Translation of "sarça ardente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ardente - tradução : Ardente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E apareceu lhe o anjo do Senhor em uma chama de fogo do meio duma sarça. Moisés olhou, e eis que a sarça ardia no fogo, e a sarça não se consumia
The angel of Yahweh appeared to him in a flame of fire out of the midst of a bush. He looked, and behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.
POsso ser tão ardente a esse respeito?
Can I be this fierce about this?
Desperte na outra pessoa um desejo ardente.
Arouse in the other person an eager want.
Foi uma cena ardente de medo e miséria.
It was a smouldering scene of fear and misery.
Casamentos baseados em amor ardente, cego, raramente prosperam.
Marriages based on passionate, blind love seldom work out.
Dize lhes O fogo doinferno é mais ardente ainda!
Tell them The heat of Hell is far more intense.
Entre as primeiras, destacam se o ardente Trio op.
The final movement of the Fourth Symphony, Op.
Será que a sua ardente amargura fez de mim um poeta?
Might its bitter burning have been what made me a poet?
Socialista ardente, escreveu muitos folhetos e discursos para a Socialismo fabiano.
An ardent socialist, Shaw wrote many brochures and speeches for the Fabian Society.
pelo que disse Agora me virarei para lá e verei esta maravilha, e por que a sarça não se queima.
Moses said, I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.
Como resultado, o destino dos curdos tornou se numa questão ardente na Turquia.
As a result, the Kurds fate has become a burning question in Turkey.
O Romeu da senhorita Cushman é criativo, vivo, animado, um ser muito ardente.
Miss Cushman's Romeo is a creative, a living, breathing, animated, ardent human being.
Mas Moisés, se vocês viram o filme, Os Dez Mandamentos, Moisés sai, e vê uma sarça ardendo no fogo, mas Deus fala com ele.
But Moses, if you saw the movie, The Ten Commandments, Moses goes out, and there's this burning bush, and God talks to him.
E vendo o Senhor que ele se virara para ver, chamou o do meio da sarça, e disse Moisés, Moisés! Respondeu ele Eis me aqui.
When Yahweh saw that he turned aside to see, God called to him out of the midst of the bush, and said, Moses! Moses! He said, Here I am.
Malala Yousufzai é uma menina de Swat e uma ardente ativista pelo direito das meninas à educação.
Malala Yousufzai is a Swat girl and an ardent education for girls activist.
Westminster Hall também tem sido usado como Câmara Ardente durante os Funerais de Estado e funerais cerimoniais.
The Hall has been used for lyings in state during state and ceremonial funerals.
A vegetação e a água murmurante acalmam minha mente ardente. Um gerador de energia eólia gira por trás das árvores.
The vegetation and the murmuring water calm my ardent mind. A wind turbine rotates behind the trees.
Quanto à primeira esfera, o trabalho, acredito que a vida de Abraham Lincoln sugere que uma ambição ardente é uma boa coisa.
As for that first sphere of work, I think what Abraham Lincoln's life suggests is that fierce ambition is a good thing.
O autor da letra era um patriota ardente, um dos signatários da declaração de Independência da Bolívia e da primeira constituição do país.
José Ignacio de Sanjinés, a signer of both the Bolivian Declaration of Independence and the first Bolivian Constitution, wrote the lyrics.
Preciso pegar sambal, é claro, o molho de pimenta , diz, enquanto escolhe o maior vidro da ardente pasta vermelha comumente usada na culinária indonésia.
I need to get sambal of course, the hot sauce, Sidarto says as she selects the biggest jar of a fiery red paste commonly used in Indonesian cooking.
William Herschel observou a Nebulosa de Órion em 1774 e descreveu a como uma neblina ardente não formada, o material caótico de futuros sóis .
William Herschel observed the Orion Nebula in 1774, and described it later as an unformed fiery mist, the chaotic material of future suns .
Um ardente admirador da Grécia, ele procurou fazer de Atenas a capital cultural do império e ordenou a construção de muitos templos opulentos na cidade.
An ardent admirer of Greece, he sought to make Athens the cultural capital of the Empire and ordered the construction of many opulent temples in the city.
Era naturalmente arbitrário e extremamente violento e imprudente, e quando veio para lidar com a questão eclesiástica ardente na época da reforma, as consequências foram desastrosas.
He was naturally arbitrary and extremely violent and imprudent, and when he came to deal with the burning ecclesiastical question of the day, that of reform, the consequences were disastrous.
Antes de ser enterrado no Panteão, o corpo do escritor Victor Hugo esteve em câmara ardente sob o Arco na noite de 22 de maio de 1885.
Prior to burial in the Panthéon, the body of Victor Hugo was exposed under the Arc during the night of 22 May 1885.
A música de abertura, Sunday Bloody Sunday , uma canção de protesto ardente, se originou de um riff de guitarra e letras escritas por The Edge em 1982.
The album's opener, Sunday Bloody Sunday , an ardent protest song, stems from a guitar riff and lyric written by The Edge in 1982.
