Translation of "sans serif" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A indústria de impressão refere se aos tipos de fonte sem serifa como sans serif (do francês sans , significando sem ), ou como grotesque (ou, em alemão, grotesk ). | The printing industry refers to typeface without serifs as sans serif (from French sans , meaning without ), or as grotesque (or, in German, grotesk ). |
| Sans ISBN. | ISBN 2 7138 0061 7. |
| Sans ISBN. | ISBN (?). |
| Sans ISBN. | ISBN 2 85197 055 0. |
| As séries 100 Page Super Spectacular and posteriormente 100 page e Giant números publicados de 1972 e 1974 apresentaram um logo que era exclusivo para estas edições, onde as letras DC aparecem em um simples sans serif typeface, num círculo. | DC's 100 Page Super Spectacular titles and later 100 page and Giant issues published from 1972 to 1974 featured a logo exclusive to these editions the letters DC in a simple sans serif typeface within a circle. |
| Nome da família da fonte, por ex Sans, Helvetica, Times, Monospace | Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace |
| Cap Magellan Le Portugal sans clichés enfatiza a importância desses intercâmbios universitários. | Cape Magellan Portugal Without Clichés emphasizes the importance of these academic exchanges |
| As SANs também tendem a ser mais eficazes em processos de recuperação de dados. | SANs also tend to enable more effective disaster recovery processes. |
| O Comitê de Proteção aos Jornalistas e a ONG francesa Reporters Sans Frontiers condenam o crime. | Committee to Protect Journalists and French NGO Reporters Sans Frontiers condemn the crime. |
| Jews Sans Frontiers refuta as alegações e afirma que Kuntar não esmagou o crânio de uma menina israelense de quatro anos de idade | Jews Sans Frontiers refutes the allegations and says that Kuntar did not smash the skull of an Israeli four year old |
| Depois da separação, a Rainha passou a residir sozinha em Berlim, no Schloss Schönhausen, enquanto Frederico preferia Sanssouci para estar sans femmes (sem mulheres). | The Queen resided alone at Schönhausen Palace in Berlin after the separation, and Frederick preferred Sanssouci to be sans femmes (without women). |
| Como a similar fonte Lucida Sans Unicode do Microsoft Windows, esta suporta os caracteres mais geralmente usados finidos na versão 2.0 dos padrões Unicode. | Like Sans Unicode, Grande supports the most commonly used characters defined in version 2.0 of the Unicode standard. |
| Tipo de letra A UPS contratou a consultora FutureBrand para desenvolver seu próprio tipo de letra, UPS Sans , para uso em marketing e comunicação material. | Font UPS commissioned brand consultancy FutureBrand to develop its own font, UPS Sans , for use in marketing and communication material. |
| As aventuras deste período foram contadas em dois livros O Mundo do Silêncio (1953, por Cousteau e Dumas) e Plongées sans câble (1954, por Philippe Talliez). | The adventures of this period are told in the two books (1953, by Cousteau and Dumas) and Plongées sans câble (1954, by Philippe Tailliez). |
| Líder da organização de direitos humanos La Voie des Sans Voix (A Voz dos Sem Voz), Chebeya foi encontrado morto no dia 2 de junho em circunstâncias misteriosas. | The leader of the human rights organization La Voie des Sans Voix (The Voice of the Voiceless), Chebeya was found dead on June 2 under suspicious circumstances. |
| Com as suas extensas vistas de paisagem rural no meio da natureza, Frederico queria residir ali sans souci ( sem preocupação ) e seguir os seus interesses pessoais e artísticos. | With its extensive views of the countryside in the midst of nature, Frederick wanted to reside there sans souci ( without a care ) and to follow his personal and artistic interests. |
| Em 1961 publicou um discurso de Illich no Les Temps Modernes , antes de o conhecer em 1971 na Le Nouvel Observateur quando publicou Deschooling Society (Une Société sans école). | He published one of Illich's speech in Les Temps Modernes in 1961, before meeting him in 1971 in Le Nouvel Observateur at the occasion of his publication of Deschooling Society ( Une Société sans école ). |
