Translation of "saudoso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E foi um paleontólogo, o saudoso Louis Leakey, que, de fato, me colocou no caminho para estudar chimpanzés. | And it was a paleontologist, the late Louis Leakey, who actually set me on the path for studying chimpanzees. |
| O filme foi concluído em abril de 1975, com um Kurosawa completamente exausto e saudoso, retornando ao Japão e sua família em junho. | The picture wrapped in April 1975, with a thoroughly exhausted and homesick Kurosawa returning to Japan and his family in June. |
| Sou o Sr. Michael Bangoora, filho do saudoso Sr. Tiamu Bangoora... que foi Ministro das Finanças de Serra Leoa... mas que foi morto durante a guerra civil. | I am Mister Michael Bangoora, the son of late Mister Tiamu Bangoora who was the Minister of Finance in Sierra Leone but was killed during a civil war. |
| Embora reconheça que se tem verificado algum progresso em áreas como o controlo portuário estatal e a imposição de normas mínimas no respeitante às tripulações, continuamos a ser confrontados com aquilo a que o nosso saudoso colega Ken Stewart costumava apelidar de barcos da vergonha que entram e saem das águas da União Europeia latas enferrujadas mal tripuladas . | While I recognise that some progress has been made in areas like port state control and minimal crewing standards, we are still faced with what our late colleague Ken Stewart used to call 'ships of shame sailing in and out of our European Union waters rust buckets badly crewed'. |
