Translation of "se desfeito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas o estrago não será desfeito facilmente. | But the damage will not be easily undone. |
| O que foi feito não pode ser desfeito. | What is done cannot be undone. |
| O que foi feito não pode ser desfeito. | What's done can't be undone. |
| Não queremos fazer nada que não possa ser desfeito. | We don't want to do anything that you can't undo. |
| Em nenhum caso o romance foi desfeito com uma conclusão. | In neither instance did the angle fully play out or reach a conclusion. |
| E assim todo o problema é desfeito pelo uso de Dutchman. | And so the entire issue is detoxified by the use of Dutchman. |
| Numa série de posts curtos, o professor Carlos Serra discute os motivos pelos quais a blogosfera de Moçambique tem se desfeito. | On a short series of posts, professor Carlos Serra writes about some of the reasons why Mozambique's blogsphere is fading away. |
| Como nada disso aconteceu, essa é a razão pela qual esse material ficou desfeito. | Since none of that happened, that's the reason why that material got scrapped. |
| Em circunstâncias normais, apagar um ficheiro no UNIX é algo que não pode ser desfeito. | Under normal circumstances, deleting a file under UNIX is something which cannot be undone. |
| Uma vez que a mão larga a peça após tê la movido o movimento não pode ser desfeito exceto se for um movimento ilegal. | Once the hand is taken off a piece after moving it, the move cannot be retracted unless the move is illegal. |
| A perspectiva de um monarca católico enfrentava veemente oposição em Antônio Ashley Cooper, agora 1.º Conde de Shaftesbury e antigo membro do Cabal que havia se desfeito em 1673. | The prospect of a Catholic monarch was vehemently opposed by Anthony Ashley Cooper, 1st Earl of Shaftesbury (previously Baron Ashley and a member of the Cabal, which had fallen apart in 1673). |
| Isto marcou a segunda vez em dois anos que um romance entre Stratus e Hardy foi abruptamente desfeito devido a um acontecimento em suas vidas pessoais. | This marked the second time in two years that a romance between Stratus and Hardy was abruptly scrapped due to a setback in one of their personal lives. |
| No dia 8 de abril de 1994, Cobain foi encontrado morto em sua casa em Seattle com um ferimento à bala, aparentemente auto infligido o Nirvana sumariamente foi desfeito. | On April 8, 1994, Cobain was found dead in his Seattle home from an apparently self inflicted gunshot wound Nirvana summarily disbanded. |
| O noivado, porém, foi desfeito em 48 quando Agripina, articulando com cônsul Lúcio Vitélio, o Velho, o pai do futuro imperador Vitélio, acusou falsamente Silano de incesto com sua irmã Júnia Calvina. | This betrothal was broken off in 48 when Agrippina, scheming with the consul Lucius Vitellius the Elder, the father of the future Emperor Aulus Vitellius, falsely accused Silanus of incest with his sister Junia Calvina. |
| Mustafa II (1695 1703) levou o contra ataque otomano de 1695 6 contra os Habsburgos na Hungria, mas este contra ataque foi desfeito na desastrosa derrota em Zenta (11 de setembro de 1697). | Mustafa II (1695 1703) led the counterattack of 1695 96 against the Habsburgs in Hungary, but was undone at the disastrous defeat at Zenta (11 September 1697). |
| Em 1935, o tricolor horizontal preto branco vermelho foi desfeito (de novo), e a bandeira com a suástica descentrado com o disco foi instituído como a única bandeira nacional, e permaneceu como tal até 1945. | In 1935, the black white red horizontal tricolour was scrapped (again), and the flag with the off center swastika and disc was instituted as the only national flag, and was to remain as such until 1945. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Se sim, o que se seguirá? | If so, what will follow from that? |
| Ela se move, se modifica, evolui. | It changes, mutates, evolves. |
| Você se importa se eu fumar? | Do you mind if I smoke? |
| Você se importa se eu fumar? | Would you mind if I smoke? |
| Sentindo se insultado, ele se enfureceu. | Feeling himself insulted, he got angry. |
| Ele aproximou se e ajoelhou se. | He approached and fell on his knees. |
| Tom se pergunta se é verdade. | Tom wonders if it's true. |
| Ah, se ela se casasse comigo. | If only she would marry me. |
| Ah, se ele se casasse comigo. | If only he would marry me. |
Pesquisas relacionadas : Foi Desfeito - I Desfeito - Casamento Desfeito - Carro Desfeito - Superfície Desfeito - Ter Sido Desfeito - Pode Ser Desfeito - Deve Ser Desfeito - Deve Ser Desfeito - Material De Desfeito - Não Pode Ser Desfeito - Se Se
