Translation of "salvaguardar a segurança nacional" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Nacional - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Salvaguardar os seus valores, interesses fundamentais, segurança, independência e integridade
safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity
A União respeita as funções essenciais do Estado, nomeadamente as que se destinam a garantir a integridade territorial, a manter a ordem pública e a salvaguardar a segurança nacional.
The union shall respect the equality of Member States before the constitution as well as their national identities, inherent in their fundamental structures, political and constitutional, inclusive of regional and local self government. it shall respect their essential State functions, including ensuring the territorial integrity of the State, maintaining law and order and safeguarding national security.
Tanto a competitividade nacional quanto a segurança nacional estão em risco.
Both national competitiveness and national security are at risk.
Tal como todos os bancos centrais , o BCE tem a obrigação de salvaguardar a integridade da segurança das suas notas .
The ECB , like all central banks , has a duty to safeguard the integrity of its banknote security .
Sua posse viu um debate nacional sobre a imigração e Segurança Nacional.
His tenure saw national debates on immigration, Social Security, electronic surveillance, and torture.
Sentido Común se preocupa com a nossa segurança nacional
Sentido Común worries about our national security
Mas meu assunto é segurança nacional.
But my subject is national security.
Salvaguardar a segurança jurídica no que diz respeito aos direitos e obrigações fundamentais dos utilizadores e dos prestadores , no interesse de um elevado
Provide legal certainty on core rights and obligations for users and EN
Escolha a segurança nacional americana em vez de políticas domésticas.
Choose American national security over domestic politics.
Respeita também as funções essenciais do Estado , nomeadamente as que se destinam a garantir a integridade territorial , manter a ordem pública e salvaguardar a segurança interna .
It shall respect their essential State functions , including those for ensuring the territorial integrity of the State , and for maintaining law and order and safeguarding internal security .
Nós conectamos segurança nacional à segurança internacional com um atraso de sete minutos.
We connected national security to international security with about a seven minute time delay.
Em 1987 passou a fazer parte do Conselho Nacional de Segurança dos Estados Unidos e tornou se assessor do presidente para os assuntos de segurança nacional.
He was the 65th United States Secretary of State, serving under U.S. President George W. Bush from 2001 to 2005, the first African American to serve in that position.
Outras disposições que contribuem para salvaguardar a independência
Further provisions which help to safeguard independence
), bens públicos (defesa nacional, segurança pública, proteção civil, etc.
), public goods (national defense, smallpox vaccinations, etc.
Salvaguardar o Crescimento da Ásia
Safeguarding Asia s Growth
O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional.
The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
Em vez disso, o acordo de cooperação bilateral recentemente assinado pelos dois países visa salvaguardar a estabilidade nacional do Afeganistão através do desenvolvimento social e económico.
Rather, the two countries recently signed bilateral cooperation agreement is about safeguarding Afghanistan s national stability through social and economic development.
Vocês podem ver que a Agência Nacional de Segurança gosta de vir por aqui.
You can see the National Security Agency likes to come by.
A Força Nacional de Segurança Pública também pode atuar em situações de distúrbio público, originadas em qualquer ponto do território nacional.
The National Public Security Force also can act in public disorder situations arising anywhere in the country.
Sempre que os estatutos de um BCN sejam alterados pelo legislador nacional , a lei que introduzir as alterações deverá salvaguardar a segurança do mandato do governador e , bem assim , de outros membros dos órgãos de decisão que possam vir a ser chamados a substituir o governador no exercício das suas funções .
When the NCB statutes are amended , the amending law should safeguard the security of tenure of the Governor and of other members of decision making bodies who may have to deputise for the Governor .
Além das questões de segurança nacional, Bush promoveu políticas de reforma na economia, saúde, educação, e segurança social.
In addition to national security issues, Bush also promoted policies on the economy, health care, education, social security reform, and amending the Constitution to prohibit same sex marriage.
Os tribunais militares possuem foro especial em matéria de segurança nacional.
Military courts possess special jurisdiction in matters of national security.
Saab Communication, soluções de comunicação para segurança civil e defesa nacional.
Security and Defence Solutions The security and defence solutions area develop systems within the civil security sector as well as training and simulation solutions.
A oposição e os estudantes acusam as forças de segurança, a Guarda Nacional e a Polícia Nacional Bolivariana e os coletivos de serem responsáveis pelos fatos.
The opposition and the students are accusing the security forces, the National Guard of the People, the National Bolivarian Police and the colectivos , of being responsible for these casualties.
Não sabia que trabalhava na CIA com tantos especialistas em segurança nacional!
I didn't know I was working for the C.I.A. with so many national security experts!
O exército é responsável pela defesa nacional e também pela segurança interna.
The army is responsible for national defence and also internal security.
Para ter a certeza, poderá querer salvaguardar a sua configuração inteira do KDE.
To be safe, you may like to back up your entire KDE configuration.
Eles têm razão as NU podem apresentar soluções no que respeita à segurança nacional, à segurança humana, e à dignidade humana.
They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity.
É , portanto , necessário salvaguardar a confiança , a disponibilidade e a operacionalidade dos canais electrónicos .
