Translation of "se comportar de forma corrupta" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Era como se os doentes se estivessem a comportar de uma forma saudável, enquanto, do lado de fora do hospital, os sãos estavam a comportar se de forma patológica. | It was as if the ill were behaving in a healthy way, whereas, outside of the hospital, the healthy were behaving pathologically. |
| Então seja o que foi causou o povo a se comportar em massa de uma forma sincronizada. | So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way. |
| Eles têm que se comportar. | They must behave themselves. |
| Elas têm que se comportar. | They must behave themselves. |
| Se estiver na presença de ácido, comportar se á como uma base se estiver na presença de uma base, comportar se á como um ácido. | In chemistry, an amphoteric species is a molecule or ion that can react as an acid as well as a base. |
| 2 Como se comportar no protesto | 2 How to behave in the protest |
| É típico dele se comportar assim. | It's characteristic of him to behave like that. |
| Tente se comportar de acordo com a sua idade. | Try to act your age. |
| Ele não sabe se comportar à mesa. | He does not know how to behave at the table. |
| Você deve se comportar como um homem. | You must act like a man. |
| E não deveríamos nos comportar como se fosse. | And we shouldn't behave as though it is known. |
| Ele não tem alternativa a não ser se comportar. | It has no choice but to behave. |
| Você já é grande o suficiente pra se comportar. | You are old enough to behave yourself. |
| Um garoto da sua idade deve comportar se bem. | A boy your age ought to behave well. |
| Não há como dizer ao Oceano Atlântico para se comportar. | You don't tell the Atlantic Ocean to behave. |
| Eu não posso perdoá lo por comportar se desse jeito. | I can't forgive him for behaving like that. |
| Tom, você é adulto agora. Tente se comportar como um. | Tom, you're an adult now. Try to behave like one. |
| Essa percepção é extraordinariamente corrosiva, extraordinariamente corrupta. | That realization is extraordinarily corrosive, extraordinarily corrupting. |
| Na democracia, em vez de nomeação por uma minoria corrupta, faz se eleição por uma maioria incompetente. | Democracy substitutes election by the incompetent many for appointment by the corrupt few. |
| Como se estivesse dizendo Se você não se comportar, não vou ser pró social hoje. | It's as if they're saying, If you're not behaving, I'm not going to be pro social today. |
| As autoridades de supervisão , os operadores e os participantes no mercado devem comportar se de forma escrupulosa , exercer a vigilância e cooperar de forma eficaz quando necessário para evitar que abusos transfronteiras comprometam a confiança dos investidores . | Supervisory authorities , market operators and market participants must behave scrupulously , exercise vigilance and cooperate effectively where necessary to prevent crossjurisdictional abuse from sapping investor confidence . The Market Abuse Directive ( now close to |
| Então a chave agora e faze lo se comportar como um atum. | So the key now is to make it behave like tuna. |
| Nos dizem o que vestir como fazer o cabelo como se comportar. | We're told what to wear and how to do our hair and how to behave. |
| )Causa formalMovimento de um objeto irá se comportar de maneiras diferentes, dependendo da sua disposição material. | ) Formal cause An object's motion will behave in different ways depending on its material arrangement. |
| A maior parte da outra metade também não se está a comportar mal. | Most of the other half are not doing badly, either. |
| Você pode vir me visitar contanto que prometa que vai se comportar bem. | You can come to visit me, as long as you promise to behave well. |
| Os membros do pessoal devem comportar se leal mente para com os seus colegas . | Members of staff shall behave loyally towards their colleagues . |
| Pois esta elite corrupta daquela região perdeu até mesmo a capacidade de enganar. | Because this corrupt elite in that region has lost even the power of deception. |
| Ele diz que não há provas credíveis de que ele gastou milhões de comprar uma mansão em Malibu, na Califórnia, e um jato particular com recursos adquiridos de forma corrupta. | It says there is credible evidence that he spent millions buying a Malibu, California mansion and private jet using corruptly acquired funds grounds for denying him a visa. |
| Já é tempo que Krugman certo ou errado também aprenda a comportar se dessa maneira. | It is high time that Krugman right or wrong learned to behave that way, too. |
