Translation of "safeguard" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Safeguard - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Further provisions which help to safeguard independence | Outras disposições que contribuem para salvaguardar a independência |
| Rodger, N.A.M., The Safeguard of the Sea. | O nome que os Pictos davam a si mesmo perdeu se. |
| How do we protect and safeguard your information ? | Como protegemos e salvaguardamos a informação pessoal ? |
| safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity | Salvaguardar os seus valores, interesses fundamentais, segurança, independência e integridade |
| The conclusions of the Theato report safeguard them perfectly. | As conclusões do relatório Theato salvaguardam nas plenamente. |
| So what else can you do to safeguard your marriage? | Assim, o que mais você pode fazer para proteger seu casamento? |
| safeguard the common values , fundamental interests and independence of the Union | a salvaguarda dos valores comuns , dos interesses damentak e da independência da União fun |
| Moreover, India is working to safeguard its naval superiority over China. | Além disso, a Índia está a trabalhar no sentido de salvaguardar a sua superioridade naval em relação à China. |
| European institutions should safeguard the right to free, independent and pluralistic information . | As instituições europeias devem salvaguardar o direito à informação livre, independente e plural . |
| Decree Law introducing urgent provisions for the introduction and safeguard of the euro . | Decreto Lei que introduz disposições urgentes para a introdução e salvaguarda do euro . |
| Irrevocability serves the need to safeguard the technical functioning of a payment system . | Responde necessidade de salvaguardar o funcionamento t cnico das operaç es efectuadas no mbito de um sistema de pagamentos . |
| NEDERLANDSCHE BANK To safeguard the value of the currency l Government 2 Central bank ' | Salvaguarda do valor da moeda 1 Governo |
| The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks. | O desafio mais imediato é garantir a estabilidade do sistema financeiro contra choques externos. |
| There are enough other options in the present system to safeguard open markets and free competition. | Temos suficientes opções no sistema existente para assegurarmos mercados abertos em regime de livre concorrência. |
| He then begged, let us not violate it the Constitution, as it is our only safeguard. | Ele então pediu, não vamos violá la a constituição, já que é nossa única salvaguarda . |
| There are also other provisions to safeguard the independence of the ECB and its decision making bodies . | Existem também outras disposições para a salvaguarda da independência do BCE e dos seus órgãos de decisão . |
| The ECB , like all central banks , has a duty to safeguard the integrity of its banknote security . | Tal como todos os bancos centrais , o BCE tem a obrigação de salvaguardar a integridade da segurança das suas notas . |
| Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe . | Explorar as possibilidades do Mercado Único irá ajudar a salvaguardar a prosperidade dos cidadãos da Europa . |
| It is necessary to safeguard trust in electronic payment channels , as well as the availability and usability thereof . | É necessário salvaguardar a confiança nos canais de pagamento electrónico , bem como a disponibilidade e operabilidade dos mesmos . |
| Acting also as a leading financial authority , we aim to safeguard financial stability and promote European financial integration . | Ao desempenharmos , igualmente , o papel de autoridade financeira de primeiro plano , visamos salvaguardar a estabilidade financeira e promover a integração financeira europeia . |
| whereas budgetary discipline will be required in the third stage of economic and monetary union to safeguard monetary stability | que será necessária uma disciplina orçamental na terceira fase da União Económica e Monetária , a fim de assegurar a estabilidade monetária |
| safeguard the transmission of infra annual data on financial statistics and national financial accounts to the European Central Bank . | A este respeito , e para os seus próprios fins , o Conselho dos Governadores do Banco Central Europeu adoptou regulamentos e directrizes para salvaguardar a transmissão de dados infra anuais sobre as estatísticas financeiras e as contas financeiras nacionais ao Banco Central Europeu |
| But policy mismanagement and structural weaknesses in the financial sector and local governments could undermine efforts to safeguard growth. | Mas a má gestão política e as debilidades estruturais no sector financeiro e governos locais podem comprometer os esforços envidados para salvaguardar o crescimento. |
| The island would safeguard the interests of Moscow in Europe, but would risk creating some problems in the future. | A ilha seria o garante dos interesses de Moscovo na Europa mas isso implicaria o risco de criar alguns problemas no futuro. |
| An effective system for reviewing the ethical suitability of clinical trials is primordial to safeguard participants within any clinical trial. | Um sistema eficiente para revisão da pertinência ética dos testes clínicos é primordial para proteger os participantes de todo teste clínico. |
| The Eurosystem shall aim to safeguard financial stability and promote European financial integration in cooperation with the established institutional structures . | O Eurosistema visa salvaguardar a estabilidade financeira e promover a integração financeira europeia em cooperação com as estruturas institucionais estabelecidas . |
| The ECB shall publish an annual confidentiality report on the measures adopted to safeguard the confidentiality of the statistical data . | O BCE publicará um relatório anual sobre as medidas de sigilo adoptadas para salvaguardar a confidencialidade dos dados estatísticos . |
| The Member State that has adopted safeguard measures may in that event retain them until the amendments have been adopted . ( 5 ) | O Estado Membro que tiver adoptado medidas de protecção pode , nesse caso , mantê las até que as alterações tenham sido adoptadas . |
| Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States. | Essas medidas de salvaguarda não devem ser invocadas como meio de discriminação arbitrária ou de restrição dissimulada do comércio entre Estados Membros. |
| A mechanism should be established whereby Member States may invoke this safeguard and ultimately bring the matter before the Council for decision . | Deverá ser previsto um mecanismo pelo qual os Estados Membros possam invocar essa salvaguarda e , em última análise , apresentar a questão ao Conselho para que este tome uma decisão . |
| Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States . | Essas medidas de salvaguarda não devem ser invocadas como meio de discriminação arbitrária ou de restrição dissimulada do comércio entre Estados Membros . |
| Statutory constraints in this field must be accompanied by a safeguard clause to ensure that ESCB related tasks can be properly fulfilled . | As restrições estatutárias nesta área devem ser acompanhadas por uma cláusula de 4 |
| The Statute 's provisions on security of tenure for members of the ECB 's decision making bodies further safeguard central bank independence . | As disposições dos Estatutos do SEBC e do BCE relativas à segurança dos mandatos dos membros dos órgãos de decisão do BCE contribuem também para a salvaguarda da independência do banco central . |
| In the newer democracies of the developing world, failure to safeguard civil liberties and political freedom is an additional source of discontent. | Nas mais recentes democracias do mundo em desenvolvimento, a falta de salvaguarda das liberdades civis e da liberdade política constitui uma fonte adicional de descontentamento. |
| The Portuguese authorities could follow the same or a similar approach in order to achieve effective cooperation and to safeguard central bank independence . | As autoridades portuguesas poderiam eventualmente adoptar uma solução idêntica ou similar , a fim de obterem uma cooperação eficaz e salvaguardar a independência do banco central . |
| A mechanism should be established whereby Member States may invoke this safeguard and ultimately bring the matter before the Council for a decision . | Deverá ser previsto um mecanismo pelo qual os Estados Membros possam invocar essa salvaguarda e , em última análise , apresentar a questão ao Conselho para que este tome |
| to safeguard the common values , fundamental interests , independence and integrity of the Union in conformity with the principles of the United Nations Charter | a salvaguarda dos valores comuns , dos interesses fundamentais , d a independência e da integridade d a União , d e acordo com os princípios d a C a n a das Nações Unidas |
| A mechanism should be established whereby Member States may invoke this safeguard and ultimately bring the matter before the Council for a decision . | Deverá ser previsto um mecanismo pelo qual os Estados Membros possam invocar essa salvaguarda e , em última análise , apresentar a questão ao Conselho para que este tome uma decisão . |
| Those provisions should in particular specify the role of the parties in proceedings before the Court of Justice , in order to safeguard their rights | Essas disposiçıes deverª o , em especial , precisar o papel das partes no processo no Tribunal de Justiça , por forma a assegurar a salvaguarda dos seus direitos |
| The EU is, at last, beginning to understand that betting its future on services will not be enough to safeguard the European socioeconomic model. | A UE está, finalmente, a começar a entender que apostar o seu futuro nos serviços não será suficiente para salvaguardar o modelo socioeconómico Europeu. |
| This resulted in a battle between the Church of Scientology and its online critics over the right to disclose this material, or safeguard its confidentiality. | Isto resultou em uma batalha entre a Igreja da Cientologia e seus críticos on line sobre o direito de divulgar este material, ou proteger a sua confidencialidade. |
| To safeguard financial stability and avert such crises , prudential regulation the actual rules and prudential supervision checking that a bank follows the rules are practised . | A fim de salvaguardar a estabilidade financeira e prevenir crises , é necessária regulamentação prudencial ( as normas em si ) e supervisão prudencial ( a verificação de que essas normas são cumpridas pelos bancos ) . |
| 1.1 FINANCIAL STABILITY MONITORING The ECB , in collaboration with the ESCB 's Banking Supervision Committee ( BSC ) , aims to safeguard the stability of the financial system . | 1.1 ACOMPANHAMENTO DA ESTABILIDADE FINANCEIRA O BCE , em colaboração com o Comité de Supervisão Bancária ( BSC ) do SEBC , procura salvaguardar a estabilidade do sistema financeiro 1 . |
| Safeguard In line with the Ecofin and European Council conclusions of June 2009 , which stress that , without prejudice to the application of Community law and recognising the potential or contingent liabilities that may be involved for Member States , decisions by the ESAs should not impinge on the fiscal responsibilities of the Member States , a safeguard clause is introduced . | Salvaguardas Em conformidade com as conclusões do Conselho ECOFIN e do Conselho Europeu de Junho de 2009 , que salientavam que , sem prejuízo da aplicação da legislação comunitária e embora reconhecendo as responsabilidades potenciais ou eventuais em que os Estados Membros poderão incorrer , as decisões das AES não deverão colidir com as responsabilidades orçamentais dos Estados Membros , foi prevista uma cláusula de salvaguarda . |
| The ECB and the participating non euro area NCBs shall inform each other about all foreign exchange intervention intended to safeguard the cohesion of ERM II . | O BCE e os BCN não participantes na área do euro que participam no MTC II devem informar se mutuamente acerca de qualquer intervenção cambial efectuada com o intuito de salvaguardar a coesão do MTC II . |
Related searches : Safeguard Against - Safeguard Procedure - Safeguard Rights - Flame Safeguard - Safeguard Confidentiality - Safeguard System - Safeguard Policy - Safeguard Proceedings - Safeguard Provision - Safeguard Mechanism - Safeguard Assets - Safeguard Information - Safeguard Jobs - Safeguard For