Translation of "se autorizado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Autorizado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uso autorizado | Photo by sachindrarajbansi Used with permission |
| Fabricante ou agente autorizado | Manufacturer or its appointed agent |
| Foto Reverbe, uso autorizado. | Photo by Reverbe, used with permission. |
| O Sami não estava autorizado a aproximar se da casa da Layla. | Sami wasn't allowed to come near Layla's house. |
| Abandono não autorizado do posto. | ' ... |
| Durante debates, um membro representante pode discursar apenas se chamado ou autorizado pelo Presidente. | During debates, a member may speak only if called upon by the presiding officer. |
| Publicado e autorizado por Raimundos Oki. | Published and authorized by Raimundos Oki. |
| Ninguém estava autorizado a sair do quarto. | Nobody was allowed to go out of the room. |
| Você não está autorizado a entrar aqui. | You aren't allowed in here. |
| Você não está autorizado a entrar lá. | You aren't allowed in there. |
| b ) Deve ser autorizado a tirar férias anuais | or ( b ) should be granted annual leave |
| um signatário autorizado em nome de um deles . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 |
| O menino foi autorizado a ir com eles. | The boy was permitted to go with them. |
| Você não está autorizado a entrar nesta sala. | You aren't allowed in this room. |
| Quem disse que você estava autorizado a falar? | Who said you could speak? |
| O Tom não está autorizado a fazer isso. | Tom isn't authorized to do that. |
| No que se refere às redes internas , serão tomadas medidas apropriadas para evitar o acesso não autorizado . | For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access . |
| Nesse país, você não está autorizado a fazer isso. | In this country, you're not permitted to do that. |
| Eu não estou autorizado a responder a essa pergunta. | I am not authorized to answer that question. |
| O Tom não está mais autorizado a fazer isso mais. | Tom isn't allowed to do that anymore. |
| Livros proibidos são livros que o acesso livre não está autorizado. | Banned books are books to which free access is not permitted. |
| Quando as pessoas da bomba foram embora, ele foi autorizado a entrar. | When the bomb people went home, he was allowed in there. |
| e se iii ) por lei , o BCN em causa estiver legalmente autorizado a executar a garantia na sequência da mobilização do empréstimo sindicado . | and ( iii ) the relevant NCB is legally entitled to enforce the guarantee following the mobilisation of the syndicated loan . |
| Ele não teria autorizado o carrinho, e ele tinha uma discordância muito interessante. | He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent. |
| (autorizado pela Conformity of Production (valor COP) ou decorrente da recepção de tipo). | Under that system any heavy goods vehicle crossing Austria in transit shall require a number of ecopoints equivalent to its NOx emissions (authorised under the Conformity of Production (COP) value or type approval value). |
| c ) Pode ser autorizado a exercer as suas activi dades a tempo parcial | or ( c ) may be authorised to discharge their duties on a part time basis |
| Os Estados Membros asseguram se de que um GFIA autorizado possa prestar serviços de gestão relacionados com um FIA domiciliado noutro Estado Membro quer directa quer indirectamente , através do estabelecimento de uma sucursal , desde que o GFIA em causa esteja autorizado a gerir esse tipo de FIA . | Member States shall ensure that an authorised AIFM may provide management services in relation to an AIF domiciled in another Member State either directly or via the establishment of a branch , provided that the AIFM is authorised to manage that type of AIF . EN |
| cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE . | member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof . |
| Em 1990, Baltej Dhillon Singh tornou se o primeiro sikh oficial da RCMP e estava autorizado a usar um turbante no lugar dos tradicionais chapéus. | In 1990, Baltej Singh Dhillon became the first Sikh officer in the RCMP to be allowed to wear a turban instead of the traditional Stetson. |
| Ele é autorizado a recebe las depois de passaram pelo controle de segurança da penitenciária. | He receives them after they pass through the prison's surveillance control. |
| É por isso que o povo de Wakiso não estava autorizado a votar em 2016. | That's why Wakiso people weren't allowed to vote 2016. FDCOfficial1 pic.twitter.com 8wV7HwuQbY Kifefe Kizza Besigye ( kizzabesigye1) June 29, 2017 |
| Neste verão, ele não está autorizado a pescar nos rios onde sua família sempre pescou. | This summer, he won t be allowed to fish in the rivers his family has always been fishing in. |
| Só o imperador é que estava autorizado a vestir uma toga totalmente púrpura (toga picta). | Only the emperor could wear an all purple toga (toga picta) . |
| Acesso não autorizado a dados, execução de código arbitrário e negação de serviço são exemplos. | Another classification is by the action against the vulnerable system unauthorized data access, arbitrary code execution, and denial of service are examples. |
| Então, o único uniforme de utilidade autorizado para os fuzileiros navais será o uniforme MARPAT. | The Marine Corps Dress uniform is the most elaborate, worn for formal or ceremonial occasions. |
| Presumir se á que o inserir nome do BC está autorizado a comunicar às autoridades certificadoras qualquer informação relativa aos participantes de que aquelas possam necessitar . | The insert name of CB shall be deemed to be authorised to communicate to certification authorities any information relating to participants which the certification authorities may need . |
| Se o inserir nome do BC não for o BC do SP , presumir se á que o inserir nome do BC está autorizado a prestar a referida garantia ao BC do SP . | If the insert name of CB is not the ancillary system 's CB , the insert name of CB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB . |
| Se o inserir nome do BC não for o BC do SP , presumir se á que o inserir nome do BC está autorizado a prestar a referida garantia ao BC do SP . . | If the insert name of CB is not the ancillary system 's CB , the insert name of CB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB .' |
| Se o inserir nome do BC não for o BC do SP , presumir se á que o inserir nome do BC está autorizado a prestar a referida garantia ao BC do SP . | If the insert name of CB is not the ancillary system 's CB , the insert name of CB shall be deemed instructed to issue the abovemen tioned guarantee to the ancillary system 's CB . |
| O pessoal autorizado do BCE deve comunicar o mesmo sem demora aos restantes membros do Eurosistema . | The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof . |
| que , por conseguinte , não deverá limitar se a liberdade de os OICVM escolherem um depositário estabelecido noutro Estado membro e autorizado nos termos das directivas acima referidas | whereas Member States should not therefore restrict the freedom of Ucits to choose a depositary established in another Member State and authorized under the above Directives . |
| Presumir se á que o inserir nome do BC está autorizado a co municar às autoridades certificadoras qualquer informação relativa aos participantes de que aquelas possam necessitar . | The insert name of CB shall be deemed to be authorised to communicate to certification authorities any information relating to parti cipants which the certification authorities may need .' |
| O Banco Central Europeu adopta regulamentos europeus e decisões europeias , quando a tal esteja autorizado pela Constituição . | The European Central Bank shall adopt European regulations and European decisions when authorised to do so by the Constitution . |
| Ele também foi autorizado a importar 10 caixas de qualquer outro tipo de especiaria, livre de impostos. | He was also allowed to import 10 boxes of any other kind of spice, duty free. |
| Porém, o ministério foi autorizado a gastar apenas EEK5 milhões em 1993 com as operações de limpeza. | However, the ministry was able to allocate only 5 million EEK in 1993 for cleanup operations. |
Pesquisas relacionadas : Autorizado - Autorizado A Se Ligam - Serviço Autorizado - Distribuidor Autorizado - Plenamente Autorizado - Vendedor Autorizado - Não Autorizado - Destinatário Autorizado - Funcionário Autorizado - Acesso Autorizado - Usuário Autorizado - Revendedor Autorizado - Parceiro Autorizado
