Translation of "se atrevem a ir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como se atrevem? | How dare you? |
| Paradoxalmente, na cena política a verdade é algo que todos sabem, mas que poucos se atrevem a expressar. | Paradoxically, truth in politics is something that everybody knows, but that few dare to express. |
| O blogue contre dits.com discute a coragem subestimada daquelas que, apesar das dificuldades, se atrevem a apresentar queixas contra seus estupradores | The blog contre dits.com discusses the underestimated courage of those who, despite the difficulties, dare to file complaints against their rapists |
| As reações ao vídeo falam por si mesmas, e ainda têm pessoas que se atrevem a negar a existência do racismo na Colômbia. | The responses to this video speak for themselves, and there are people who dare to deny that racism exists in Colombia, Happy Afro ColombianDay |
| Há duas questões aqui os aplicantes não se atrevem a pedir maior privacidade e eles não acreditam que tenham direito a ela nas premissas. | There are two issues here the applicants do not dare to ask for more privacy and they think they are not allowed in the premises. |
| Pode se ir a pé? | Is it possible to go there walking? |
| Tom se recusou a ir comigo. | Tom refused to go with me. |
| Se não, pode ir para a privada. | If not, it goes into the toilet. |
| Tom se recusava a ir para a cama. | Tom refused to go to bed. |
| Se quiserem, podem ir. | You can go if you want to. |
| Se deseja, pode ir. | If you wish, you can go. |
| Se quiserem, podem ir. | If you want, you can go. |
| Se quiseres ir, iremos. | If you want to go, we'll go. |
| Feche a porta antes de ir se deitar. | Close the door before going to bed. |
| Tom se esqueceu de ir para a reunião. | Tom forgot to go to the meeting. |
| Uma coisa é certa os economistas já não se atrevem a assumir que tendência é tendência e que ciclo é ciclo e que a interacção entre si é tão reduzida que subestima o primeiro exercício. | One thing is clear economists no longer dare to assume that trend is trend and cycle is cycle, and that their reciprocal interactions are small enough to neglect on the first pass. |
| Se você está cansada, deveria ir para a cama. | If you're tired, you should go to bed. |
| Se você está cansado, deveria ir para a cama. | If you're tired, you should go to bed. |
| Você deve ir ver se a Mary está bem. | You must go and see if Mary is OK. |
| Aonde você iria se pudesse ir a qualquer lugar? | Where would you go if you could go anywhere? |
| Aonde vocês iriam se pudessem ir a qualquer lugar? | Where would you go if you could go anywhere? |
| Se você quiser, pode ir. | You can go if you want to. |
| Você pode ir se quiser. | You can go if you want. |
| Se você quiser, pode ir. | If you wish, you can go. |
| Tom pode ir se quiser. | Tom can go if he wants to. |
| Tom se levantou para ir. | Tom rose to go. |
| Tom se recusou de deixar a Mary ir para a festa. | Tom refused to allow Mary to go to the party. |
| Certifique se de desligar a TV antes de ir dormir. | Be sure to switch off the television before you go to sleep. |
| Se você não quiser, você não é obrigado a ir. | If you don't want to go, you don't have to. |
| Tom perguntou a Maria se ela queria ir com ele. | Tom asked Mary if she wanted to go with him. |
| Tom perguntou a Mary se ela queria ir ao restaurante. | Tom asked Mary if she wanted to go to the restaurant. |
| Se Tom estiver cansado, deixe o ir para a cama. | If Tom is tired, let him go to bed. |
| Tom perguntou se eu queria ir a Boston com ele. | Tom asked me if I wanted to go to Boston with him. |
| Você pode ir com a minha bicicleta se você quiser. | You can ride my bicycle if you want. |
| Se a senhora está planejando ir à Austrália, vamos juntos. | If you're planning to go to Australia, let's go together. |
| Se a senhora está planejando ir à Austrália, vamos juntas. | If you're planning to go to Australia, let's go together. |
| Gostaria de ir pescar, se possível. | I'd like to go fishing if possible. |
| Se você quer ir, nós vamos. | If you want to go, we'll go. |
| Se vocês querem ir, nós vamos. | If you want to go, we'll go. |
| Se você quiser ir, nós iremos. | If you want to go, we'll go. |
| Se eu pudesse ir, eu iria. | If I could go, I would. |
| Se você desejar, podemos ir lá. | If you wish, we can go there. |
| Ele não pode entrar no ônibus. Ele teve que ir para a casa se arrumar para ir ao aeroporto. | He couldn't get on the bus. He had to go home and get cleaned up to get to the airport. |
| Existe um antigo provérbio africano que alguns podem conhecer, que diz, Se quiser ir rápido, vá sozinho se quiser ir longe, vá acompanhado . Precisamos ir longe, rapidamente. | There's an old African proverb that some of you know that says, If you want to go quickly, go alone if you want to go far, go together. We have to go far, quickly. |
| John perguntou a Mary se ela gostaria de ir às compras. | John asked Mary whether she would like to go shopping. |
