Translation of "se encaixa no contexto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Não se encaixa bem. | It doesn't quite come together. |
| Desculpe, não se encaixa. | Sorry, it doesn't fit. |
| Maurras afirmou um socialismo liberado do elemento democrático e cosmopolita se encaixa no nacionalismo como uma bela luva se encaixa uma bela mão. | Maurras stated a socialism liberated from the democratic and cosmopolitan element fits nationalism well as a well made glove fits a beautiful hand . |
| Encaixa se perfeitamente ao ambiente. | It fits the room perfectly. |
| Esta tampa não se encaixa. | This cover doesn't fit. |
| Tudo se encaixa como reforço instantâneo. | It all feeds in as minute reinforcement. |
| Cada molécula se encaixa no seu receptor específico, e em nenhum outro. | Each molecule fits into its partner receptor and no other. |
| É aqui que se encaixa o espaço. | That s where space came into it. |
| Isto não se encaixa em nenhuma categoria. | This doesn't fit into any category. |
| E a frase se encaixa perfeitamente no eixo da história que se passa o livro. | And the sentence fits perfectly with the book's story. |
| Podemos recompensar esforço consistentemente pois tudo se encaixa. | We can reward effort consistently as everything fields together. |
| Estou achando que essa chave não se encaixa. | I'm afraid this key doesn't fit. |
| Ela encaixa no ambiente. Ela é o ambiente. | It fits into the environment. It is the environment. |
| Mas eis como tudo isso se encaixa num todo. | But here's how the whole thing fits together. |
| Esta peça não encaixa. | This piece doesn't match. |
| Não encaixa bem aqui. | It doesn't fit well here. |
| O edifício original, por ser da forma de uma rã, encaixa maravilhosamente no local e dobra se muito bem. | The original building, because it was frog like, fit nicely on the site and cranked itself well. |
| E nosso trabalho realmente não se encaixa em nenhuma estrutura de forma alguma. | And our work doesn't really resolve itself into a body in any way at all. |
| E eu diria que este conhecimento se encaixa muito bem aos dados passados. | And I'd say this knowledge is over fitting to past data. |
| E se colocássemos Holly no mesmo contexto dos humanos? | What if we put Holly into the same context as humans? |
| Não, nem tudo se encaixa perfeitamente no paradigma, mas isso não signifca que não haja nada acontencendo nos níveis mais altos possíveis. | No, not everything fits so tidily into the paradigm, but that does not mean there's not something going on at the highest possible levels. |
| E penso, neste sentido, que isto se encaixa bem com a idéia de pensamento lateral. | And I think in that sense, this fits really nicely with this lateral thinking idea. |
| Por que no contexto geral, todas as peças se encaixam. | Because in the context of everything else, all the pieces fit. |
| Tal reveste se ainda de maior importância no presente contexto . | This is all the more important in the current context . |
| Descobrimos que a escritura do Indo na verdade encaixa se dentro da variação dos escritos linguísticos. | We found that the Indus script actually falls within the range of the linguistic scripts. |
| No contexto da | Against the background of the multinational composition of its staff , the ECB has integrated diversity management in its day to day business . |
| Conhecer os fatos e saber como eles se encaixam no contexto. | Know the facts, but see how they fit in the big picture. |
| Bem, no contexto de mergulho, se tiver muito você também morre. | Well, in the context of diving, you get too much, you die also. |
| Qual era a idade de Leonardo nessa época? Encaixa? | What was the age of Leonardo at the time? Does that fit? |
| O hino cristão Glory to God on High é freqüentemente cantado no mesmo ritmo, assim como uma música alternativa que se encaixa com as letras. | The Christian hymn Glory to God on High is frequently sung to the same tune, as well as an alternative tune that fits both lyrics. |
| Há também uma ilha misteriosa vermelha à esquerda de Quaresma no mapa de Cantino que não se encaixa com a ilha de Fernando de Noronha. | There is also a mysterious red island to the left of Quaresma in the Cantino map that does not fit with Fernando de Noronha island. |
| Para mim, trata se de reinventar esse discurso cultural no contexto internacional. | For me, it is about re imagining this cultural discourse in an international context. |
| No lado esquerdo, Eu tive o contexto dessas pequenas casas, e eu tentei construir uma construção que se encaixasse nesse contexto. | On the left hand side, I had the context of those little houses, and I tried to build a building that fit into that context. |
| E é aí que a fotografia se encaixa quando ela faz seu próprio vínculo poderoso com o espectador. | And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer. |
| Porém, quando uma nova informação é percebida que não se encaixa em um esquema, muitas coisas podem acontecer. | However, when new information is perceived that does not fit a schema, many things can happen. |
| É um carro agressivo, musculoso, e eu acho que é a isso que as pessoas reagem, porque se encaixa tão bem no tom do nosso programa . | It's an aggressive, muscular car, and I think that's what people respond to, and why it fits so well into the tone of our show. |
| E na verdade, se a compararem com os dados, ela se encaixa muito bem com o desenvolvimento das cidades e das economias. | And in fact, if you compare it to data, it fits very well with the development of cities and economies. |
| Esta definição encontra se no contexto de cabeamento e segurança de equipamentos elétricos. | This is in the context of building wiring and the safety of electrical apparatus. |
| A maioria dos núcleos não se encaixa exatamente em uma destas categorias, sendo mais encontrados entre estes dois projetos. | Most kernels do not fit exactly into one of these categories, but are rather found in between these two designs. |
| Esta disputa levou a algumas questões importantes para os filósofos naturais Qual categoria(s) se encaixa(m) em movimento? | This disputation led to some important questions to natural philosophers Which category categories does motion fit into? |
| Você se apaixona por alguém que se encaixa no que eu chamo de seu mapa do amor , uma lista inconsciente de características que você vai construindo desde a infância, enquanto cresce. | You fall in love with somebody who fits within what I call your love map, an unconscious list of traits that you build in childhood as you grow up. |
| Há o mecanismo que encaixa ali tipo uma roda de Geneva. | There's the mechanism that would go in there, kind of a Geneva drive. |
| As bactérias também têm um receptor na sua superfície que se encaixa como uma chave numa fechadura, com aquela molécula. | And the bacteria also have a receptor on their cell surface that fits like a lock and key with that molecule. |
| Entretanto, não é difícil perceber o contexto em que elas se encaixam no filme. | ... Parents If you encounter teenagers who say they liked this movie, do not let them date your children. |
| Operações Subversion no menu de contexto | Subversion popup operations |
Pesquisas relacionadas : Encaixa No Contexto - Se Encaixa No Escopo - Se Encaixa No Perfil - Se Encaixa No Perfil - Se Encaixa No Propósito - Se Encaixa No Mercado - Se Encaixa No Cronograma - Se Encaixa No Papel - Se Encaixa - Encaixa-se - Encaixa-se - No Contexto - Encaixa No Molde - Encaixa No Padrão
