salamandra manchada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Salamandra corsica . | External links |
| Sua camisa está manchada. | Your shirt is stained. |
| Assistente de Curinga Janna Salamandra. | Joker Assistants Janna Salamandra. |
| a salamandra de volta vermelha A sua parte traseira é vermelho (ou redback ou volta vermelha ) salamandra ( Plethodon cinereus ) é um pequena e resistente salamandra da floresta . | The red back (or redback or red backed) salamander (Plethodon cinereus) is a small, hardy woodland salamander. |
| Essa é uma foto de uma salamandra. | This is actually a picture of a salamander. |
| A camisa dele estava manchada de molho. | His shirt was stained with sauce. |
| A camisa do Tom estava manchada de sangue. | Tom's shirt was stained with blood. |
| A salamandra é um grande exemplo de nanotecnologia na natureza. | The gecko's a really great example of nanotechnology in nature. |
| A salamandra gigante da china ( Andrias davidianus ) é, não só a maior salamandra, mas também a maior de todas as espécies de anfíbios existentes no mundo. | The Chinese giant salamander ( Andrias davidianus ) is the largest salamander and largest amphibian in the world, reaching a length of , although it rarely if ever reaches that size today. |
| A doença recebe outros nomes dependendo do país Rocky Mountain spotted fever (febre manchada das montanhas rochosas) (EUA), fiebre de Tobia (Colômbia) e fiebre manchada (México). | Some synonyms for Rocky Mountain spotted fever in other countries include tick typhus, Tobia fever (Colombia), São Paulo fever or febre maculosa (Brazil), and fiebre manchada (Mexico). |
| A salamandra tem um bilhão dessas pontas quebradas de 200 nanómetros. | The gecko has a billion of these 200 nanometer sized split ends. |
| É por vezes chamado de peixe humano pelos habitantes locais devido à parecença da sua pele com a dos humanos, assim como salamandra das cavernas ou salamandra branca. | It is also occasionally called the human fish by locals because of its skin color, similar to that of white people (translated literally from and ), as well as cave salamander or white salamander. |
| Salamandra corsica é uma espécie de anfíbio caudado pertencente à família Salamandridae. | The Corsican fire salamander (Salamandra corsica) is a species of salamander in the Salamandridae family found only on the island of Corsica as an endemic species. |
| Salamandra infraimmaculata é uma espécie de anfíbio caudado pertencente à família Salamandridae. | It can grow to in length with S. i. infraimmaculata being the largest subspecies. |
| Vince McMahon escapa se desta, mas a imagem da WWF fica manchada. | McMahon was eventually exonerated, but it brought bad public relations for the WWF. |
| Hynobius retardatus ou Salamandra de Hokkaido é uma espécie de anfíbio caudado pertencente à família Hynobiidae. | The Ezo salamander or Hokkaido salamander ( Hynobius retardatus ) is a species of salamander in the Hynobiidae family, endemic to Japan. |
| Tomamos alguns pelos de uma salamandra colocamos três rolos de pêlo e logo fizemos este Band Aid adesivo. | We took some hairs from a molting gecko put three rolls of them on here, and then made this Band Aid. |
| A subespécie Salamandra atra aurorae está classificada na Lista Vermelha da IUCN (2002) como criticamente ameaçada de extinção. | S. a. aurorae , the golden alpine salamander, is classified as being Critically Endangered on the IUCN Red List 2002. |
| A tensão de estado desligado escuro nesta configuração aparece manchada, porém, devido a pequenas variações de espessura em todo o dispositivo. | The voltage off dark state in this configuration appears blotchy, however, because of small variations of thickness across the device. |
| ' Comportamento dos cromossomos na mitose Walther Flemming, estudando células epidérmicas de salamandra, notou alterações no núcleo de uma célula que se divide. | Mitosis is a part of the cell cycle process by which chromosomes in a cell nucleus are separated into two identical sets of chromosomes, each in its own nucleus. |
| Sim, a Olimpíada tem sido manchada pela politicagem e agressão e na próxima você vai me dizer que não existe Papai Noel. | Yes, the Olympics have been tainted by politicking and aggression, next you'll tell me there is no Santa. |
| Nesse par de presa e predador, uma corrida armamentista evolutiva produziu altos níveis de toxina na salamandra e correspendentemente altos níveis de resistência na cobra. | In this predator prey pair, an evolutionary arms race has produced high levels of toxin in the newt and correspondingly high levels of toxin resistance in the snake. |
