Translation of "savana" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Savana - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E eles não eram espécies de savana. | And they weren't savanna species. |
| Em torno da cidade é uma grande savana. | Around the city is a large savanna. |
| O pólen fossilizado não era da vegetação de savana. | The fossilized pollen was not of savanna vegetation. |
| Os tigres vivem na selva os leões, na savana. | Tigers live in the jungle, lions in the savanna. |
| Não era a savana, não era a água, era isso! | It was not the savanna, it was not the water, it was this! |
| Clima A cidade tem um clima tropical de savana (Köppen Aw). | Climate The city has a tropical savanna climate (Köppen Aw), with an average annual temperature around . |
| E então olharam para os herbívoros. E eles não eram herbívoros da savana. | And they looked at the herbivores. And they weren't savanna herbivores. |
| As chuvas no Brasil central são mais sazonais, característico de um clima de savana. | Over central Brazil rainfall is more seasonal, characteristic of a savanna climate. |
| E pássaros como o pardal da savana, tendem a ter um zumbido tipo chamada. | And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing type call. |
| As zebras são animais herbívoros, e se alimentas preferencialmente em pastagens da savana africana. | The unique stripes of zebras make them one of the animals most familiar to people. |
| A savana de Rupununi está localizada entre o rio Rupununi e a fronteira brasileira. | The Rupununi savannah is located between the Rupununi River and the Brazilian border. |
| Passado esse limite, o Brasil, gradualmente, se transformará em uma gigantesca savana seca e estéril. | After that, Brazil will gradually become a gigantic savanna, dry and fruitless. |
| Os elefantes africanos dividem se em dois grupos elefantes da savana e elefantes da floresta. | African elephants are divided into two different species savannah and forest elephants. |
| Assim, o que você tem que imaginar aqui é este animal movendo se pela savana africana. | So what you've got to imagine here is this animal here moving across the African veld. |
| A vegetação predominante de Madagascar é de savana, porque o homem destruiu parcialmente as matas originais. | The majority of roads in Madagascar are unpaved, with many becoming impassable in the rainy season. |
| O país possui um clima tropical, com um ambiente diversificado variando de savana para florestas tropicais. | Sierra Leone has a tropical climate, with a diverse environment ranging from savannah to rainforests. |
| A fronteira saariana ao sul é marcada por uma faixa semi árida de savana chamada Sahel. | The southern border of the Sahara is marked by a band of semiarid savanna called the Sahel, south of which lies Southern Sudan and the Congo River Basin. |
| Se você estivesse sozinho, e tentasse perseguir um antílope, eu garanto que haveria dois cadáveres na savana. | If you go out by yourself, and you try to chase an antelope, I guarantee you there's going to be two cadavers out there in the Savannah. |
| Oliveiras selvagens são comuns e grandes áreas de savana dão pasto para os rebanhos dos beduínos da região. | Wild olive trees are abundant, and large areas of oak savanna provide pasture to the flocks and herds of the local Bedouins. |
| Conforme evoluíamos dos nossos ancestrais semelhantes a macacos na savana africana, o que nos distinguia eram nossos cérebros grandes. | As we evolved from our ape like ancestors on the African savanna, what distinguished us was our larger brains. |
| Ecosisstema Flora e Flora Há diversos ecossistemas em Quintana Roo, florestas tropicais, selva, savana e manguezais e recifes de coral. | Ecosystems and animals There are four generalized ecosystems in Quintana Roo tropical forests, or jungle, savanna, mangrove forests, and coral reefs. |
| O gênero é composto por duas espécies existentes de elefante elefante da savana ( Loxodonta africana ) e elefante da floresta ( Loxodonta cyclotis ). | African bush elephant, Loxodonta africana North African elephant, Loxodonta africana pharaoensis (extinct). |
| Com a oferta do governo moçambicano, a fronteira agrícola brasileira tem a perspectiva de atravessar o oceano Atlântico rumo à savana africana. | With the deal from the Mozambican government, the Brazilian agricultural frontier is now set to cross the Atlantic Ocean towards the African Savanna. |
| P. boisei habitou os pastos secos da savana da África Leste durante um período de 2,5 a 1 milhão de anos atrás. | It lived in Eastern Africa during the Pleistocene epoch from about 2.3 until about 1.2 million years ago. |
| A paisagem de savana ideal é um dos exemplos mais claros onde seres humanos em qualquer lugar acham beleza numa experiência visual similar. | The ideal savanna landscape is one of the clearest examples where human beings everywhere find beauty in similar visual experience. |
| Conheçam o Safari da África, visitem a savana, abram os passos na floresta tropical ou descubra o segredo da vida do recife de corais. | Experience the African safari, visit the savanna, explore the rain forest and discover the secret life of the coral reef. |
| A sul, o Saara limita com o Sahel, uma cintura de savana seca com um verão chuvoso, que se estende através de toda a África. | To the south, the Sahara is bounded by the Sahel, a belt of dry tropical savanna with a summer rainy season that extends across Africa from east to west. |
| Mas neste lugar, nesta savana onde você pode ver nosso primeiro escritório naquele monte, quatro anos depois, existe uma bolha verde sobre a face da Terra... | Still, in this place, in this grassland where you can see our very first office there on that hill, four years later, there is this one green blop on the Earth's surface ... |
