Translation of "se embora" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Embora - tradução :
Albeit

Embora - tradução :
And though

Keywords : Though Walk Leaving Left

  Examples (External sources, not reviewed)

Vá se embora!
Get lost!
Embora choveu, todos se divertiram.
Although it rained, everyone had a good time.
O Tomás foi se embora.
Tom was gone.
Ela foi embora sem se despedir.
She left without saying goodbye.
10 segundos se passaram e ele foi se embora.
10 seconds passed and it was gone.
E eles se viraram e foram embora.
And they turned at once and walked away.
Se elas desaparecem, tudo isso vai embora.
If they disappear, all of that goes away.
Se quiser ir embora, então vá agora!
If you want to leave, then leave now!
Se quiseres ir embora, então vai agora!
If you want to leave, then leave now!
Se quiserem ir embora, então vão agora!
If you want to leave, then leave now!
Embora ele se tenha desculpado, ainda estou furioso.
Even though he apologized, I'm still furious.
erga se e vá embora como uma pantera.
Rise and walk away like a panther.
Mesmo se fores embora, continuarei te amando apaixonadamente.
Even if you go away, I'll still passionately love you.
Tom se cansou de esperar e foi embora.
Tom got tired of waiting and left.
Embora ele tenha se desculpado, eu ainda estou furioso.
Even though he apologized, I'm still furious.
( 14 ) Embora se reconheça que os regulamentos adoptados pelo
( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB
Tom foi embora sem sequer se despedir de Mary.
Tom never even said goodbye to Mary.
Mesmo se chover, eu irei embora cedo amanhã de manhã.
Even if it rains, I will start early tomorrow morning.
Não importa se ele vai ficar conosco ou vai embora.
It doesn t matter whether he will stay with us or leave.
Sentirei uma saudade tremenda se você for embora do Japão.
I'll miss you terribly if you leave Japan.
Ambas as decisões, embora naturais na situação, mostrariam se infelizes.
Both decisions, though natural, later gave cause for regret.
Atualmente não se conhecem sequer os títulos destes discursos, embora se conservem alguns fragmentos.
Not even the titles of all of these speeches are now known, but fragments of some of them are preserved.
Ele disse, Se não quer seguir minhas instruções, pode ir embora.
He said, If you don't want to follow my instructions, go away.
Embora tenhamos já conseguido muito, ainda se exige mais de nós.
While we have accomplished much already, more is required of us.
Embora as opções raciais sejam amplas, nem todos se sentem acrescentados.
Although the racial options are broad, not everyone feels as though they're being counted.
Ela decidiu casar se com ele embora seus pais não quisessem.
She decided to marry him even though her parents didn't want her to.
Antes de ir embora, não se esqueça de pagar a conta.
Before you go, don't forget to pay the bill.
Um belo dia, o Tom simplesmente se levantou e foi embora.
One day Tom just up and left.
Marchou se 16 dias depois, embora permanecesse nas províncias um tempo.
He left after 16 days, but remained in the provinces for some time.
Não se conhece o nome do artista, embora se especule que fosse da escola de Colónia.
Upon her coronation, she was also given the name Helena, but she never used this name.
E aquilo também foi feito sem permissão embora ninguém parecia se importar.
And that was done also without permission, although no one seemed to care.
A Duquesa tomou a sua decisão e foi se embora num instante.
The Duchess took her choice, and was gone in a moment.
Em 1994 , verificou se nova melhoria , embora mais reduzida ( ver Quadro 1 ) .
A further , smaller improvement also took place in 1994 ( see Table 1 ) .
Embora ela tivesse apenas doze anos, a Susan sabia como se sustentar.
Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living.
O grupo ainda está se apresentando. Por que você está indo embora?
The group is still performing. Why are you leaving?
Mas se não consentirdes em vos circuncidar, levaremos embora nossa filha conosco.
But if you will not be circumcised, we will take our daughter and depart.
Embora inicialmente cético em relação ao cristianismo, no fim acabou se convertendo.
Although initially skeptical of Christianity, he was eventually converted.
Eles decidem se encontrar de novo outro dia e Ayu vai embora.
They decide to meet up again another day and Ayu scampers off.
Em 1582, Dee se juntou com o vidente Edward Kelley, embora tenha se juntado com muitos anteriormente.
In 1582, Dee teamed up with the seer Edward Kelley, although Dee had used several other seers previously.
E se você der drogas que são antagonistas de dopamina, elas vão embora.
And if you give them drugs that are dopamine antagonists, they go away.
'Não farei nada do tipo', disse o Rato, se levantando e indo embora.
'I shall do nothing of the sort,' said the Mouse, getting up and walking away.
Embora ela estivesse muito ocupada, ela veio se despedir de mim assim mesmo.
Even though she was very busy, she came to see me off all the same.
Embora nunca se tenha juntado oficialmente ao Partido Federalista, apoiou os seus programas.
Although he never officially joined the Federalist Party, he supported its programs.
Embora pouco se saiba sobre sua infância, provavelmente nasceu em Bristol na Inglaterra.
Although little is known about his early life, he was probably born in Bristol, England.
Não existe cura eficaz para a constipação, embora se possa aliviar os sintomas.
No cure for the common cold exists, but the symptoms can be treated.

 

Pesquisas relacionadas : Embora Embora - Divirta-se Embora - Foi-se Embora - Lembre-se Embora - Embora Se Reconheça Que - Indo Embora - Embora Evento - E Embora - Embora Isso - Bom Embora - Mesmo Embora - Foi Embora
Exibir esta página em português Exibir esta página em português