Translation of "se atreveu a dizer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dizer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele não se atreveu a dizer nada. | He didn't dare say anything. |
| O Tom não se atreveu a dizer nada. | Tom didn't dare say anything. |
| Tom não se atreveu a fazer aquilo. | Tom didn't dare do that. |
| Talvez não tenha nenhuma, Alice se atreveu a comentar. | 'Perhaps it hasn't one,' Alice ventured to remark. |
| Mas o que acontece quando dão a volta toda e voltam ao princípio? , atreveu se Alice a perguntar. | 'But what happens when you come to the beginning again?' Alice ventured to ask. |
| Cinco caras comigo ficaram ali ao redor dele, petrificados, ninguém se atreveu a chegar perto Eu gritei que ele estava sangrando! | Five men around him including me ossified there, no one daring going up. I called out that he was bleeding! |
| Deve se sempre dizer a verdade. | You should always tell the truth. |
| Tom se recusava a dizer sim. | Tom wouldn't say yes. |
| Quer dizer, quem se submeteria a isso? | I mean who would put themselves through that? |
| Se você tem algo a dizer, diga. | If you have something to say, just say it. |
| Defender se não quer dizer aceitar a violência. | Standing up for yourself doesn't have to mean embracing violence. |
| Realmente não há mais nada a se dizer. | There's really nothing else to say. |
| Não sei se eu deveria dizer a ele. | I don't know if I should tell him. |
| Não se esqueça de dizer isso a Tom. | Don't forget to tell Tom that. |
| Como se atreve a dizer isso para mim! | How dare you say that to me! |
| Eu nunca ouvi 'enfeiamento' , Alice se aventurou a dizer. | 'I never heard of Uglification, ' Alice ventured to say. |
| Não sei te dizer como se pronuncia a palavra. | I can't tell you how to pronounce the word. |
| Assegure se de dizer a Tom o que aconteceu. | Be sure to tell Tom what happened. |
| O Tom se recusou a nos dizer qualquer coisa. | Tom refused to tell us anything. |
| É, pode se dizer isso. | Boy Yeah, you could say that. |
| Não se deve dizer palavrões. | One should not say bad words. |
| Também se pode dizer assim. | It can also be said this way. |
| Tom e Mary refletiram se deveriam dizer a verdade a John. | Tom and Mary wondered if they should tell John the truth. |
| Chama se conta de eletricidade, quer dizer para a eletricidade... | And they're called electricity bills, meaning for electricity... |
| O mesmo pode se dizer em relação a suas ideias. | The same could be said about her ideas. |
| Se tens algo a dizer, diz agora ou cala te. | If you have something to say, say it now or pipe down. |
| Ele tinha pouco a dizer, se é que tinha algo. | He had little, if anything, to say. |
| Se você não tem nada a dizer, não diga nada. | If you don't have anything to say, say nothing. |
| O mesmo pode se dizer de A Arte da Guerra. | Not all combat elements in The Art of War are anachronisms. |
| Eu quero dizer, qualquer um poderá se virar ao dizer em linguagem comum, | I mean, anyone will be able to say what they want in plain language. |
| Nunca consigo dizer se está ligado. | Can never tell if it's on. |
| Não se esqueça de dizer obrigado. | Don't forget to say thank you. |
| Não há razão para você me dizer Oi, como vai? se você não tiver nada além disso a dizer. | There's no point saying Hi, how are you? to me if you have nothing else to say. |
| Os pais americanos tendiam mais a dizer coisas do tipo, E se? E se? | American parents were more likely to say things like, What if? What if? |
| Quero dizer, ao se pegar a questão do Leste da Ásia. | I mean, take the question of East Asia. |
| Como se pode dizer num momento desses, a minha vida mudou . | As one might say at that moment, my life changed. |
| O Presidente François Hollande anunciou medidas que, se implementadas, equivaleriam a uma revolução pacífica a grande reconciliação com o mundo industrial e empresarial, que até mesmo o seu predecessor mais enérgico, Nicolas Sarkozy, não se atreveu a tentar, apesar ou precisamente por causa de das suas inclinações mais conservadoras. | President François Hollande has announced measures that, if implemented, would amount to a peaceful revolution a major reconciliation with the industrial and business world that even his more energetic predecessor, Nicolas Sarkozy, dared not attempt, despite or precisely because of his more conservative inclinations. |
| Esta atmosfera de pequena Inglaterra é de tal forma predominante que o governo do primeiro ministro David Cameron está agora tentado a realizar um referendo para perguntar aos britânicos se querem permanecer na União Europeia, um voto que, nem mesmo a eurocéptica mor, Margaret Thatcher, se atreveu a arriscar. | So prevalent is this little England mood that Prime Minister David Cameron s government is now tempted to hold a referendum to ask the British whether they want to remain within the European Union, a vote that even that arch euro skeptic, Margaret Thatcher, never risked. |
| Trabalham com seu lazer, pode se dizer. | They work at their leisure, if you like. |
| O que se pode dizer? Que bagunça! | What can you say? What a mess. |
| E pode se dizer, está relaxado agora. | And you can tell, it's relaxed right now. |
| E ninguém se preocupou em me dizer. | And nobody ever bothered to tell me. |
| Quer dizer, se não sabe como andar. | But that s only if you don t know how handle it. |
| Não sei dizer se amanhã vai chover. | I can't tell if it will be raining tomorrow. |
| Você poderia dizer obrigado , ao se sentar? | Would you mind mouthing the words thank you as you sit down? |
Pesquisas relacionadas : Se Atreveu A Fazer - Não Se Atreveu - Ele / Ela Se Atreveu - Dizer-se - Dizer-se - Se Recusou A Dizer - Destina-se A Dizer - A Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Deve-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer
