Translation of "sanções financeiras" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sanções financeiras - tradução : Sanções financeiras - tradução : Sanções - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A sanções financeiras compreendem
financial measures shall include
Especificamente para sanções financeiras
Specifically for financial sanctions
Não há sanções jurídicas ou financeiras, não há obrigações.
It is of course correct that the system of TACs and quotas as it has existed hitherto has never functioned satisfactorily either in the Community of Ten or the Community of Twelve.
Sanções financeiras de 10 a 30 (artigo 30.o)
Financial penalties of 10 30 (Art. 30)
Têm de ser impostas com determinação mais sanções financeiras dirigidas.
Further financial and targeted sanctions must be vigorously imposed.
É no entanto essencial que se organize um empenhamento europeu de sanções financeiras.
It is estimated, however, that there are over 60 000 addicts, and the number of deaths recorded is on the increase.
No entanto, há outros instrumentos importantes, tais como as subvenções e as sanções financeiras.
However, other incentives such as the use of subsidies and financial sanctions are also important.
Por conseguinte, creio ser totalmente injusto pressionar Israel com sanções financeiras ou quaisquer outras.
This will help Israeli society not to fall into the trap laid by provocations, on one hand, and the easy self preservation measure of giving in to certain move ments within Israel itself.
Não se deverá ponderar seriamente, neste caso, a possibilidade de aplicação de sanções financeiras?
Should we not seriously consider the option of financial sanctions in this instance?
O termo sanções penais é extremamente pesado, o que distingue estas das sanções administrativas ou financeiras que os dirigentes da UE já impõem.
The term 'criminal sanctions' carries a great deal of weight, which distinguishes it from the administrative or financial sanctions which the rulers of the ?U already impose.
Assegurar que as autoridades de supervisão possam também impor sanções financeiras ou não financeiras ( incluindo multas ) a empresas que não cumprem esta obrigação .
to ensure that supervisors may also impose financial or non financial penalties ( including fines ) against firms that fail to comply with the obligation .
Todas as sanções económicas e financeiras impostas ao Iraque em 1990 devem ser levantadas imediatamente.
All the economic and financial sanctions imposed against Iraq in 1990 should be lifted immediately.
A alteração proposta ao artigo 54. da Directiva Fundos Próprios destina se a assegurar que as autoridades de supervisão estejam habilitadas a impor sanções financeiras e não financeiras e que essas sanções sejam eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The proposed amendment to Article 54 CRD is intended to ensure that supervisors have both financial and non financial sanctions at their disposal , and that such sanctions are effective , proportionate and dissuasive .
Estamos a discutir com funcionários jugoslavos o que se deve fazer, exactamente, em relação às sanções financeiras.
We are discussing with Yugoslav officials exactly what to do about the financial sanctions.
A prevenção mais eficaz é fazer com que qualquer potencial poluidor incorra no risco de sanções financeiras muito pesadas.
The most effective form of prevention is to ensure that any potential polluter is made liable to extremely heavy financial penalties.
A NBC então comprou a ideia de desenvolver um piloto, arriscando as sanções financeiras, caso o piloto não fosse filmado.
NBC bought the idea as a put pilot, meaning they risked financial penalties if the pilot was not filmed.
fazer cumprir as suas decisões relativas às obrigações previstas nos artigo 15.3 a 15.6 através de sanções adequadas, que podem incluir sanções financeiras, medidas corretivas ou a suspensão e revogação das licenças.
Each Party shall also ensure that any universal service obligation it imposes is not more burdensome than necessary for the kind of universal service that the Party has defined.
Além disso, parece verificar se uma tendência no sentido do reforço das sanções financeiras (nos Países Baixos, em França, no Reino Unido).
Furthermore, there seems to be a trend towards increasing the level of financial sanctions (the Netherlands, France, the United Kingdom).
Em quarto lugar, o reforço dos controlos e das sanções financeiras e, por último, a promoção da igualdade entre homens e mulheres.
But still an essential point was missing, the role of Parliament, of parliamentary monitoring.
Alteração da Lei relativa ao branqueamento de capitais com o objectivo de impedir o financiamento do terrorismo . Transposição para a Lei das Sanções da lei internacional relativa ao combate ao terrorismo e cumprimento de sanções financeiras .
Subject Transposition of international law on fighting terrorism and compliance with financial sanctions into the Sanctions Act .
as sanções pecuniárias são as sanções mais frequentemente sanções, sendo as sanções pecuniárias aplicadas em caso de
Financial penalties are imposed for serious violations k Act on Prevention of Occupational Risks classes infringements depending on nature of obligation
Tencionará o Presidente em exercício recomendar à CPE a aplicação de severas sanções diplomáticas, militares, económicas e financeiras ao governo ilegítimo da Birmânia?
