Translation of "se comprometem a adotar" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Adotar - tradução :
Adopt

Keywords : Adopt Manoeuvres Evasive Student Wicked

  Examples (External sources, not reviewed)

Novo Mercado Em dezembro de 2001, a Bovespa lançou um sistema em que são listadas ações de empresas que se comprometem, voluntariamente, a adotar práticas de governança corporativa mais rígidas do que as cobradas pela legislação brasileira.
In 2000, Bovespa created three new listing segments, the Novo Mercado (New Market), Level 2 and Level 1 of Corporate Governance Standards, allowing companies to accede voluntarily to more demanding disclosure, governance and compliance obligations.
, os Estados Membros que participem na cooperação estruturada permanente comprometem se a
To achieve the objectives laid down in Article 1, Member States participating in permanent structured cooperation shall undertake to
Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares.
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities.
Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares .
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities .
Se você não pode ter filhos, você sempre terá a opção de adotar.
If you can't have children, you could always adopt.
As Instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados membros , comprometem se a res 9O .
The President shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph .
Este trabalho foi a inspiração para se adotar o termo entropia em teoria da informação.
Quantities of information Information theory is based on probability theory and statistics.
Nós decidimos adotar uma criança.
We've decided to adopt a child.
As instituicoes e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados membros , comprometem se a respeitar este princípio de independencia .
The Community institutions and bodies , as well as the governments of the Member States , undertake to respect this principle of independence .
As instituições e os órgãos da União , bem como os governos dos Estados Membros , comprometem se a respeitar este princípio .
Union Institutions and bodies , and the governments of the Member States , shall undertake to respect this principle .
A pergunta portanto é, há esperança de se adotar algo assim, que estamos supondo salvará muitas vidas?
So the question is, is there any hope for adoption of something like this, which would presumably save a lot of lives?
Em 1973, Dubai se juntou a outros emirados para adotar uma moeda única o dirham dos Emirados.
In 1973, Dubai joined the other emirates to adopt a uniform currency the UAE dirham.
Minha esposa queria adotar uma criança.
My wife wanted to adopt a child.
Minha esposa quer adotar uma criança.
My wife wants to adopt a child.
Tom e Mary decidiram adotar John.
Tom and Mary decided to adopt John.
O Japão foi a primeira sociedade não ocidental a adotar isto.
Japan was the first non Western society to embrace it.
A IUPAC resolveu adotar o nome temporário unnilhexium (símbolo Unh).
The IUPAC adopted unnilhexium (symbol Unh ) as a temporary, systematic element name.
Fuselagens especiais A JAL é conhecida por adotar fuselagens especiais.
Special liveries JAL is known for adopting special liveries.
Os Estados Membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funções .
TITLE XIX ENVIRONMENT Article 174 1 .
Defensores desta linha esperavam que o príncipe pudesse ser persuadido a se distanciar da direita e a adotar políticas esquerdistas.
Advocates of this line hoped that the prince could be persuaded to distance himself from the right wing and to adopt leftist policies.
Precisamos adotar um novo conceito de agricultura.
We need now to adopt a new conception of agriculture.
Tom e Maria querem adotar uma criança.
Tom and Mary want to adopt a child.
Municípios também podem adotar suas próprias bandeiras.
Municipalities can also adopt flags of their own.
O s Estados membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funçaes .
Each Member State u n d e h s m respect this principle and not to seek W influence the members of the Commission in the performance of their tasks .
O s Estados membros comprometem se a respeitar este princípio e a náo procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funções .
Each Member Stau undertakes to respect this principle and not to seek to influence the members of the Commission in the performance of their tasks .
O sistema mais notável a adotar tais bondes foi em Paris.
The most notable system to adopt such trams was in Paris.
Os Estados Membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os Comissários Europeus e os Comissários no exercício das suas funções .
Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the European Commissioners and Commissioners in the performance of their tasks .
Le Corbusier passa a adotar um partido mais brutalista em seus projetos.
Le Corbusier had a great influence on architects and urbanists all the world.
O s Estados membros comprometem se a respeitar este princípio e 3 nao procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funçóes .
They shall refrain from any action incompatible with their duties . Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the members of the Commission in the performance of their tasks .
Este facto implica que , ao aderirem à União Europeia , os novos Estados Membros comprometem se a adoptar o euro quando preencherem os critérios de convergência .
This implies that , by joining the EU , the new Member States commit themselves to ultimately adopting the euro when they fulfil the convergence criteria .
Doping Em 1967 o COI começou a adotar protocolos de testes de drogas.
Doping In 1967 the IOC began enacting drug testing protocols.
Existiram diversas propostas históricas de se adotar uma variante nacional do alfabeto latino, porém nenhuma foi bem sucedida.
There have also been several historical proposals for a native Latin alphabet for Ukrainian, but none have caught on.
Assim, neste tipo de turismo, perante os órgãos oficiais e governamentais dos respectivos países, comprometem se a dar conhecer aos seus hóspedes esse estar e saber.
In 2007, the government announced that it would support four types of tourism, ecotourism, adventure tourism, beach tourism, and rural community based tourism.
Os Estados Membros comprometem se a não submeter qualquer diferendo relativo à interpretação ou aplicação dos Tratados a um modo de resolução diverso dos que neles estão previstos .
Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Treaties to any method of settlement other than those provided for therein .
Eles estão levando as pessoas a adotar uma abordagem de mais vigilância à Internet.
They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.
Parte da conferência sobre a questão coreana terminou sem adotar quaisquer declarações ou propostas.
The part of the conference on the Korean question ended without adopting any declarations or proposals.
E, é claro, não tenho tempo para adotar todos eles.
And I, of course, don't have time to go into all of them.
Kusundas costumam adotar sobrenomes Thakuri, como Shahi, Sen e Khan.
Kusundas have typically taken Thakuri surnames such as Shahi, Sen, and Khan.
Eles decidiram adotar uma criança ao invés de ter uma.
They decided to adopt a child rather than having one of their own.
Eu não vou adotar essa frase porque não sou russo.
I will not adopt this sentence because I am not Russian.
Assembleia Nacional da França aprovou uma lei permitindo que casais do mesmo sexo para se casar e adotar crianças.
In order that the provisions of the framework law would be fully implementable further legislation has to be passed.
Em 1939, a população passou a ser obrigada a adotar nomes japoneses sob a regra Sōshi kaimei.
Starting in 1939, the populace was required to use Japanese names under the Sōshi kaimei policy.
Os Estados Membros comprometem se a não submeter qualquer diferendo relativo à interpretação ou aplicação da Constituição a um modo de resolução diverso dos que nela estão previstos.3.
Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Constitution to any method of settlement other than those provided for therein.3.
O Grande Prêmio da França foi a primeira corrida de automóveis a adotar a denominação Grande Prêmio .
The power of original organiser, the Automobile Club de France, established France as the home of motor racing organisation.
Levamos cerca de 100 anos para adotar o telefone, a primeira tecnologia de realidade virtual.
It took us half a century to adopt the telephone, the first virtual reality technology.

 

Pesquisas relacionadas : Se Comprometem - Comprometem-se - Comprometem-se - Comprometem-se A Substituir - Comprometem-se A Conceder - Comprometem-se A Manter - Comprometem-se A Fazer - Comprometem-se A Estender - Comprometem-se A Presente - Comprometem-se A Obter - Comprometem-se A Liberar - Comprometem-se A Utilizar - Comprometem-se A Fornecer - Comprometem-se A Notificar
Exibir esta página em português Exibir esta página em português