Então me tornei um estudante ardente de tendências tecnológicas, e acompanhei onde a tecnologia estará em diferentes pontos no tempo, E comecei a construir modelos matemáticos para isto.
So I began to be an ardent student of technology trends, and track where technology would be at different points in time, and began to build the mathematical models of that.
Durante três dias ficou em câmara ardente no Painted Hall, em Greenwich, antes de ser transportado, por rio, numa barca, acompanhado pelo visconde Samuel Hood, Peter Parker e o Príncipe de Gales.
He lay in state in the Painted Hall at Greenwich for three days, before being taken upriver aboard a barge, accompanied by Lord Hood, chief mourner Sir Peter Parker, and the Prince of Wales.
Enquanto Gautier foi um ardente defensor do Romantismo, sua obra é difícil de classificar e continua a ser um ponto de referência para muitas tradições literárias posteriores, como Parnasianismo, Simbolismo, Modernismo e Decadentismo.
While Gautier was an ardent defender of Romanticism, his work is difficult to classify and remains a point of reference for many subsequent literary traditions such as Parnassianism, Symbolism, Decadence and Modernism.
O compromisso ardente de Fielding para com a causa da justiça como um grande humanitário na década de 1750 (seu apoio a Elizabeth Canning, por exemplo) coincidiu com a rápida deterioração de sua saúde.
Fielding's ardent commitment to the cause of justice as a great humanitarian in the 1750s (for instance, his support of Elizabeth Canning) coincided with a rapid deterioration in his health.
O som inicial do U2 foi influenciado por bandas como Television e Joy Division, sendo descrito como contendo uma sensação de alegria , que resultou de The Edge acordes radiantes e um vocal ardente de Bono.
U2's early sound was influenced by bands such as Television and Joy Division, and has been described as containing a sense of exhilaration that resulted from The Edge's radiant chords and Bono's ardent vocals .
Tem sido sugerido que Tolkien um ardente católico pode ter usado esse nome como uma referência para as montanhas de Moriá, onde (de acordo com o livro de Gênesis) Abraão foi sacrificar seu filho, Isaque.
It has been suggested that Tolkien an ardent Catholic may have used this name as a reference to the mountains of Moriah, where (according to the book of Genesis) Abraham was to sacrifice his son, Isaac.
Num discurso ardente, Kavita Krishnan, secretária da All India Progressive Women s Association, expôs a questão mais profunda que está por trás dos protestos a cultura indiana que culpa a vítima nas questões relacionadas com crimes sexuais.
In a passionate speech, Kavita Krishnan, Secretary of the All India Progressive Women s Association, spoke to the deeper issue behind the protests the blame the victim culture in India around sex crimes.
A Entertainment Weekly disse que Quinto ... investe Spock com uma nova camada de apelo sexual frio ardente, Quinto faz um trabalho fantástico ao manter a calma de Spock, sem suar por fora porém enfervecendo por debaixo .
Entertainment Weekly said that Quinto ... invests Spock with a new layer of chilly smoldering sex appeal, Quinto does a fantastic job of maintaining Spock's calm, no sweat surface but getting quietly hot and bothered underneath.
Pode a ópera ser sempre tão pouco sexy? A gloriosa soprano Danielle de Niese mostra como, cantando a sedutora aria Meine Lippen, sie küssen so heiss. Que traduzido significa, como você pode adivinhar Eu beijo de forma ardente . De Giuditta por Frans Lehár. Acompanhamento Ingrid Surgenor.
Can opera be ever so slightly sexy? The glorious soprano Danielle de Niese shows how, singing the flirty Meine Lippen, sie küssen so heiss. Which, translated, means, as you might guess I kiss so hot. From Giuditta by Frans Lehár accompanist Ingrid Surgenor.
Em uma escola para garotas em Londres, Michelle Obama faz um pedido ardente e pessoal para que cada aluna leve a educação a sério. É esta geração nova, brilhante, diz ela, que anulará a distância entre o mundo como ele é e o mundo como ele deveria ser.
Speaking at a London girls' school, Michelle Obama makes a passionate, personal case for each student to take education seriously. It is this new, brilliant generation, she says, that will close the gap between the world as it is and the world as it should be.
A morte dos pais de Giuliana, causada pela peste negra (doença causada pela pulga de rato), e a leve infecção de Matteo pela doença aproxima ainda mais o casal, que passa uma noite ardente de amor juntos,sendo a primeira vez de Giuliana, antes de o navio atracar no porto de Santos.
The death of the parents of Giuliana, of the Black Death (disease caused by the rat flea), and a mild infection of the disease Matteo even closer the couple, passing a burning night of love together, the first time of Giuliana, before the ship dock at the port of Santos.

 

Pesquisas relacionadas : Ardente - Dor Ardente - Chama Ardente - Ardente Desejo - Fogo Ardente - Ardente Defensor - Fornalha Ardente - Amor Ardente - Paixão Ardente - Desejo Ardente - Paixão Ardente - Amor Ardente