Will the President in Office consider recommending to EPC the implementation of strong diplomatic, economic, military and financial sanctions on Burma's illegitimate government?
Estamos a melhorar a execução dos programas de despesas, estamos a reforçar a rede de controlos e não hesitamos em aplicar sanções financeiras.
We are improving the implementation of programmes of expenditure and we are building up the network of controls, and will not hesitate to impose financial sanctions.
Como é frequente, este relatório propõe melhorias quanto à transparência ou harmonização, mas limita o seu alcance real ao não permitir sanções financeiras suficientes.
As often happens, the report proposes improvements in transparency or harmonisation, but limits their actual scope by not making provision for adequate financial sanctions.
quando necessário, recorrer a medidas restritivas, incluindo sanções económicas e financeiras orientadas contra os intervenientes que tirem proveito dos conflitos violentos e os exacerbem.
where appropriate, use restrictive measures, including economic and financial sanctions, targeted at actors who profit from and exacerbate violent conflicts.
as sanções aplicadas e as sanções executadas.
If such penalties are not imposed, the competent authorities of the Contracting Party of establishment shall state the reasons therefor.
0 Parlamento Europeu defendeu que ao Tribunal de Justiça fossem conferidos poderes para impor sanções, incluindo sanções financeiras, aos Estados raembros que não apliquem a legislação comunitária ou não executem os acordos pronunciados pelo Tribunal (MARTIN II, n 29).
Invites the Council and the Commission, as 1n the past, to enter into interinst1tutlonal agreements with the Parliament to ensure that new treaties are applied in the most constructive and democratic way possible.
sanções financeiras e administrativas a título de medidas coercitivas diminuição dos custos resultantes de doenças é uma das categorias recorrentemente considerada na avaliação dos benefícios.
financial penalties and administrative fines as enforcement measures implementing OSH measures (prevention costs) and the benefits after implementation. The approach to assessing the costs and benefits varies from country to country and may also vary according to the nature of the measure.
É aos poluidores que cabe pagar a totalidade dos prejuízos, directos e indirectos, que causaram, sem falar das sanções financeiras por não terem evitado poluir.
It is up to polluters to pay for all the damages that they have caused, either directly or indirectly, not to mention the financial penalties that apply for having failed to avoid causing pollution.
Sanções
Sanctions
Sanções
Once an inspection has been completed and the inspection report signed by the inspector, the report shall be made available for signature, comments and remarks, if any, by the master.
Sanções
The customs authorities of the exporting Party issuing a movement certificate EUR.1 shall keep for at least three years the application form referred to in Article 16(2).
Sanções
For the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the customs authorities of the importing country shall return the movement certificate EUR.1 and the invoice, if it has been submitted, the invoice declaration, or a copy of these documents, to the customs authorities of the exporting country giving, where appropriate, the reasons for the enquiry.
Sanções
the data is relevant and proportionate to the purposes for which it is transferred
Sanções
Article 32
Sanções
inspectors shall not remain on board for longer than is necessary for the discharge of their duties.
Sanções
With respect to the information processed under this Agreement, the Contracting Parties and the Reporting Financial Institutions shall have in place
Sanções
the infrastructure for an effective information exchange relationship (including established processes for ensuring timely, accurate, secure and confidential information exchanges, effective and reliable communications, and capabilities to promptly resolve questions and concerns about exchanges or requests for exchanges and to administer the provisions of Article 4 of this Agreement)
Sanções
Frozen cuts of fowls of the species Gallus domesticus (excl. boneless)
Sanções
Sweetcorn, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
Sanções
For this purpose, they shall have the right to call for any evidence and carry out any inspection of the supplier's accounts or any other check which they consider appropriate.
Sanções
Each Party shall issue, upon written request, advance rulings on tariff classification in accordance with its law.
a lei prevê sanções penais e administrativas as sanções
Ireland k financial penalties are not often imposed (35 cases in 1996) k hazard inspectors may also k in the framework of enforcement of public OSH authorities' orders, administrative fines and prison sentences may be imposed
Mais sanções?
More sanctions?
Sanções 8.4.
Sanctions 8.4.

 

Pesquisas relacionadas : Sanções Financeiras Específicas - Sanções Contra - Sanções Regulamentares - Sanções Disciplinares - Sanções Legais - Sanções Comerciais - Severas Sanções - Sanções Específicas - Sanções Penais - Sanções Elevador - Cumprimento Sanções - Sanções Triagem