Translation of "se ambos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambos fazem sexo. Ambos se escondem | They have sex. They hide from predators. |
| Ambos se sentaram. | Both sat down. |
| Ambos os grupos se escondem. | They both hide out. |
| Ambos se recuperaram da enfermidade. | They both recovered. |
| A terra moveu se para ambos. | The earth moved for both of them. |
| Ótimo. OK, daqui, ambos se levantam. | Great. Okay, from there, you're both getting up. |
| Ambos decidiram escapulir se da aula. | They both decided to skip class. |
| Se ambos desertam, ninguém leva nada. | If both defect, both leave with nothing. |
| Ambos os buracos negros estão se movendo. | Both black holes are moving. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Apesar de que ambos possam ser distinguidos em francês ( alsacien e francique ), tende se a se referir a ambos como alsaciano. | From the end of the Roman Empire (5th century) to the French annexation (17th century), Alsace was politically part of the Germanic world. |
| Ambos se sustentavam de alimentos terrenos, como todos. | They both ate the (same) food (as men). |
| Se ambos cooperam ( amigo ), compartem benefícios em 50 . | If they both cooperate (Friend), they share the winnings 50 50. |
| Se eles lhes negarem ambos, tome o pão. | If they deny you both, take bread. |
| Laertes, morrendo aos poucos, despede se de Hamlet, ambos perdoam se. | A courtier, Osric, interrupts to invite Hamlet to fence with Laertes. |
| Ambos tem que se envolver no processo de corte. | They have to engage in courtship. |
| Se ambos concordarem, voila! Bem vindos ao LinkedIn cromossômico. | And if we both say yes, voila! Welcome to chromosomally LinkedIn. |
| Ele teve dois filhos, que se tornaram ambos professores. | He had two sons, who both became teachers. |
| Tom e John são ambos alquimistas competentes. Tom frequentemente se mostra o mais habilidoso, mas ambos experimentam explosões no laboratório. | Tom and John are both competent alchemists. Tom often shows himself to be the more skillful, but both experience explosions in the lab. |
| Ambos casaram se novamente, e ambos tiveram mais filhos, fazendo com que Ieyasu acabasse com 11 meio irmãos e irmãs. | As both husband and wife remarried and both went on to have further children, Ieyasu in the end had 11 half brothers and sisters. |
| Não está claro se a figura é Haroldo, ou se ambos são indicações. | It is not clear which figure is meant to be Harold, or if both are meant. |
| Ambos as partes se encaminharam para um beco sem saída. | Both sides have maneuvered themselves into a dead end. |
| Ambos se tornaram principais assessores de Arafat na política futura. | Both became Arafat's top aides in future politics. |
| A partir, ambos enfrentarão situações para que consigam se acertar. | From both face situations so they can get right. |
| Ela amava ambos e ambos a amavam. | She loved both of them and they both loved her. |
| Insiste se nas similaridades entre os dois personagens ambos faleceram sendo apunhalados em 29 ocasiões e ambos tinham uma curiosa perspectiva religiosa. | It emphasizes the similarities between the two characters both stabbed to death at 29, both in part as a result of their controversial religious perspectives. |
| Caso contrário, ambos os lados irão encontrar se entre os perdedores. | Otherwise, both sides will find themselves among the losers. |
| , referindo se ao filme de 1987 que tinha ambos no elenco. | , referring to the 1987 film that had featured both of them. |
| Ambos riram. | They both laughed. |
| Ambos riram. | They both giggled. |
| Ambos riram. | They both laugh. |
| Ambos adormecemos. | We both fell asleep. |
| Ambos choramos. | We both cried. |
| Ambos morreram. | They both died. |
| Ambos trabalham. | They both work. |
| Ambos concordamos. | We both agreed. |
| Conheço ambos. | I know them both. |
| Mas excetuando se estas diferenças, as regras são as mesmas para ambos. | But except for that difference, the rules are the same for both. |
| Ambos os valores se mantêm acima dos correspondentes na área do euro . | Both figures remain above those for the euro area . |
| Ambos os ECI se tornarão operacionais durante o primeiro semestre de 2007 . | Both ECIs will become operational in the first half of 2007 . |
| Além disso, ambos se referem à mesma versão do mito de Prometeu. | Moreover, they both refer to the same version of the Prometheus myth. |
| Anteriormente, o governo utilizava se de ambos os termos, dependendo das circunstâncias. | Prior to this, the government used both terms interchangeably. |
| Ambos CapROS e Coyotos esperam se ser liberados em várias distribuições comerciais. | Both CapROS and Coyotos are expected to be released in various commercial deployments. |
| Ou vai respirar ou vai se resfriar, mas não fará ambos nós podemos. | It's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both we can. |
| Ambos chegaram juntos, em gravata preta, com Elsa se juntando a eles, radiante . | Einstein and Chaplin arrived together, in black tie, with Elsa joining them, beaming. |
Pesquisas relacionadas : Ambos Ambos - Ambos Referem-se - Ambos - Ambos - Se Encaixa Para Ambos - Referem-se A Ambos - Entre Ambos - São Ambos - E Ambos - São Ambos - Em Ambos - Ambos Trabalhariam
