Translation of "se comportam como se" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por que homens se comportam como macacos e vice versa?
Why do men behave like apes, and vice versa?
Eles sempre se comportam bem.
They always behave themselves well.
Todos se comportam como se estivessem acima das leis que limitam os cidadãos normais.
All behave as though they are above the laws that constrain normal citizens.
Léptons comportam se como férmions e não são feitos de quarks.
Leptons are an important part of the Standard Model.
e estes transistores estão se comportando essencialmente como os canais de íons se comportam no cérebro.
And these transistors are behaving essentially just like ion channels behave in the brain.
Nem todos os professores se comportam assim.
Not all teachers behave like that.
Agora, temos uma grande revolução no entendimento de porque as pessoas se comportam como se comportam, e uma boa oportunidade de usar esse conhecimento de uma maneira melhor.
Now, we're got a huge revolution in understanding of why people behave in the way that they do, and a great opportunity to put that knowledge and information to greater use.
É assim mesmo que os economistas se comportam?
Is this really how economies behave?
Bem, a peça final do quebra cabeças veio quando lembramos como os demônios se comportam quando se encontram na natureza.
Well the final piece of the puzzle came when we remember how devils behave when they meet each other in the wild.
Veja que os meus filhos se comportam bem na escola.
See that my children behave well at school.
A mudança reversível de atração para repulsão origina se da interferência quântica entre átomos de condensado que se comportam como ondas.
The reversible flip from attraction to repulsion stems from quantum interference among wave like condensate atoms.
Após o incêndio, ele condenou o ataque, dizendo Vocês não se comportam como cristãos, mas como inimigos de Cristo.
After the fire he condemned the attack, saying, You don't behave as Christians but as enemies of Christ.
Portanto, por si mesmo, acho que este dado fala muito sobre a maneira como as pessoas se comportam.
So by itself, I think this tells a lot about how people behave.
Desta forma incluem se substâncias que se comportam como ácidos, mas não cumprem a definição de Brønsted e Lowry, sendo denominadas ácidos de Lewis.
All Brønsted acids are also Lewis acids, but not all Lewis acids are Brønsted acids.
Elas se comportam como uma população de átomos que podem se mover dentro de uma molécula de formas diferentes (veja a animação à direita).
In summary, molecules are complex objects with a population of atoms that may move about within the molecule in a number of different ways (see animation at right), and each of these ways of moving is capable of storing energy if the temperature is sufficient.
Os vídeos criados com Popcorn comportam se como a própria web dinâmicos, cheios de links e completamente remixáveis e, finalmente, podem liberar se da estrutura.
Videos created with Popcorn behave like the web itself dynamic, full of links, and completely remixable, and finally allowed to break free from the frame.
Assim, os átomos comportam se como um filtro que forma uma série de bandas de absorção no espectro de energia.
Thus the atoms behave like a filter that forms a series of dark absorption bands in the energy output.
) também comportam se, em termos epistemológicos, como os seres vivos tradicionais, recebendo de forma ligeiramente irônica, nomes de seres vivos.
Staley (2002) has similarly proposed ...an alternative form of Gaia theory based on more traditional Darwinian principles...
Em condições ambientais normais tais como as temperatura e pressão padrão, a maioria dos gases reais comportam se qualitativamente como um gás ideal.
At normal conditions such as standard temperature and pressure, most real gases behave qualitatively like an ideal gas.
Os circuitos LC comportam se como ressonadores eletrônicos, sendo um componente chave em muitas aplicacões, tais como osciladores, filtros e misturadores de frequência.
They are key components in many electronic devices, particularly radio equipment, used in circuits such as oscillators, filters, tuners and frequency mixers.
E se você observar culturas mundo afora, tudo o que você tem que fazer é entender a mitologia e você verá como eles se comportam e como fazem negócios.
And if you look at cultures around the world, all you have to do is understand the mythology and you will see how they behave and how they do business.
Então, porque é que os mercados e os meios de comunicação se comportam como se a ação da Fed (ou, mais precisamente, a inação) tivesse sido inesperada?
So why did the markets and media behave as if the Fed s action (or, more precisely, inaction) was unexpected?
Agora, o que acontece é que como os transistores estão ficando menores, e menores, e menores, eles não se comportam mais assim.
Now, what's happening is that as transistors are getting smaller and smaller and smaller, they no longer behave like this.
E a conclusão a razão porque isso funciona é porque as pessoas se comportam como pessoas mesmo quando interagem com um robô.
And the bottom line is the reason why this works is because it turns out people just behave like people even when interacting with a robot.
Em 1926, no seu livro A Constituição Interna das Estrelas , ele explicou a física de como as estrelas se comportam no diagrama.
In 1926, in his book The Internal Constitution of the Stars he explained the physics of how stars fit on the diagram.
Eles se comportam como um enxame se comporta, onde se relacionam um com o outro, a partir do comportamento de um enxame de insetos e eles podem ser feitos em grande número.
They behave with a swarm behavior, where they relate to each other, modeled after insect swarm behavior, and they could be made very numerous.
Os adultos se comportam mais naturalmente e as crianças brincam mais prontamente com as outras crianças.
The adults behave more naturally, and the children play more readily with other children.
Cada objeto GUI é derivado do objeto visão de base, e, é como tal, todos têm propriedades semelhantes e se comportam de maneiras semelhantes.
