Translation of "salvo no que respeita" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Salvo - tradução :
Salvo

Keywords : Respects Respect Concerned Comes Safely Saving Saved Safe Sound

  Examples (External sources, not reviewed)

Salvo no que respeita à alínea d ) , os membros do grupo LA podem decidir divulgar ou não o referido acordo interno , ou partes do mesmo , aos BCN LA .
With the exception of subparagraph ( d ) , the AL group members may decide whether or not to disclose this internal agreement or parts of it to the AL NCBs .
2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 62 B Salvo no que respeita à alínea d ) , os membros do grupo LA podem decidir divulgar ou não o referido acordo interno , ou partes do mesmo , aos BCN LA .
With the exception of subparagraph ( d ) , the AL group members may decide whether or not to disclose this internal agreement or parts of it to the AL NCBs .
Ai dos incrédulos, no que respeita ao severo castigo!
Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits).
No que respeita aos CTD , devem ser fornecidos os indicadores principais .
With respect to SDDs , key indicators should be provided .
O BCE desempenha um duplo papel no que respeita ao CLS .
The ECB performs a dual role with regard to CLS .
No que respeita às SF , devem ser fornecidos os indicadores principais .
With respect to FCLs , key indicators should be provided .
O BCE desempenha uma função dupla no que respeita ao CLS .
7 The ECB performs a dual role with regard to the CLS .
Podem também resultar diferenças da reavaliação dos saldos em moeda estrangeira com periodicidades diferentes ( trimestralmente no que respeita a dados contabilísticos , mensalmente no que respeita a dados estatísticos ) .
Differences may also arise as balances in foreign currency are revalued at a different frequency ( quarterly as regards the accounting data , monthly as regards the statistical data ) .
No que respeita às instituições que estão autorizadas a agir como intermediárias na
For institutions that are allowed to act as intermediaries for indirect reserve holdings of other institutions , special reporting requirements are specified in the ECB Regulation on minimum reserves .
do Protocolo Adicional à CEDH, no que respeita aos direitos dos pais,
In some cases, an Article of the Charter may contain both elements of a right and of a principle, e.g.
E. Diluição ( apenas no que respeita às acções ) . F. Despesas da emissão .
Selling Securities Holders . Dilution ( for equity securities only ) .
( 5 ) Isto no que respeita às emissões em denominações nacionais do euro .
( 5 ) This refers to issues in national denominations of the euro .
Foram alcançados alguns progressos no que respeita às privatizações e à liberalização .
Some progress has been made with regard to privatisation and liberalisation .
Preciso saber que Tom estará a salvo.
I need to know that Tom will be safe.
No que respeita a todas as prioridades acima indicadas, será dada preferência a
In respect with all above listed priorities preferences will be given to
Protocolo relativo as relações externas dos Estados Membros no que respeita a passa
Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of
Você está salvo, contanto que você fique aqui.
You are safe so long as you stay here.
Eles comemoraram quando souberam que ele estava salvo.
They rejoiced when they heard he was safe.
No que respeita à China , a economia continuou a expandir se muito rapidamente no ano passado .
Focusing on China , the economy continued to expand briskly last year .
relativamente aos títulos , as séries cronológicas transmitidas ao BCE terão início em Dezembro de 1989 no que respeita aos montantes em circulação ( stocks ) e em Janeiro de 1990 no que respeita aos fluxos
( 4 )
Vários indicadores confirmam que as preocupações dos participantes no mercado no que respeita à sustentabilidade da convergência no país eram significativas .
A number of indicators show that market participants had significant concerns regarding the sustainability of convergence in Estonia .
No que respeita ao futuro sistema TARGET2 , o quadro geral organizacional já está pronto .
As regards the oversight of the future TARGET2 system , the general organisational framework is in place .
No que respeita aos trabalhadores , a rotação , as rescisões de contratos e o recrutamento
with regard to employee matters , turnover , terminations , recruitment .
No que respeita às políticas orçamentais , alguns países apresentaram os respectivos planos para 2006 .
As regards fiscal policies , a number of countries have presented their 2006 budget plans .
Existe uma ordem de prioridade natural no que respeita às várias fontes de liquidez .
There is a natural pecking order as regards the various liquidity sources .
Há um amplo espectro de opiniões entre académicos no que respeita a estas narrações.
There is a wide spectrum of opinion among scholars concerning these stories.
