Translation of "se distrair" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Distrair - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você está tentando me distrair? | Are you trying to distract me? |
| Não deixe nada mais nos distrair. | Don't let anything else distract us. |
| Eles irão brincar e distrair as crianças. | The clowns will play games and entertain the children. |
| Para se distrair, Karen aceitou o emprego de assistente secretária de Grace Adler,interpretada por Debra Messing (personagem título da série). | First, when Grace found Karen in a dominatrix film and was horribly embarrassed, and second, when Karen does a design job all on her own and Grace takes credit for it. |
| De acordo com o general Ra'ad al Hamdani, esta ofensiva foi apenas para distrair. | According to General Ra'ad al Hamdani, this was a diversionary attack. |
| Madeleine Williams afirmou que há várias proezas e explosões para te distrair do enredo . | Madeleine Williams said that there are plenty of stunts and explosions to take your mind off the plot. |
| E é isto que o medo e a ansiedade fazem Eles te fazem o que é chamado busca em profundidade focar, não se distrair, | That's what fear and anxiety does it causes you to be what's called depth first processing to focus, not be distracted. |
| Em Fotografia, alterando a posição da câmera há a possibilidade de se mudar a imagem e então o assunto tem menos ou mais coisas com o que se distrair. | In photography, altering the position of the camera can change the image so that the subject has fewer or more distractions with which to compete. |
| Para permanecer oculto, o jogador deve usar principalmente o ambiente, como arrastar se sob objetos, usar caixas para se esconder, abaixar se ou esconder se atrás de paredes e fazer barulho para distrair inimigos. | To remain undetected, the player can perform techniques which make use of both Solid Snake's abilities and the environment, such as crawling under objects, using boxes as cover, ducking or hiding around walls, and making noise to distract enemies. |
| Há suspeitas de que os distúrbios foram provocados para criar pânico e distrair a atenção pública. | There are suspicions that the riots were provoked to create panic and distract public attention. |
| Angle derrotou Rhino para conquistar uma revanche contra Jarrett no Genesis após Al Snow distrair Foley. | Angle defeated Rhino to earn a rematch with Jarrett at Genesis after Al Snow made a surprise appearance and distracted Foley for Angle to cheat. |
| The Edge também queria distrair se da emoção que estava sentindo após a separação de sua esposa durante as sessões de Achtung Baby em 1991. | The Edge also wished to distract himself from the emotions he was feeling after separating from his wife during the Achtung Baby sessions in 1991. |
| Um jogador não pode distrair ou perturbar o oponente por quaisquer meios, incluindo oferecer repetidamente o empate. | A player may not distract or annoy another player by any means, including repeatedly offering a draw . |
| Ele afirmou posteriormente que escreveu o romance para se distrair de seu iminente casamento com Charteris, grávida na época, chamando seu trabalho de sua obra terrível e estúpida . | He claimed afterwards that he wrote the novel to distract himself from his forthcoming wedding to the pregnant Charteris, and called the work his dreadful oafish opus . |
| O programa concluiu que um efeito mais provável dos espelhos teria sido cegar, ofuscar, ou distrair a tripulação do navio. | The show concluded that a more likely effect of the mirrors would have been blinding, dazzling, or distracting the crew of the ship. |
| Na cena do Jardim de Getsêmani no início do filme, Satanás aparece e tenta distrair Jesus enquanto ele está orando. | In the Garden of Gethsemane scene at the beginning of the movie, Satan appears and attempts to distract Jesus while he is praying. |
| O público alvo são os jovens e adolescentes, que vão para caminhar, tomar chimarrão, se distrair, namorar e apreciar a bela vista do Lago Guaíba que proporcionada a partir deste lugar. | One of the more popular things to do, particularly on the weekend, is to walk along the shores of the Guaíba Lake, where one can see people of every background walking about. |
| Sam usa seus poderes para separar e distrair Carl e Willie, que estão no apartamento Oda Mae em busca do dinheiro. | Sam tries to scare Carl away from Molly, but she lets it slip that Oda Mae was at the bank, and Carl pieces it together. |
