Translation of "se desenvolveram" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Desenvolveram - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Como eles se desenvolveram?
How did they develop?
Mas se tornou mais manejável quando desenvolveram uma teoria
But it got more manageable once they had a theory.
E as coisas se desenvolveram até a revolução da Tunísia.
And things had developed until the Tunisian revolution.
No oitavo milênio a.C. o clima se tornou mais quente e florestas se desenvolveram.
In the 8th millennium BC, the climate became much warmer, and forests developed.
Mas a maior parte dos países da Ásia não se desenvolveram industrialmente.
There was an Asia Minor and an Asia Major located in modern day Iraq.
As células cancerosas, pequenas, redondas e se dividindo rapidamente, desenvolveram extensões e ramificações.
The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions.
Ele possui enorme área navegável e em suas margens desenvolveram se importantes cidades.
Microregions Camaquã Gramado Canela Montenegro Osório Porto Alegre São Jerônimo
Então químicos puseram se a trabalhar, e desenvolveram o bactericida que se tornou amplamente usado nesses sistemas.
So chemists got to work, and they developed a bactericide that became widely used in those systems.
Eles se desenvolveram em épocas muito diferentes Na verdade, gostaríamos de mudar estes programas.
These were evolved in very different times we'd like to actually change those programs.
Posteriormente, desenvolveram a poderosa Confederação Axânti e tornaram se uma presença dominante na região.
The Ashanti later developed the powerful Ashanti Confederacy or Asanteman and became the dominant presence on the Gulf of Guinea region.
Eles desenvolveram e repetiram estas ideias.
So they developed and iterated these ideas.
Os soldados desenvolveram se bem, embora se produzisse um notável aumento de desertores no último ano da guerra.
In the last year before the end of the war, the Confederate railroad system stood permanently on the verge of collapse.
Estas cidades, com exceção de Gama e Sobradinho, não foram planejados e desenvolveram se naturalmente.
These cities, with the exception of Gama and Sobradinho were not planned.
As tecnologias da Internet se desenvolveram suficientemente nos anos recentes, especialmente no uso do Unicode.
The Internet's technologies have developed enough in recent years, especially in the use of Unicode, that good facilities are available for development and communication in the world's widely used languages.
Os dois desenvolveram uma amizade uma relação em que ambos se beneficiaram como artistas marciais.
The two developed a friendship a relationship from which they benefited as martial artists.
Eles desenvolveram uma máquina de coito artificial.
They developed an artificial coition machine.
Fadil e Dania desenvolveram uma relação romântica.
Fadil and Dania developed a romantic relationship.
Diversas empresas desenvolveram jogos para o Dreamcast.
Development of the Dreamcast was wholly unrelated to this rumored project.
Ambos desenvolveram um considerável conjunto de seguidores.
Both developed a sizable following.
História Os movimentos fundamentalistas islâmicos desenvolveram se antes do século XX em reação a vários acontecimentos.
The Wahhabi movement, an Arabian fundamentalist movement that began in the 18th century, gained traction and spread during the 19th and 20th centuries.
Do mesmo modo, dois corpos de análise desenvolveram se e duas obras de Talmude foram criadas.
Correspondingly, two bodies of analysis developed, and two works of Talmud were created.
ou se você é paraplégico como eu visitei as pessoas na Berkley Bionics eles desenvolveram pernas eletrônicas.
Or if you're a paraplegic like I've visited the folks at Berkley Bionics they've developed eLEGS.
Lembrem se que, quando eles desenvolveram essas habilidades de hackers, seus conceitos morais ainda não estavam desenvolvidos.
Remember that, when they developed those hacking skills, their moral compass had not yet developed.
Ao longo dos séculos que se seguiram, esses colonos desenvolveram uma cultura distinta agora conhecida como māori.
Over the centuries that followed these settlers developed a distinct culture now known as Māori.
Os processos de separação se desenvolveram na linha de tempo de modo similar e também tornaram se cada vez mais instrumentais.