No que respeita às reformas estruturais , os progressos recentes no contexto da estratégia de Lisboa são encorajadores .
As regards structural reforms , recent achievements in the context of the Lisbon strategy are encouraging .
As expectativas aqui formuladas fornecem orientações aos participantes no mercado no que respeita ao processo de migração .
These expectations should give market participants guidance in the migration process .
iv ) relativamente aos títulos , as séries cronológicas transmitidas ao BCE terão início em Dezembro de 1989 no que respeita aos montantes em circulação ( stocks ) e em Janeiro de 1990 no que respeita aos fluxos
( iv ) for securities , the time series transmitted to the ECB shall commence in December 1989 for outstanding amounts and January 1990 for flows
Salvo nos casos previstos no artigo 6.o , o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções .
Save where Article 6 applies , a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties .
Salvo nos casos previstos no artigo 6.o , o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções .
Flavoured or coloured sugars , syrups and molasses , but not including fruit juices containing added sugar in any proportion
Salvo nos casos previstos no artigo 6.o , o juiz permanece no cargo atØ que o seu sucessor assuma funçıes .
Save where Article 6 applies , a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties .
No que respeita a reformas estruturais , é importante que os governos continuem a envidar esforços no sentido de fazerem progressos .
With regard to structural reforms , it is important that governments continue their efforts to make progress .
Independência No que respeita à independência do IML , encontram se previstas as seguintes adaptações no projecto de lei .
of interest might not arise from other functions of the IML s Council members . This is an inconsistency in the draft law which should be corrected urgently .
a fusões que envolvam instituições de crédito , no que respeita à aplicação do sistema de reservas mínimas .
and provisions on mergers involving credit institutions in respect of the application of the minimum reserve system .
Durante 2005 , verificaram se vários desenvolvimentos importantes no que respeita à BCE Relatório Anual 2005
ECB Annual Report 2005 91
No que respeita à China , a economia continuou a registar um forte crescimento em 2006 .
Focusing on China , the economy continued to grow strongly in 2006 .
relativo às relações externas dos Estados Membros no que respeita à passagem as fronteiras externas .
on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland .
Primeiro , foram introduzidas várias alterações institucionais no que respeita ao tratamento das operações de reporte .
First , there were a number of institutional changes with regard to the treatment of repos .
No que respeita aos dados a recolher , a população abrangida será a totalidade da população .
For the data to be collected , the population concerned is the total population .
As limitações dos sistemas de recolha destas estatísticas e dos recursos existentes implicam a eventual necessidade de concessão de derrogações temporárias ao disposto na presente orientação , salvo no que respeita aos dados para os quais já exista uma base que permita fornecer estimativas fiáveis ou as melhores estimativas possíveis .
( 6 ) To enable accurate data analysis , information on single major events and revisions has to be provided whenever these may have major effects on a euro area aggregate .
Edimburgo , em 12 de Dezembro de 1992 , relativa a certos problemas levantados pela Dinamarca no que respeita ao Tratado da União Europeia , TENDO REGISTADO a posição expressa pela Dinamarca no que respeita à cidadania , à união económica
Edinburgh on 12 December 1992 , concerning certain problems raised by Denmark on the Treaty on European Union , HAVING NOTED the position of Denmark with regard to Citizenship , Economic and Monetary Union ,
Eu estava salvo! Não havia uma única goteira no lugar. Foi simplesmente fantástico.
I was clean. There wasn't a bloody leak in the place, it was just fantastic.
Os actos jurídicos mais antigos figuram no topo , salvo no caso dos pareceres do BCE , em que os mais recentes aparecem primeiro .
The oldest legal acts are at the top , except for ECB opinions where the newest one appears first .
O BCE sugere , portanto , que estes dois actos jurídicos sejam harmonizados no que respeita à definição em questão .
The ECB therefore suggests that these two legal acts be aligned with respect to the definition in question .

 

Pesquisas relacionadas : No Que Respeita - Nomeadamente No Que Respeita - Designadamente No Que Respeita - Nomeadamente No Que Respeita - Especialmente No Que Respeita - Excepto No Que Respeita - Nomeadamente No Que Respeita - Excepto No Que Respeita - Salvo No - Salvo Apenas Que - Que Respeita à Sua - Que Respeita à Terminologia - Não Respeita
Exibir esta página em português Exibir esta página em português