Translation of "se encaixa o seu interesse" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Encaixa - tradução : Interesse - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cada molécula se encaixa no seu receptor específico, e em nenhum outro.
Each molecule fits into its partner receptor and no other.
Não se encaixa bem.
It doesn't quite come together.
Desculpe, não se encaixa.
Sorry, it doesn't fit.
É aqui que se encaixa o espaço.
That s where space came into it.
Encaixa se perfeitamente ao ambiente.
It fits the room perfectly.
Esta tampa não se encaixa.
This cover doesn't fit.
Tudo se encaixa como reforço instantâneo.
It all feeds in as minute reinforcement.
E é aí que a fotografia se encaixa quando ela faz seu próprio vínculo poderoso com o espectador.
And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer.
Isto não se encaixa em nenhuma categoria.
This doesn't fit into any category.
Apreciamos o seu interesse.
We appreciate your interest.
Podemos recompensar esforço consistentemente pois tudo se encaixa.
We can reward effort consistently as everything fields together.
Estou achando que essa chave não se encaixa.
I'm afraid this key doesn't fit.
Maurras afirmou um socialismo liberado do elemento democrático e cosmopolita se encaixa no nacionalismo como uma bela luva se encaixa uma bela mão.
Maurras stated a socialism liberated from the democratic and cosmopolitan element fits nationalism well as a well made glove fits a beautiful hand .
Eu aprecio o seu interesse.
I appreciate your interest.
Nós apreciamos o seu interesse.
We appreciate your interest.
Mas eis como tudo isso se encaixa num todo.
But here's how the whole thing fits together.
E a frase se encaixa perfeitamente no eixo da história que se passa o livro.
And the sentence fits perfectly with the book's story.
Esta peça não encaixa.
This piece doesn't match.
Não encaixa bem aqui.
It doesn't fit well here.
Obrigado pelo seu interesse.
Thanks for your interest.
Ela encaixa no ambiente. Ela é o ambiente.
It fits into the environment. It is the environment.
Seu interesse nas tarefas do governo, no entanto, mostrou se irregular.
His interest in the tasks of government, however, proved fitful.
Göring conheceu Mussolini, que expressou o seu interesse em se encontrar com Hitler, que se encontrava preso.
Göring met Mussolini, who expressed an interest in meeting Hitler, who was by then in prison.
Atraindo também o interesse de Karl Marx, que começou a se corresponder com seu autor.
It also attracted the scrutiny of Karl Marx, who started a correspondence with its author.
A ligação entre o interesse geral e o interesse privado dos cidadãos Americanos tornou se, no mínimo, muito mais forte, mesmo que o seu interesse privado esteja ligado a uma caixa postal nas Ilhas Caimão.
The connection between the general interest and the private interest of individual Americans has, if anything, become much stronger, even if their private interest is tied to a post office box in the Cayman Islands.
E nosso trabalho realmente não se encaixa em nenhuma estrutura de forma alguma.
And our work doesn't really resolve itself into a body in any way at all.
E eu diria que este conhecimento se encaixa muito bem aos dados passados.
And I'd say this knowledge is over fitting to past data.
Apesar de seu interesse por literatura francesa, ele se recusou a trabalhar em Paris.
In spite of his interest in French literature, he refused to work in Paris.
Há o mecanismo que encaixa ali tipo uma roda de Geneva.
There's the mechanism that would go in there, kind of a Geneva drive.
Apesar de seu interesse ter se voltado ao cinema, Spacey se manteve ativamente envolvido na comunidade teatral.
Although his interest soon turned to film, Spacey remained actively involved in the live theater community.
E penso, neste sentido, que isto se encaixa bem com a idéia de pensamento lateral.
And I think in that sense, this fits really nicely with this lateral thinking idea.
Se antes ele não tinha interesse em assegurar o trono para a próxima geração, agora ele não tinha interesse sequer em mantê lo em seu tempo de vida.
If he previously had no interest in securing the throne for the next generation, he now had no desire to keep it going during his own lifetime.
E na verdade, se a compararem com os dados, ela se encaixa muito bem com o desenvolvimento das cidades e das economias.
And in fact, if you compare it to data, it fits very well with the development of cities and economies.
Bob perdeu seu interesse pela música rock.
Bob lost interest in rock music.
O edifício original, por ser da forma de uma rã, encaixa maravilhosamente no local e dobra se muito bem.
The original building, because it was frog like, fit nicely on the site and cranked itself well.
Espero que o nosso sítio seja informativo e desperte o seu interesse .
I hope you will find our website interesting and informative .
Nelson assumiu o seu primeiro comando, e utilizou esta oportunidade para explorar o seu interesse pela ciência.
As well as giving him his first taste of command, it gave Nelson the opportunity to explore his fledgling interest in science.
Você se apaixona por alguém que se encaixa no que eu chamo de seu mapa do amor , uma lista inconsciente de características que você vai construindo desde a infância, enquanto cresce.
You fall in love with somebody who fits within what I call your love map, an unconscious list of traits that you build in childhood as you grow up.
Descobrimos que a escritura do Indo na verdade encaixa se dentro da variação dos escritos linguísticos.
We found that the Indus script actually falls within the range of the linguistic scripts.
P Você pode se apresentar e nos contar sobre seu interesse em blogagem e blogs iranianos?
Q Can you introduce yourself and tell us about your interest in blogging and your interest in Iranian blogs?
Mas não é tanto o seu próprio interesse que se intromete no caminho de uma maior igualdade e inclusão social.
But it is not so much their self interest that stands in the way of greater equality and social inclusion.
Qual era a idade de Leonardo nessa época? Encaixa?
What was the age of Leonardo at the time? Does that fit?
Seu interesse em fenômenos sociais foi estimulado pela política.
Durkheim's interest in social phenomena was spurred on by politics.
Essas composições refletem seu interesse pela poesia medieval alemã.
Carmina Burana reflected his interest in medieval German poetry.
Ele tem que ser feito o seu caminho ou ele vai embora com alguma grande história sobre como ele foi injustiçado, ele se sentiu ofendido, e eu acho que se encaixa com o padrão psicológico que ele era um garoto injustiçado.
It has to be done his way or he goes away with some vast story about how he was wronged, he was offended, and I think that fits with the psychological pattern that he was a wronged kid.

 

Pesquisas relacionadas : Se Encaixa O Seu Propósito - Se Encaixa O Seu Propósito - Se Encaixa - Encaixa-se - Encaixa-se - Se Encaixa O Tempo - Se Encaixa O Produto - Seu Interesse - Seu Interesse - Seu Interesse - Seu Interesse - Seu Interesse - Indique O Seu Interesse - Desperta O Seu Interesse