Therefore , trust , availability and usability of e channels must be safeguarded .
Esta situação de vulnerabilidade piora com as grandes concessões dadas a organizações como o Serviço Nacional de Inteligência, que usa o argumento da 'segurança nacional'.
This situation of vulnerability gets worse with the wide concessions that are given to organisms like the National Service of Intelligence which use the argument of national security .
O regime militar brasileiro inspirou o modelo de outras ditaduras por toda a América Latina, através da sistematização da Doutrina de Segurança Nacional , a qual justificava ações militares como forma de proteger o interesse da segurança nacional em tempos de crise.
Brazil s military regime provided a model for other military regimes and dictatorships around Latin America, systematizing the Doctrine of National Security, which justified the military s actions as operating in the interest of National Security in a time of crisis, creating an intellectual basis upon which other military regimes relied.
Na verdade, a Estratégia para a Segurança Nacional da administração Obama menciona parcerias público privadas mais de 30 vezes.
Indeed, the Obama administration s National Security Strategy mentions public private partnerships more than 30 times.
O Drumbeat se trata de manter a web aberta, e salvaguardar sua natureza
Drumbeat is all about keeping the web open, and guarding its open nature
Rice transformou se assim no primeiro conselheiro da segurança nacional em funções a testemunhar em matérias da política.
She thus became the first sitting National Security Advisor to testify on matters of policy.
MELBOURNE Graças a Edward Snowden, agora sei que estou a ser espiado pela Agência de Segurança Nacional dos EUA (NSA).
MELBOURNE Thanks to Edward Snowden, I now know that the US National Security Agency is spying on me.
No ano passado, a FSB, principal agência de segurança do país, pressionou a Duma (Assembleia Nacional) para proibir o Tor.
Indeed, the country s principal security agency, the FSB, lobbied the Duma last year to ban Tor.
A fim de salvaguardar a segurança jurídica , considera se adequado prever medidas transitórias , de acordo com as quais as pessoas que já iniciaram as actividades das instituições de pagamento , em conformidade com o direito nacional vigente antes da entrada em vigor da presente directiva , possam prosseguir essas actividades no Estado Membro em causa durante um certo período .
In the interests of legal certainty , it is appropriate to make transitional arrangements in accordance with which persons who have commenced the activities of payment institutions in accordance with the national law in force before the entry into force of this Directive to continue those activities within the Member State concerned for a specified period .
Agência de Segurança Nacional () é a agência de segurança dos Estados Unidos, criada em 4 de novembro de 1952 com funções relacionadas a Inteligência de sinais (SIGINT), incluindo interceptação e criptoanálise.
The National Security Agency (NSA) is an intelligence organization of the United States government, responsible for global monitoring, collection, and processing of information and data for foreign intelligence and counterintelligence purposes a discipline known as Signals intelligence (SIGINT).
Ao noticiar o ataque, o veículo estatal Xinhua citou o Centro Nacional de Segurança Cibernética
State media outlet Xinhua report quoted the National Computer Network Emergency Response Center saying that
Além disso , é necessário salvaguardar a confidencialidade das informações trocadas no âmbito da rede .
The confidentiality of information exchanged in the network should likewise be safeguarded .
Anteriormente, as suspensões aconteceram em abril de 2015 e em julho de 2016 por, supostamente, ameaçarem a segurança nacional.
It was previously suspended in April 2015 and July 2016 for allegedly threatening national security.
No entanto, em dezembro de 1945, o Conselho Nacional de Segurança presenteou o Projeto Manhattan com o Prêmio de Honra por Serviços Distintos de Segurança em reconhecimento ao seu histórico de segurança.
Yet in December 1945, the National Safety Council presented the Manhattan Project with the Award of Honor for Distinguished Service to Safety in recognition of its safety record.
A questão é como reconectamos a segurança nacional americana com a segurança global para tornar o mundo muito mais confortável, e para mesclar e contextualizar nosso uso de força ao redor do planeta?
The question is how do we reconnect American national security with global security to make the world a lot more comfortable, and to embed and contextualize our employment of force around the planet?
Explorar as possibilidades do Mercado Único irá ajudar a salvaguardar a prosperidade dos cidadãos da Europa .
Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe .
A União define e prossegue políticas comuns e acções e diligencia no sentido de assegurar um elevado grau de cooperação em todos os domínios das relações internacionais , a fim de a ) Salvaguardar os seus valores , interesses fundamentais , segurança , independência e integridade
The Presidency of Council configurations , other than that of Foreign Affairs , shall be held by Member State representatives in the Council on the basis of equal rotation , in accordance with the conditions established in accordance with Article 236 of the Treaty on the Functioning of the European Union .

 

Pesquisas relacionadas : Salvaguardar A Segurança - Segurança Nacional - Salvaguardar A Saúde - Salvaguardar A Qualidade - Salvaguardar A Integridade - Devem Salvaguardar - Visa Salvaguardar - Segurança Alimentar Nacional - Salvaguardar A Sua Reputação - Contribuições Para A Segurança Nacional - Salvaguardar E Proteger - Salvaguardar E Proteger - Salvaguardar O Futuro - Proteger E Salvaguardar