Translation of "se ele fosse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele fala como se fosse rico. | He talks as if he were rich. |
| Ele vive como se fosse milionário. | He lives as if he were a millionaire. |
| Ele fala como se fosse um especialista. | He speaks as if he were an expert. |
| Ele age como se fosse um rei. | He acts like a king. |
| Ela fala com ele como se ele fosse uma criança. | She talks to him as if he were a child. |
| Ele esperava que o problema fosse se resolver | He hoped the problem would solve itself. |
| Se ele não fosse um nazi, ele não diria algo do tipo. | If he wasn't a Nazi, he wouldn't say anything like this. |
| Ele diz, se fosse um pássaro, voaria para mim. | He says that if he were a bird he would fly to me. |
| Quando ele canta, soa como se fosse Mariah Carey. | He sounds like Mariah Carey when he sings. |
| Se fosse um cão, eu teria colocado ele para fora. | If that had been a dog, I would have laid him out. |
| Ele também sugeriu uma possível emenda constitucional, se necessário fosse. | He also suggested a possible constitutional amendment, if necessary. |
| Se fosse vivo, estaria sem dúvida ele próprio na frente. | If he'd been alive, he would undoubtedly have been there in front himself. |
| Nós pensamos que fosse natural que ele deveria se empolgar. | We thought it natural that he should get excited. |
| Ele chorou como se fosse um menino de seis anos. | He cried as if he were a boy of six. |
| Nós pensamos que fosse natural que ele fosse punido. | We thought that it was natural that he should be punished. |
| Eu não daria dinheiro a ele mesmo se eu fosse rico. | Even if I were rich, I wouldn't give him money. |
| Ele comentou Se não fosse imperador, gostaria de ser um professor. | He remarked Were I not an Emperor, I would like to be a teacher. |
| Se ele fosse um designer de carro, ufa, nós todos dirigiríamos um. | If he was a car designer, phew, we'd all be driving one. |
| Varèse convidou o a visitá lo se ele fosse a Nova Iorque. | Varèse invited him to visit if he ever came to New York. |
| Se um inspetor aparecesse, seria incrível se ele fosse capaz de resistir a um suborno. | If the inspector did come along, it would be amazing if they were able to resist the bribe. |
| Eu queria que ele fosse lá. | I wanted him to go there. |
| Vocês sabem se Deus fosse aparecer, ele não iria aparecer no pão de queijo. | You know, if God's going to show up, He's not going to show up on cheese bread. |
| Eu pensei que Tom fosse pedir a Maria que fosse para Boston com ele. | I thought Tom would ask Mary to go to Boston with him. |
| Ele tinha esperanças que fosse funcionar bem. | He was hoping it was going to work out okay. |
| Ele não consentiu que eu fosse lá. | He could not approve of my going there. |
| Ele permitiu que seu amigo fosse espancado. | He allowed his friend to be beaten. |
| Ele me pediu que fosse dormir cedo. | He asked me to go to bed early. |
| Eu pensei que ele fosse seu amigo. | I thought he was your friend. |
| Antes que Pepino, o Breve, inicialmente um prefeito, fosse eleito rei em 750, ele manteve o cargo como se fosse hereditário ( velut hereditario fungebatur ). | Before he was elected king in 750, Pepin the Short was initially a Mayor, a high office he held as though hereditary (velut hereditario fungebatur). |
| Se você fosse conhecer Benki e perguntasse a ele, Por que você está fazendo isso? | If you were to meet Benki and ask him, Why are you doing this? |
| Se o mundo não fosse como ele é hoje, eu poderia confiar em qualquer um. | If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. |
| Se a Grécia fosse o único problema, a Europa poderia facilmente ter lidado com ele. | If Greece were the only problem, Europe could have handled it easily. |
| Mas se fosse chutar. | But if you were to guess. |
| Sonhe como se você fosse viver para sempre. Viva como se fosse morrer hoje. | Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. |
| Em 67, Nero ordenou que um jovem liberto, Sporus, fosse castrado e casou se com ele. | In 67, Nero ordered a young freedman, Sporus, to be castrated and then married him. |
| Ele falou para um amigo Se eu fosse capaz de matar um homem, eu mataria Mussolini . | He raged to a friend, If I were capable of killing a man, I would kill Mussolini. |
| Supondo que ele fosse bom. Nós não sabemos. | Assuming he was good. We don't know. |
| O professor permitiu que ele fosse para casa. | The teacher permitted him to go home. |
| A professora permitiu que ele fosse para casa. | The teacher permitted him to go home. |
| Ele era bem vindo aonde quer que fosse. | He was welcome wherever he went. |
| Ela não queria que ele fosse ao estrangeiro. | She didn't want him to go overseas. |
| Eu pensei que ele não fosse reconhecê la. | I thought he wouldn't recognize her. |
| Ele faria o que fosse para arranjar dinheiro. | He would do whatever it takes to make money. |
| Ele permitiu que o amigo dele fosse espancado. | He allowed his friend to be beaten. |
| Cookie seguia Tom aonde quer que ele fosse. | Cookie followed Tom wherever he went. |