| E, porque a reputação da China na região não está manchada por um legado de imperialismo, poderão estar numa posição bastante vantajosa para fazê lo. | And, because China s reputation in the region is untainted by a legacy of imperialism, they may be in a rather advantageous position to do so. |
| Fiquei toda manchada nas costas, houve um constrangimento, mas depois vi aquilo como algo positivo, de modo que pude motivar as outras pessoas a denunciarem quando há alguma coisa mal. | On my bottom, on my legs, I got all marked on my back, it was embarrassing, but then I saw it as something positive, as it could motivate others to denounce things when there is something wrong. |
| Ahmadinejad é conhecido como o presidente cuja reeleição foi manchada por irregularidades, o que gerou o Movimento Verde de 2009, em que milhares de iranianos saíram às ruas para protestar. | Ahmadinjead is most notable for being the president whose reelection was tainted by irregularities, which in turn sparked the Green Movement of 2009, which saw hundreds of thousands of Iranians take the streets in protest. |
| Em entrevista ao portal de notícias DW Português, o presidente da Comissão Nacional dos Direitos Humanos Custódio Duma disse que a imagem de Moçambique fica mais uma vez manchada neste cenário. | In an interview with the news website DW Português, the president of the National Commission of Human Rights, Custódio Duma, said that Mozambique s image was once again tarnished in this episode.. |
| A sua imagem foi manchada pela sua inacção (ou pior) durante o massacre de mais de mil muçulmanos do Guzerate, num movimento popular de violência organizado (pogrom) sob a sua vigilância em 2002. | His own image has been tarnished by his inaction (or worse) during the massacre of more than a thousand Gujarati Muslims in a pogrom on his watch in 2002. |
| Embora nada estritamente ilegal foi feito, o COI temia que as empresas patrocinadoras perdessem confiança na integridade do processo, e que a marca olímpica fosse manchada de tal forma que as empresas parceiras cancelassem seus contratos. | Although nothing strictly illegal had been done, the IOC feared that corporate sponsors would lose faith in the integrity of the process and that the Olympic brand would be tarnished to such an extent that advertisers would begin to pull their support. |
| E parte desta floresta é dominada pelo crime organizado parte dela está manchada pelo sangue de brasileiros que lutaram por ela sem qualquer apoio do Estado e morreram por ela ao dizer em vídeo que iam morrer. | And part of it is stained by the blood of Brazilians who have fought for it without any support of the State and have died for it having said on video that they were going to die. |
| Esta ideia faz lembrar a obra A Mancha Humana de Philip Roth, publicada um ano após o Senado ter absolvido o seu marido das acusações de perjúrio e obstrução à justiça, cujo retrato abrasador demonstra a forma como uma reputação pode ser indelevelmente manchada, ainda que injustamente. | This idea brings to mind Philip Roth s The Human Stain, published a year after the Senate acquitted her husband of perjury and obstruction of justice charges, with its searing portrait of how indelible even an undeserved blot on one s reputation can be. |
| Depois seguiu se para a capital da Índia, Nova Delhi, para o que muitos consideraram ser a visita de despedida de Clinton (assumindo, isto é, que ela abandona o cargo no fim deste ano como planeado) uma visita manchada por estranhas coincidências e por um planeamento deficiente. | Then it was on to India s capital, New Delhi, for what many took to be Clinton s farewell visit (assuming, that is, that she steps down at the end of this year as planned) a visit marred by awkward coincidences and untidy scheduling. |
| Quando, há vinte e dois anos, Anita Hill acusou, publicamente, de assédio sexual o então candidato ao Supremo Tribunal dos Estados Unidos Clarence Thomas foi ela, a alegada vítima, quem foi investigada e quem viu a sua reputação manchada, sendo considerada como um pouco chanfrada e um pouco promiscua . | Twenty two years ago, when Anita Hill publicly accused then US Supreme Court nominee Clarence Thomas of sexual harassment, it was she, the alleged victim, who was scrutinized and smeared as a little bit nutty and a little bit slutty. |
Pesquisas relacionadas : Salamandra - Salamandra - Manchada - Manchada - Alpino Salamandra - Salamandra Molar - Salamandra Gigante - Salamandra Olímpica - Salamandra Lungless - Salamandra Fusco - Arbórea Salamandra