The separation sciences follow a similar time line of development and also become increasingly transformed into high performance instruments.
As várias ciências, que historicamente se desenvolveram a partir da filosofia, pode se dizer que surgiram mais especificamente a filosofia natural.
Natural science historically developed out of philosophy or, more specifically, natural philosophy.
Durante toda sua vida, os livros de Sagan desenvolveram se sobre a sua visão cética do mundo natural.
Late in his life, Sagan's books elaborated on his skeptical, naturalistic view of the world.
Porque na verdade trabalho infantil. Meu filho e a esposa se fecharam por muitos anos e desenvolveram isso.
Because in fact, this is child labor. My son and his wife sat in a closet for many years and developed this.
A filosofia (Fiqh) e a teologia (Kalam) também se desenvolveram, principalmente pelas mãos de Avicena e seus adversários.
Philosophy, Fiqh and theology (kalaam) were further developed, most noticeably by Avicenna and his opponents.
Após isso, diversas línguas humanas se desenvolveram, incluindo uma versão avançada do hebreu (no caso, o hebreu bíblico ).
After this, all the various human languages were developed, including an even more modified Hebrew (which we know as Biblical Hebrew ).
Muitos países desenvolveram planos de ação nacionais para mudar.
Many countries have developed national action plans for change.
A mensagem principal é que eles desenvolveram adaptação cultural.
The point being that they've developed cultural adaptation.
E os membros da nossa equipe desenvolveram esta tecnologia.
And our team members developed this technology.
Outros internautas desenvolveram teorias da conspiração sobre o escândalo
Other netizens have developed conspiracy theories out of the scandal
A partir disso, Kane e Finger desenvolveram o personagem.
I tried to get a sense of what Kane and Finger were after.
Os EUA também desenvolveram a submachine gun (submetralhadora) Thompson.
The term submachine gun was coined by John T. Thompson, the inventor of the Thompson submachine gun.
Nesse mesmo período outros pesquisadores desenvolveram teorias alternadas, mais radicais.
During the same period, other researchers developed alternative, more radical theories.
Vocalistas diferentes provavelmente desenvolveram o estilo ao longo do tempo.
Different vocalists likely developed the style over time.
Algumas coisas que os protocolos de monitoramento desenvolveram esse é o protocolo burocrata girino, ou controle, se podemos chamar assim.
Some of the things that the monitoring protocols have developed this is the tadpole bureaucrat protocol, or keeping tabs, if you will.
Os BCN desenvolveram se ao longo de dezenas de anos , pelos menos meio século e , em alguns casos , dois séculos .
The NCBs have had dozens of years to evolve , at least half a century and in some cases two centuries .
Há cerca de anos, os primeiros proto estados desenvolveram se na Mesopotâmia, no Saara Nilo e no Vale do Indo.
About 6,000 years ago, the first proto states developed in Mesopotamia, Egypt's Nile Valley and the Indus Valley.
As Seitas Hīnayāna desenvolveram se na Índia e tinham uma existência independente da forma de budismo existente no Sri Lanka.
Hīnayāna sects developed in India and had an existence independent from the form of Buddhism existing in Sri Lanka.
E eles desenvolveram uma técnica chamada Produção de Deposição de Formas.
And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing.
Os geneticistas desenvolveram uma ferramenta similar chamada código de barra genético.
Geneticists have developed a similar tool called genetic barcoding.
Para capturá los desenvolveram diferentes técnicas empregando utensílios, armas e armadilhas.
Recreational, commercial and artisanal fishers use different techniques, and also, sometimes, the same techniques.

 

Pesquisas relacionadas : Desenvolveram - Eles Desenvolveram - Desenvolveram Comercialmente - Eles Desenvolveram - Desenvolveram Câncer - Habilidades Desenvolveram - Ainda Não Desenvolveram - Desenvolveram Uma Fórmula - Se Se - Se Se - Se Se - Se-se - Se Se