Every GUI object is derived from the base view object, and, as such, all have similar properties and behave in similar ways.
Os fagócitos ocorrem em muitas espécies algumas amebas comportam se como macrófagos, o que sugere que os fagócitos apareceram cedo na evolução da vida.
Phagocytes occur in many species some amoebae behave like macrophage phagocytes, which suggests that phagocytes appeared early in the evolution of life.
Talvez essas regras vão realmente melhorar a forma com que essas empresas de serviços financeiros comportam se.
Maybe these rules will actually improve the way these financial services companies behave.
Mas eles não assumem toda a culpa pelo passado e não se comportam de forma completamente irracional.
But they don t bear all the blame for the past, and are not behaving completely irrationally.
No Japão, o termo asupe (アスペ ) é reconhecido como um insulto engraçado e muitas vezes se expande para incluir pessoas que agem estranhamente ou se comportam de forma diferente da maioria.
In Japan the term asupe (アスペ ) is recognised as a playful insult and is often broadened to include people who behave differently from the majority, or act weirdly .
Então, se tivermos evidências, que agora temos, de que os alagados, as florestas, confuso , as florestas tropicais, se comportam dessa maneira não linear.
Now, if we have evidence, which we now have, that wetlands, forests, unclear monsoon system, the rainforests, behave in this nonlinear way.
E estas ideias e narrativas que movimentam pessoas através das fronteiras estão cada vez mais começando a afetar a maneira como as pessoas se comportam.
And these ideas and narratives that bump people across borders are increasingly beginning to affect the way in which people behave.
Ele foi pioneiro nas técnicas de refrigeração e usou os para explorar a forma como os materiais se comportam quando resfriada a quase zero absoluto.
He exploited the Hampson Linde cycle to investigate how materials behave when cooled to nearly absolute zero and later to liquefy helium for the first time.
Plasma de pó e plasma de grãos Um plasma de pó contém pequenas partículas carregadas de poeira (tipicamente encontrada no espaço), que também se comportam como um plasma.
Dusty plasma grain plasma A dusty plasma contains tiny charged particles of dust (typically found in space).
Contudo, dois fenómenos simultâneos sugerem que o Ocidente possa ter sido enterrado prematuramente pelas suas próprias Cassandras e por especialistas Asiáticos que se comportam por vezes como Ocidentais arrogantes .
Yet two simultaneous phenomena suggest that the West may have been buried prematurely by its own Cassandras and by Asian pundits who sometimes behave like arrogant Westerners.
Os números surreais têm estrutura de corpo ordenado, o que significa que as quatro operações aritméticas básicas (adição, subtração, multiplicação e divisão) são definidas e se comportam como esperado.
The surreals share many properties with the reals, including a total order and the usual arithmetic operations (addition, subtraction, multiplication, and division) as such, they form an ordered field.
Em seu laboratório, Martin Hanczyc produz protocélulas , bolhas experimentais de químicos que se comportam como células vivas. Seu trabalho demonstra como a vida pode ter primeiramente ocorrido na Terra... e talvez em outros lugares também.
In his lab, Martin Hanczyc makes protocells, experimental blobs of chemicals that behave like living cells. His work demonstrates how life might have first occurred on Earth ... and perhaps elsewhere too.
Criamos o oposto do manual de diagnóstico de insanidades uma classificação dos pontos fortes e virtudes que considera como se comportam em homens e mulheres, como são definidos, como diagnosticá los, o que os constrói e o que os atrapalha.
We created the opposite of the diagnostic manual of the insanities a classification of the strengths and virtues that looks at the sex ratio, how they're defined, how to diagnose them, what builds them and what gets in their way.
E quando fazemos coisas assim, quando 300 milhões de pessoas se comportam inconscientemente, então pode haver consequências catastróficas que ninguém tem intenção que aconteça.
And when we do these kind of things, when 300 million people do unconscious behaviors, then it can add up to a catastrophic consequence that nobody wants, and no one intended.
Reducionismo ontológico é a ideia de que tudo que existe é feito de um pequeno número de substâncias básicas que se comportam de forma regular.
Ontological reductionism is the claim that everything that exists is made from a small number of basic substances that behave in regular ways ( compare to monism ).
Os testes iniciais foram usados para discernir os efeitos militares de armas nucleares ( Crossroads avaliaram o efeito de armas nucleares num navio, e como se comportam subaquaticamente) e para testar novos desenhos de armas.
The early tests were used primarily to discern the military effects of atomic weapons ( Crossroads had involved the effect of atomic weapons on a navy, and how they functioned underwater) and to test new weapon designs.
Filmes de outros géneros comportam igualmente elementos típicos do western .
Elements of Western films can be found also in some films belonging essentially to other genres.
Os menus encontram se no mesmo local entre as várias aplicações, os atalhos de teclado comportam se da mesma forma, os ícones da barra de ferramentas, uma vez aprendidos, funcionam sempre da mesma forma.
Menus are in the same place across applications, keybindings behave the same way, toolbar icons, once learnt, always work the same.

 

Pesquisas relacionadas : Se Comportam Como Este - Eles Se Comportam Como - Oh Se Comportam - Se Comportam Diferente - Se Comportam Bem - Se Comportam Semelhante - Eles Se Comportam - Como As Pessoas Se Comportam - Espera-se Que Se Comportam - Se Comportam Em Relação - Se Comportam Da Mesma - Como Se - Como Se - Como Se