| Esses macacos eretos evoluiram na savana africana cerca de dois milhões de anos atrás, e fizeram machados manuais esplêndidos que se ajustam maravilhosamente às suas mãos. | These upright apes evolved on the African savanna about two million years ago, and they made these splendid hand axes that fit wonderfully into your hands. |
| No Brasil, essa interiorização da atividade agropecuária custou a devastação de 80 do cerrado, que é reconhecido como a savana mais rica do mundo em biodiversidade. | In Brazil, this inward push of agriculture and meat production has led to the devastation of 80 of the Cerrado, which is recognized as one the richest grasslands in the world in terms of biodiversity. |
| A leste dos Andes está a savana do Llanos , parte da bacia do rio Orinoco, e, no extremo leste do sul, a selva da floresta amazônica. | East of the Andes lies the savanna of the Llanos , part of the Orinoco River basin, and, in the far south east, the jungle of the Amazon rainforest. |
| A região do Sahel ocupa uma estepe de arbustos espinhosos (em sua maioria acácias) e gradualmente se converte em uma savana na parte sul do Chade. | In the Sahel, a steppe of thorny bushes (mostly acacias) gradually gives way to the south to East Sudanian savanna in Chad's Sudanese zone. |
| A porção oriental de Ruanda, em contraste, apresenta aves de savana, tais como Laniarius erythrogaster e aquelas associadas com pântanos e lagos, incluindo cegonhas e grous. | Rwanda is in the African Great Lakes region and is highly elevated its geography dominated by mountains in the west and savanna to the east, with numerous lakes throughout the country. |
| Quando andávamos pela savana mil anos atrás fazíamos previsões lineares de onde aquele animal poderia estar. E isso funcionava bem. Isto está fortemente conectado em nossos cerébros. | When we walked through the savanna a thousand years ago we made linear predictions where that animal would be, and that worked fine. It's hardwired in our brains. |
| Então nós temos uma situação aqui nós sabemos que nossos primeiros ancestrais corriam sobre quatro patas, em cima de árvores, antes do surgimento do ecossistema da savana. | So we're left with a situation where we know that our earliest ancestors were moving around on four legs in the trees, before the savanna ecosystem even came into existence. |
| Encontra se dividido em três grandes regiões geográficas a zona desértica no norte, o cinturão árido do Sahel no centro e a savana sudanesa fértil no sul. | Chad is divided into multiple regions a desert zone in the north, an arid Sahelian belt in the centre and a more fertile Sudanese savanna zone in the south. |
| Ao norte do paralelo 11 N as colinas viram se mais para o leste e diminuem de tamanho mais gradualmente nas planícies da savana do leste do Sudão. | North of 11 N the hills turn more to the east and fall more gradually to the East Sudanian savanna plains at their base. |
| O besouro e a bola estão provavelmente de 30 a 35 graus centígrados, portanto esta é uma grande bola de sorvete que este besouro está transportando através da savana quente. | The beetle itself and the ball are probably around about 30 to 35 degrees centigrade, so this is a great big ball of ice cream that this beetle is now transporting across the hot veld. |
| A parte norte desta foi classificada pelo World Wildlife Fund, como parte da ecorregião guineense mosaico floresta savana, enquanto o sul é dominado por planícies florestadas de chuva e terra. | The northern section of this has been categorized by the World Wildlife Fund as part of the Guinean forest savanna mosaic ecoregion, while the south is rain forested plains and farmland. |
| A parte sul é composta por floresta tropical e savana, além de ser pouco habitada, ao longo da fronteira com o Brasil, cobrindo cerca de 80 da superfície terrestre do Suriname. | The southern part consists of tropical rainforest and sparsely inhabited savanna along the border with Brazil, covering about 80 of Suriname's land surface. |
| A maior parte da área de savana localiza se no nordeste do país, como no Parque Nacional Kruger e na Reserva Mala Mala, bem como no extremo norte da Biosfera Waterberg. | A significant extent of the bushveld exists in the north east including Kruger National Park and the Mala Mala Reserve, as well as in the far north in the Waterberg Biosphere. |
| Durante a sua estadia balneária, você pode se sentir por um momento como no meio da savana africana experimente essa sensação visitando o famoso Safari em Dvůr Králové com animais que andam livremente. | If during you time at the spa you develop the urge to experience the African savannah, head for the famous Safari in Dvůr Králové featuring freely roaming wild animals. |
| Outras atrações incluem a Floresta Nyungwe, que abriga chimpanzés, Ruwenzori colobus e outros primatas, os resorts do Lago Kivu, e o Parque Nacional Akagera, uma pequena reserva de savana no leste do país. | Other attractions include Nyungwe Forest, home to chimpanzees, Ruwenzori colobus and other primates, the resorts of Lake Kivu, and Akagera, a small savanna reserve in the east of the country. |
| E se a única vantagem que tínhamos no mundo era o fato de podermos nos juntar em um grupo, sair pela savana africana, escolher um antílope e sair como um grupo e fazer aquela coisa correr até morrer? | What if the only natural advantage we had in the world was the fact that we could get together as a group, go out there on that African Savannah, pick out an antelope and go out as a pack and run that thing to death? |
| Ela andou elegantemente, como uma girafa na savana africana, segurando a bandeira em seu ombro. Eu corri atrás na ponta dos pés, segurando a bandeira com o braço estendido, para que minha cabeça ficasse bem debaixo da maldita bandeira. | She walked elegantly, like a giraffe on the African savannah, holding the flag on her shoulder. I jogged behind on my tiptoes holding the flag on my extended arm, so that my head was actually under the damn flag. |
Pesquisas relacionadas : Savana Molhado - Savana árvore - Savana Seca - Clima De Savana Tropical