| Mas uma ênfase excessiva nos direitos adquiridospode facilmente distrair nos da contribuição fundamental que a análise política e o empreendedorismo político podem dar. | But an excessive focus on vested interests can easily divert us from the critical contribution that policy analysis and political entrepreneurship can make. |
| E a maneira que você deve fazer isso é estudar os móveis, dexá los marinar na sua mente, distrair se, e alguns dias mais tarde, seguir o seu instinto, porque você decifrou tudo inconscientemente. | And the way you should do that is study the furniture, let it marinate in your mind, distract yourself, and then a few days later, go with your gut, because unconsciously you've figured it out. |
| A paixão jamais foi posta em causa, e em algum momento, a vida da personagem é posta em perigo nada deve distrair a atenção. | Their love for each other is never in doubt, there is never any personal danger, nothing distracts the attention of the audience. |
| De acordo com Kagan, a insistência veemente de Péricles em não se fazer expedições para distrair o inimigo pode ser resultado da sua triste recordação da campanha no Egito, da qual ele supostamente teria participado. | According to Kagan, Pericles' vehement insistence that there should be no diversionary expeditions may well have resulted from the bitter memory of the Egyptian campaign, which he had allegedly supported. |
| Na segunda parte, a narrativa alterna para o presente, e a protagonista fica cada vez mais agitada e sente que tudo para fora de seu elemento quando tenta distrair se ouvindo o rádio, mas não consegue. | In the second section, the narrative switches to the present, and the protagonist becomes increasingly agitated and feels all out of her element when she attempts to distract herself by listening to the radio, but fails. |
| Durante a guerra do golfo, enquanto recuavam do Kuwait, o exército iraquiano incendiou vários poços petrolíferos da região, como retaliação e para distrair as forças aliadas. | In the Gulf War, while retreating from Kuwait, the Iraqi army had set many oil wells on fire in an attempt to disguise troop movements and to distract Coalition forces. |
| Ao invés de distrair a banda, a turnê adicionou intensidade e potência extra para sua nova música e orientações extras sobre o que eles iam fazer. | Rather than distract the band, the tour added extra intensity and power to their new music and provided extra focus on what they wanted to say. |
| Nabucodonosor é também o título de um romance que Mayhew dá a Barton como um pouco de diversão para distrair a sua estadia entre os filisteus. | Nebuchadnezzar is also the title of a novel that Mayhew gives to Barton as a little entertainment to divert you in your sojourn among the Philistines . |
| Mas o objectivo é o de focar os olhares e os corações numa narrativa de esperança e propósito para elevar o público, em vez de o distrair. | But the point is to fix eyes and hearts on a narrative of hope and purpose to uplift, rather than distract, the public. |
| Os sprays são geralmente usados no início da rodada, sobre o corpo de um oponente que o jogador abateu, ou em locais específicos para distrair os adversários. | Once the round has ended, surviving players retain their equipment for use in the next round players who were killed begin the next round with the basic default starting equipment. |
| Este camarão está, na verdade, cuspindo luz como um dragão que cospe fogo para cegar ou distrair este peixe víbora, para que ele possa escapar para a escuridão. | This shrimp is actually spewing light out of its mouth like a fire breathing dragon in order to blind or distract this viperfish so that the shrimp can swim away into the darkness. |
| Para distrair a esposa durante este período de sofrimento intenso, Alberto substitui a em grande parte dos seus deveres, apesar dele próprio estar doente com problemas crónicos no estômago. | To relieve his wife during her intense and deep grief, Albert took on most of her duties, despite being ill himself with chronic stomach trouble. |
| Enquanto um pequeno contingente encenava um atentado para distrair o inimigo, a principal falange de ataque penetrou dentro da fortificação, liderada por um padre ortodoxo armado apenas com um crucifixo. | While a small contingent staged a diversionary attack, the main force penetrated the walls, led by a Russian Orthodox priest armed only with a crucifix. |