| Será que era o caso onde apenas algumas maçãs podres eram capazes de fazer estas coisas, ou nós estamos com uma situação mais endêmica, onde muitas pessoas são capazes de se comportar desta forma? | Is it the case that there was kind of a few apples who are capable of doing these things, or are we talking a more endemic situation, that many people are actually capable of behaving this way? |
| Ela faz com que a camada superficial de um líquido venha a se comportar como uma membrana elástica. | The net effect is an inward force at its surface that causes water to behave as if its surface were covered with a stretched elastic membrane. |
| Ele via aquele primeiro tremeluzir de luz ele sabia como o tempo iria se comportar nos próximos três dias.. | He saw that first glint of light he knew what the weather was going to be three days from now. |
| Eles não somente o motivam a se comportar de certa maneira, mas eles mudam o modo como você pensa. | They not only motivate you to behave in certain ways, but they change the way you think. |
| Infelizmente, com o passar do tempo, a enorme República tornou se inchada e corrupta, causando descontentamento e suspeita entre seus membros. | The film eventually reveals that Palpatine and Sidious are one and the same, and that he has been manipulating the Republic and the Separatists against each other. |
| Nas versões anteriores do digikam , o Editor de Imagens era apenas um visualizador para as fotografias, mas está a tornar se rapidamente numa ferramenta de manipulação de fotografias muito útil. Esta janela permite lhe controlar a forma como o Editor de Imagens se irá comportar. | In the early versions of digikam the Image Editor was just a viewer for photographs, but it is rapidly developing into a very useful photo manipulation tool. This dialog allows you to control how the Image Editor will behave. |
| Ao contrário de leões machos, tigres machos permitem fêmeas e filhotes a se alimentar de o matar antes que o macho tenha terminado todos os envolvidos geralmente parecem se comportar de forma amigável, em contraste com o comportamento concorrencial mostrado por uma alcateia de leões. | Unlike male lions, male tigers allow females and cubs to feed on the kill before the male is finished with it all involved generally seem to behave amicably, in contrast to the competitive behaviour shown by a lion pride. |
| A cidade tinha crescido para fora das muralhas e dizia se que o porto podia comportar 200 barcos. | The town had grown beyond the city walls and the port was reported to hold up to 200 boats. |
| E, embora a exportação de mercadorias da Índia registasse declínios de cerca de 30 , a exportação de serviços continuou a comportar se bem. | And, though India s merchandise exports registered declines of about 30 , services exports continued to do well. |
| Ou como deveríamos nos comportar perante isso com novas tecnologias. | Or how we should behave about it with new technologies. |
| Podíamos trocar os funcionários dos quiosques, toda semana, mas não podíamos mudar essa prática corrupta. | We could change the invisible clerks within the kiosks, every week, but we could not change this corrupt practice. |
| De fato, a maioria das evidências indica que esses nove podem se comportar como três mosqueteiros Um por todos. Todos por um. | In fact, most evidence indicates that these nine may behave as three Musketeers, One for all. All for one. |
| O mesmo resultado poderia ser alcançado, com menos custos para a Alemanha, se a Alemanha escolhesse comportar se como uma potência hegemónica benevolente. | The same result could be achieved, with less cost to Germany, if Germany chose to behave as a benevolent hegemon. |
| De fato, eles estão começando a se comportar como o dispositivo que os neurônios utilizam para computar, que é chamado de um canal iônico. | In fact, they are starting to behave like the device that neurons use to compute, which is called an ion channel. |
| Intimamente associado ao desafio de explorar ao máximo a reparação, está saber compreender como os poluentes irão se comportar como resultado de processos naturais. | Closely associated with the challenge of optimizing remediation is that of understanding how contaminants will behave as a result of natural processes. |
Pesquisas relacionadas : Comportar-se - Comportar-se - Se Comportar De Forma Irregular - Se Comportar De Forma Segura - Se Comportar De Forma Consistente - Comportar-se De Forma Diferente - Comportar-se De Forma Competitiva - Se Comportar De Forma Inadequada - Comportar-se Como - Comportar-se Mal - Se Comportar Respeitosamente - Se Comportar Indevidamente - Se Comportar Profissionalmente - Tente Se Comportar
