Translation of "se atreveu a fazer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fazer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom não se atreveu a fazer aquilo. | Tom didn't dare do that. |
| Ele não se atreveu a dizer nada. | He didn't dare say anything. |
| O Tom não se atreveu a dizer nada. | Tom didn't dare say anything. |
| Talvez não tenha nenhuma, Alice se atreveu a comentar. | 'Perhaps it hasn't one,' Alice ventured to remark. |
| Mas o que acontece quando dão a volta toda e voltam ao princípio? , atreveu se Alice a perguntar. | 'But what happens when you come to the beginning again?' Alice ventured to ask. |
| Cinco caras comigo ficaram ali ao redor dele, petrificados, ninguém se atreveu a chegar perto Eu gritei que ele estava sangrando! | Five men around him including me ossified there, no one daring going up. I called out that he was bleeding! |
| Se a gente vai fazer isso, vamos fazer direito. | If we're going to do this, let's do it right. |
| Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| Não fazer nada é a coisa mais fácil de se fazer. | Doing nothing is the easiest thing to do. |
| Foi a coisa certa a se fazer. | It was the right thing to do. |
| Mas se elas podem fazer isso a qualquer hora, significa que podem fazer isso amanhã, e se podem fazer isso amanhã, bem, talvez nunca resolvam fazer. | But if you can do it any time, that means you can do it tomorrow, and if you can do it tomorrow, well, you may not ever get around to it. |
| O Presidente François Hollande anunciou medidas que, se implementadas, equivaleriam a uma revolução pacífica a grande reconciliação com o mundo industrial e empresarial, que até mesmo o seu predecessor mais enérgico, Nicolas Sarkozy, não se atreveu a tentar, apesar ou precisamente por causa de das suas inclinações mais conservadoras. | President François Hollande has announced measures that, if implemented, would amount to a peaceful revolution a major reconciliation with the industrial and business world that even his more energetic predecessor, Nicolas Sarkozy, dared not attempt, despite or precisely because of his more conservative inclinations. |
| Esta atmosfera de pequena Inglaterra é de tal forma predominante que o governo do primeiro ministro David Cameron está agora tentado a realizar um referendo para perguntar aos britânicos se querem permanecer na União Europeia, um voto que, nem mesmo a eurocéptica mor, Margaret Thatcher, se atreveu a arriscar. | So prevalent is this little England mood that Prime Minister David Cameron s government is now tempted to hold a referendum to ask the British whether they want to remain within the European Union, a vote that even that arch euro skeptic, Margaret Thatcher, never risked. |
| Esta é a coisa certa a se fazer? | Is this the right thing to do? |
| Qual é a coisa certa a se fazer? | What's the right thing to do? |
| Já não havia nada a se fazer. | There was nothing else to do. |
| Não há nada a se fazer aqui. | There's nothing to be done here. |
| E se ele começar a fazer perguntas? | What if he starts asking questions? |
| A reputação de Irving cresceu, e nos próximos dois anos, levou uma vida social ativa em Paris e na Inglaterra, onde foi muitas vezes festejado como uma anomalia da literatura um americano arrogante que se atreveu a escrever bem na língua inglesa. | Irving's reputation soared, and for the next two years, he led an active social life in Paris and Britain, where he was often feted as an anomaly of literature an upstart American who dared to write English well. |
| Não sei se é ou não a coisa certa a se fazer. | I don't know if this is the right thing to do or not. |
| Isso seria a terceira melhor coisa a se fazer. | That would be the third best thing we could do. |
| Acho que é a coisa certa a se fazer. | I think it's the right thing to do. |
| Não se atreva a fazer isso de novo. | Don't you dare do that again. |
| Se você quiser perder peso, a melhor coisa a fazer é comer corretamente e fazer muitos exercícios. | If you want to lose weight, the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise. |
| PM Não. Isso é a coisa errada a se fazer. | PM No. That's the wrong thing to do. |
| Que se pode fazer? | What can be done? |
| Não se deixe levar a fazer algo de que possa se arrepender. | Don't let yourself be provoked into doing something that you may regret. |
| Se você quiser perder peso, então a melhor coisa a fazer é comer adequadamente e fazer vários exercícios. | If you want to lose weight, then the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise. |
| E eu penso, se pudermos fazer biologia inorgânica, e se pudermos fazer matéria evoluir, isto irá de fato definir a vida. | And I think, if we can make inorganic biology, and we can make matter become evolvable, that will in fact define life. |
| Veja se você pode inspirá lo a fazer melhor. | Female Voice See if you can inspire him to do any better. |
| A única coisa que se pode fazer é tentar. | One can but try. |
| Tom se negou a fazer o que esperávamos dele. | Tom was unwilling to do what we wanted him to do. |
| As senhoras já se sentiram inclinadas a fazer isso? | Have you ever thought about doing that? |
| O Tom pode se sentir tentado a fazer isso. | Tom may be tempted to do that. |
| Você se ofereceu para nos ajudar a fazer isso. | You offered to help us do that. |
| Se o Tom me pedir para fazer aquilo, vou fazer. | If Tom asks me to do that, I will. |
| Trata se de algo que eles se sentem compelidos a fazer porque eles se importam. | It's something they feel impelled to do because they care about it. |
| Se eu pegar a tela posso fazer a mesma coisa espichar. | If I grab the canvas, I can kind of do the same thing stretch it out. |
| Ele se viu obrigado a fazer isso contra a vontade dele. | He was made to do it against his will. |
| Sempre achei que esta seria a coisa certa a se fazer. | I always thought this would be the right thing to do. |
| Se estivéssemos fazendo como eles fazem não vamos fazer isto, mas se fôssemos fazer eu diria algo assim A cultura deveria substituir a escritura sagrada. | If we were doing it like they do it let's not do it, but if we were to do it I would tell you something like, Culture should replace scripture. |
| Se um agente quer fazer A mais do que B, então ele fará A ao invés de B, se for fazer uma das duas coisas. | If an agent wants to do A more than B, then they will do A rather than B if they only do one. |
| E se pudéssemos fazer isso? | What if we could do that? |
| Não pode se fazer nada. | You can't do a thing about it. |
| Fazer aplicativos incríveis, se quiserem. | Make killer apps, if you will. |
Pesquisas relacionadas : Se Atreveu A Dizer - Não Se Atreveu - Ele / Ela Se Atreveu - Fazer-se - Fazer-se - Fazer-se - Fazer-se - Comprometem-se A Fazer - Fazer-se A Partir - Dar-se A Fazer - Compromete-se A Fazer - Recusar-se A Fazer - Se Atrevem A Fazer - Fazer-se Ouvido