| Devido às muitas mudanças de sua família, Zappa esteve em pelo menos seis diferentes escolas e ficava frequentemente entediado e dado para distrair o resto da classe com excentricidades juvenis. | Due to his family's frequent moves, Zappa attended at least six different high schools, and as a student he was often bored and given to distracting the rest of the class with juvenile antics. |
| Este foi um movimento táctico que permitiu a Obama falar sobre o conflito sem ter de pôr mais cartas na mesa, enquanto avança com o objectivo subjacente à sua visita de reduzir a capacidade de Israel de se distrair das suas metas nacionais. | This was a tactical move that allowed Obama to address the conflict without having to put any additional skin in the game, while advancing his visit s underlying objective of reducing Israel s ability to distract from his domestic goals. |
| Ela também pode criar ilusões telepáticas para distrair seus inimigos enquanto luta deles e, como um ninja, ela usou a faca psíquica para incapacitar seus oponentes em vez de matá los embora ela vai matar seus oponentes, se ela acha que isso é necessário. | She could also create telepathic illusions to distract her enemies while fighting them, and as a ninja, she can use her psychic knife to incapacitate her opponents instead of killing them although she will kill her opponents if she finds it to be necessary. |
| Tal como o demonstra a experiência anterior, as discussões internas sobre as competências constitucionais que são essencialmente uma contemplação do umbigo político poderão distrair as atenções dos problemas mais prementes do crescimento económico e do emprego. | As previous experience has shown, internal discussions on constitutional competences essentially political navel gazing can distract attention from the far more pressing issues of economic growth and jobs. |
| Em 23 de abril, Makuta Nkondo declarou em artigo de opinião que, num ano de eleições, o MPLA, partido no poder desde 1975, organiza maratonas de comida e bebidas com intenção de distrair e desviar eleitores. | On April 23, an opinion article from Makuta Nkondo stated that in a year of elections, the ruling party since 1975, MPLA, organizes food and drinks marathons in order to please and distract the voters. |
| Libertação do Kuwait Para distrair as forças iraquianas, a aviação aliada lançou ataques aéreos e navais contra a costa do Kuwait, fazendo com que o inimigo pensasse que a ofensiva principal seria pela região central do país. | Kuwait's Liberation U.S. decoy attacks by air attacks and naval gunfire the night before Kuwait's liberation were designed to make the Iraqis believe the main Coalition ground attack would focus on central Kuwait. |
| Depois de derrotar as forças de Sauron em Gondor ele liderou um exército de Gondor e Rohan contra o Portão Negro de Mordor para distrair a atenção de Sauron para que Frodo Bolseiro e Samwise Gamgee teriam uma chance de destruir o Um Anel. | After defeating Sauron's forces in Gondor he led an army of Gondor and Rohan against the Black Gate of Mordor to distract Sauron's attention so that Frodo Baggins and Samwise Gamgee would have a chance to destroy the One Ring. |
| Ainda passo muito mais tempo na frente do computador do que gostaria e leio menos livros do que esperava, mas é maravilhoso conseguir meditar todos os dias e ter tempo para explorar o meu precioso mundo interior, em vez de me distrair com a vida de outras pessoas. | I still spend much more time in front of computers than I wish I did, and have read fewer books than I've hoped to, but it's wonderful to meditate every day and explore my precious inner space, instead of getting distracted by others. |
| De acordo com outro artigo online Behind the smoke screen of the anti homosexual propaganda bill (Por trás da cortina de fumaça do projeto de lei de propaganda anti homossexual) sobre os legisladores que usam a questão controvertida para distrair o público a respeito de esquemas legislativos corruptos, o usuário far_far_away escreveu | Under another online article Behind the smoke screen of the anti homosexual propaganda bill about the lawmakers using the controversial issue to distruct the public from corrupt legislative schemes, user far_far_away wrote |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
Pesquisas relacionadas : Distrair - Distrair - Se Distrair Do - Sem Se Distrair - Distrair A Atenção - Se Se - Se Se - Se Se - Se-se - Se Se - -se
