Translation of "salvaguardar o investimento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Investimento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Salvaguardar o Crescimento da Ásia
Safeguarding Asia s Growth
Outras disposições que contribuem para salvaguardar a independência
Further provisions which help to safeguard independence
O Drumbeat se trata de manter a web aberta, e salvaguardar sua natureza
Drumbeat is all about keeping the web open, and guarding its open nature
As instituições europeias devem salvaguardar o direito à informação livre, independente e plural .
European institutions should safeguard the right to free, independent and pluralistic information .
Salvaguardar os seus valores, interesses fundamentais, segurança, independência e integridade
safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity
Influenciaria fortemente o processo de elaboração da Constituição de modo a salvaguardar os seus privilégios.
It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges.
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento TransferŒncias correntes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
Para ter a certeza, poderá querer salvaguardar a sua configuração inteira do KDE.
To be safe, you may like to back up your entire KDE configuration.
O Meu Melhor Investimento
My Best Investment
Além disso , é necessário salvaguardar a confidencialidade das informações trocadas no âmbito da rede .
The confidentiality of information exchanged in the network should likewise be safeguarded .
É , portanto , necessário salvaguardar a confiança , a disponibilidade e a operacionalidade dos canais electrónicos .
Therefore , trust , availability and usability of e channels must be safeguarded .
Responde necessidade de salvaguardar o funcionamento t cnico das operaç es efectuadas no mbito de um sistema de pagamentos .
Irrevocability serves the need to safeguard the technical functioning of a payment system .
O BCE publicará um relatório anual sobre as medidas de sigilo adoptadas para salvaguardar a confidencialidade dos dados estatísticos .
The ECB shall publish an annual confidentiality report on the measures adopted to safeguard the confidentiality of the statistical data .
Como impulsionar o investimento estrangeiro
How to Boost Foreign Investment
Tal como todos os bancos centrais , o BCE tem a obrigação de salvaguardar a integridade da segurança das suas notas .
The ECB , like all central banks , has a duty to safeguard the integrity of its banknote security .
O Eurosistema visa salvaguardar a estabilidade financeira e promover a integração financeira europeia em cooperação com as estruturas institucionais estabelecidas .
The Eurosystem shall aim to safeguard financial stability and promote European financial integration in cooperation with the established institutional structures .
Para o efeito , precisam de , entre outros aspectos , salvaguardar a integridade e a preservação das notas de euro em circulação .
This is inter alia done by safeguarding the integrity and preservation of the euro banknotes in circulation .
iii ) garantir a integridade , a eficiência e o bom funcionamento dos mercados financeiros iv ) salvaguardar a estabilidade do sistema financeiro
EN safeguarding the stability of the financial system , and ( v ) strengthening international supervisory coordination .
Investimento directo no estrangeiro ( código 505 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante .
Direct Investment abroad ( code 505 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy .
Sempre que detenham fundos pertencentes a clientes , as empresas de investimento tomarão disposições adequadas com vista a salvaguardar os direitos do cliente e , à excepção do caso das instituições de crédito , impedir a utilização dos fundos dos clientes por sua conta própria .
An investment firm shall , when holding funds belonging to clients , make adequate arrangements to safeguard the clients rights and , except in the case of credit institutions , prevent the use of client funds for its own account . 54
O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atençª o especial
The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention .
Empresas de investimento que estão autorizadas a prestar exclusivamente o serviço de consultoria de investimento .
investment firms which are authorised to provide only the service of investment advice .
O investimento em valores mobiliários , tal como qualquer outra forma de investimento , pressupõe um risco .
Investment in securities , like any other form of investment , involves risk .
Explorar as possibilidades do Mercado Único irá ajudar a salvaguardar a prosperidade dos cidadãos da Europa .
Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe .
O sector dos combustíveis fósseis conseguiu salvaguardar os seus interesses à custa da saúde do nosso planeta e dos seus habitantes.
Keberhasilan industri bahan bakar fosil dalam mempertahankan kepentingannya sendiri telah mengorbankan kesehatan planet bumi dan penduduknya.
Promover o investimento em infra estruturas
न र ब ध आध र क स रचन
O investimento privado também é importante.
Private investment is important, too.
O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atenção especial
The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention .
Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento
Investment funds broken down by type of investment
Investimento directo na economia declarante ( código 555 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante .
Direct investment in the reporting economy ( code 555 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy .
( Sociedades de investimento imobiliário ) ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário )
( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers II .
Sempre que detenham instrumentos financeiros pertencentes a clientes , as empresas de investimento tomarão disposições adequadas para salvaguardar os direitos de propriedade dos clientes , em especial em caso da sua insolvência , e para impedir que os instrumentos dos seus clientes sejam utilizados por conta própria , sem o consentimento destes últimos .
An investment firm shall , when holding financial instruments belonging to clients , make adequate arrangements so as to safeguard clients ownership rights , especially in the event of the investment firm 's insolvency , and to prevent the use of a client 's instruments on own account except with the client 's express consent .
A UE está, finalmente, a começar a entender que apostar o seu futuro nos serviços não será suficiente para salvaguardar o modelo socioeconómico Europeu.
The EU is, at last, beginning to understand that betting its future on services will not be enough to safeguard the European socioeconomic model.
Em princípio , a classificação dos fundos de investimento por tipo de investimento deve ser feita de acordo com o tipo de activo que constitui o investimento principal da carteira .
In principle , investment funds by type of investment must be classified according to the type of asset in which the investment portfolio is primarily invested .
Ao desempenharmos , igualmente , o papel de autoridade financeira de primeiro plano , visamos salvaguardar a estabilidade financeira e promover a integração financeira europeia .
Acting also as a leading financial authority , we aim to safeguard financial stability and promote European financial integration .
Esforços para salvaguardar as fronteiras do império e para restaurar os territórios romanos marcaram os primeiros séculos.
Efforts to secure the borders of the Empire and to restore the Roman territories marked the early centuries.
O projecto de investimento é um conceito entendido em duas acepções enquanto plano (intenção) de investimento e enquanto estudo (processo escrito) da intenção de investimento (negócio).
Fixed investment, as expenditure over a period of time (e.g., per year ), is not capital but rather leads to changes in the amount of capital.
INVESTIMENTO EM CARTEIRA ( 600 ) O investimento em carteira abrange as transacções em acções e títulos de dívida .
PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities .
Informação explicativa sobre o fundo de investimento
Explanatory information on the investment fund
O Tribunal de Justiça é competente , nas mesmas condições , para conhecer dos recursos interpostos pelo Parlamento Europeu com o objectivo de salvaguardar as suas prerrogativas .
T h e Court of Justice shall have jurisdiction under rhe same conditions in anions brought by the European Parliament for the purpose of protecting its prerogatives .'
O Tribunal de Justiça é competente , nas mesmas condições , para conhecer dos recursos interpostos pelo Parlamento Europeu com o objectivo de salvaguardar as suas prerrogativas .
The Court shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the European Parliament for the purpose of protecting its premgatives .
Investimento 1A .
Investment 1A .
Em princípio , a classificação dos fundos de investimento por tipo de investimento deve ser feita de acordo com o tipo de activo que constitui o investimento principal da carteira de títulos .
In principle , investment funds by type of investment are to be classified according to the type of asset in which the investment portfolio is primarily invested .

 

Pesquisas relacionadas : Salvaguardar O Futuro - Salvaguardar O Futuro - Devem Salvaguardar - Visa Salvaguardar - Salvaguardar E Proteger - Salvaguardar A Saúde - Salvaguardar E Proteger - Salvaguardar A Qualidade - Proteger E Salvaguardar - Salvaguardar A Segurança - Salvaguardar A Integridade - Incentivar O Investimento - Recuperar O Investimento - Aumentar O Investimento