| Gestion séparée Chacune des dispositions de la présente Convention ( y compris , sans restriction , l' additif 2 de ladite Convention ) sera traitée isolément des autres dispositions et sera applicable nonobstant le caractère inapplicable de ces autres dispositions . | Gestion séparée Chacune des dispositions de la présente Convention ( y compris , sans restriction , l' additif 2 de ladite Convention ) sera traitée isolément des autres dispositions et sera applicable nonobstant le caractère inapplicable de ces autres dispositions . |
| Gestion séparée Chacune des dispositions de la présente convention ( y compris , sans restriction , l' additif 2 de ladite convention ) sera traitée isolément des autres dispositions et sera applicable nonobstant le caractère inapplicable de ces autres dispositions . | Gestion séparée Chacune des dispositions de la présente convention ( y compris , sans restriction , l' additif 2 de ladite convention ) sera traitée isolément des autres dispositions et sera applicable nonobstant le caractère inapplicable de ces autres dispositions . |
| Gestion séparée Chacune des dispositions de la présente convention ( y compris , sans restriction , l' additif 2 de ladite convention ) sera traitée isolément des autres dispositions et sera applicable nonobstant le caractère inapplicable de ces autres dispo sitions . | Gestion séparée Chacune des dispositions de la présente convention ( y compris , sans restriction , l' additif 2 de ladite convention ) sera traitée isolément des autres dispositions et sera applicable nonobstant le caractère inapplicable de ces autres dispo sitions . |
| Além disso, organizações financiadas pela área privada como a Oxfam ou a Medecins Sans Frontières (Médicos sem Fronteiras) tendem a aplicar recursos de um modo mais eficiente que os governos, conseguindo ganhos genuínos onde estes são mais necessários. | Moreover, privately funded organizations like Oxfam or Medecins Sans Frontières (Doctors Without Borders) tend to allocate resources more effectively than governments, delivering genuine gains where they are needed most. |
| Médicos sem Fronteiras ou Médecins sans Frontières (MSF) é uma organização internacional, não governamental e sem fins lucrativos que oferece ajuda médica e humanitária a populações em situações de emergência, em casos como conflitos armados, catástrofes, epidemias, fome e exclusão social. | The early 1990s saw the establishment of the majority of the support sections MSF Greece (1990), MSF USA (1990), MSF Canada (1991), MSF Japan (1992), MSF UK (1993), MSF Italy (1993), MSF Australia (1994), as well as Germany, Austria, Denmark, Sweden, Norway, and Hong Kong (MSF UAE was formed later). |
| O primeiro Calendário Republicano denominava os cinco dias complementares no fim do ano de Sans culottides entretanto, a Convenção Nacional suprimiu o nome quando adotou a constituição do ano III (1795) e substituiu pelo nome jours complémentaire ( dias complementares em português). | The Republican Calendar at first termed the complementary days at the end of the year Sans culottides however, the National Convention suppressed the name when adopting the Constitution of the Year III (1795) and substituted the name jours complémentaires ( additional days ). |
| Este princípio foi levado a cabo por grupos como os Médicins sans Frontières (Médicos sem Fronteiras, em francês no original NdT), cujos médicos arriscaram as suas vidas durante as últimas quatro décadas para levar cuidados médicos aos lugares mais perigosos do mundo. | This principle was carried forward by groups like Médicins sans Frontières, whose doctors have risked their lives for the last four decades to deliver medical care to the world s most dangerous places. |
| Trabalhos de Marat Além dos trabalhos mencionados acima Marat escreveu outros trabalhos Recherches physiques sur l'électricité, c. (1782) Recherches sur l'électricité médicale (1783) Notions élémentaires d'optique (1784) Lettres de l'observateur Bon Sens a M. de M sur la fatale catastrophe des infortunés Pilatre de Rozier et Ronzain, les aéronautes et l'aérostation (1785) Observations de M. l'amateur Avem, M. labb Sans . | (1782) Recherches sur l'électricité médicale (1783) Notions élémentaires d'optique (1784) Lettres de l'observateur Bon Sens à M. de M sur la fatale catastrophe des infortunés Pilatre de Rozier et Ronzain, les aéronautes et l'aérostation (1785) Observations de M. l'amateur Avec à M. l'abbé Sans . |