Translation of "se encaixam diretamente" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Diretamente - tradução :

Encaixam - tradução :

Keywords : Directly Direct Straight Went Came Profile Fits Pattern

Examples (External sources, not reviewed)

Eles não se encaixam na equação.	They do not fit into the equation.
E muitos organismos se encaixam neste padrão.	And many organisms fit this kind of pattern.
Elas se encaixam como um brinquedo de criança.	They snap together like a kid's toy.
Nesta classificação encaixam se Francisco Goya e Bocage.	The Self Portraits of Francisco Goya.
São jogos que se encaixam no estilo de vida saudável.	It's games that fit into a healthy lifestyle.
Por que no contexto geral, todas as peças se encaixam.	Because in the context of everything else, all the pieces fit.
Eu estou tentando entender como todas as peças se encaixam.	I'm trying to understand how all the pieces fit together.
Muitos sistemas dinâmicos reais não se encaixam perfeitamente neste modelo.	Many real dynamical systems do not exactly fit this model.
Conhecer os fatos e saber como eles se encaixam no contexto.	Know the facts, but see how they fit in the big picture.
Está entrando água nos meus óculos. Acho que eles não se encaixam direito.	Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right.
Os planos de férias do Tom se encaixam bem com os da Mary.	Tom's vacation plans dovetail nicely with Mary's.
E portanto elas se encaixam nos receptores e obstruem o reconhecimento do sinal real.	And so they lock into those receptors, and they jam recognition of the real thing.
Nesta matéria, vamos dar uma olhada em duas bebidas que se encaixam nessa categoria.	Here we ll take a look at two of the drinks that fall into this category.
Entretanto, não é difícil perceber o contexto em que elas se encaixam no filme.	... Parents If you encounter teenagers who say they liked this movie, do not let them date your children.
Questionam a si mesmos sobre pressupostos que não se encaixam com as observações empíricas.	Question themselves on assumptions that do not fit with the empirical observations.
NOVA IORQUE Se os factos não se encaixam na teoria, modifique a teoria , diz o velho ditado.	NEW YORK If the facts don t fit the theory, change the theory, goes the old adage.
Não, eles nunca descobriram como que duas personalidades se encaixam para fazer um bom relacionamento.	No, they've never found the way two personalities fit together to make a good relationship.
Estou tentando construir móveis que encaixam com arquitetura.	I'm trying to build furniture that fits architecture.
Onívoros não se encaixam perfeitamente nessas categorias funcionais porque consomem tanto tecidos vegetais e tecidos animais.	Omnivores do not fit neatly into a functional category because they eat both plant and animal tissues.
O Ofício é um lugar onde todas essas coisas se encaixam beleza, pompa, música, dança, sonhos.	The Craft is a place where all of these things fit together beauty, pageantry, music, dance, song, dream.
Seria então o juízo do governo que determinaria quais ações se encaixam nos parâmetros da nova lei.	It would be up to the government's discretion to determine what actions fit within the framework of the new law.
Se origina diretamente da letra grega alfa.	History The Cyrillic letter А was derived directly from the Greek letter Alpha ().
Na vida real, as coisas são muito mais complexas e com matizes, e existem histórias que se encaixam se cruzam e se tocam.	I mean, in real life, things are much more nuanced and complex, and there's all of these overlapping stories intersecting and touching each other.
Ferramentas CherryPy encaixam em eventos dentro do processo de requisição .	CherryPy tools hook into events within the request process.
É a fonte de comércio número um, e interessantemente se encaixam perfeitamente com as 500 empresas de ciências biológicas	It's the number one source of commerce, and interestingly it dovetails beautifully with over 500 life science companies.
Estes se encaixam em soquetes debaixo de cada asa em cerca de meio vão, e caem durante a decolagem.	These fit into sockets underneath each wing at about mid span, and fall off during takeoff.
Processos complexos com substâncias químicas complexas que encaixam em receptores complexos.	Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors.
Em outras palavras, estava sendo abordada a questão de como as mulheres músicas se encaixam na história da música tradicional.	In other words, the question of how women musicians fit into traditional music history was now being asked.
Desta forma, os Roma instruídos não se encaixam nos estereótipos, podendo assim misturar se facilmente com a maioria da população, mas a hostilidade da maioria mantém se.	As it is, educated Roma do not fit the stereotypes, so they can easily blend into the majority population, but the majority s hostility remains.
O embaixador inglês exigiu se encontrar com o presidente diretamente.	The English ambassador demanded to meet with the President directly.
Ninguém pode se apresentar diretamente a um de nossos amigos.	No one can present himself directly to another of our friends.
E estas duas missões, como podem ver, se encaixam perfeitamente, uma acrescenta à outra. Na verdade, uma seria impossível sem a outra.	And these two missions, as you can tell, thread together perfectly. One adds to the other in fact, one would be impossible without the other.
E isso se conecta diretamente às ideias de formação das cidades.	And that directly connects to ideas of city making.
E certamente, se você sentasse e analizasse todos esses dados sobre molho de espaguete, você perceberia que todos os americanos se encaixam em um de três grupos.	And sure enough, if you sit down, and you analyze all this data on spaghetti sauce, you realize that all Americans fall into one of three groups.
Eu me encaixo nele, vocês se encaixam nele, e no maximo em cem anos, meu corpo pode retornar à Terra sem processamento prévio.	I fit into it, you fit into it, and a hundred years tops, my body can return to the Earth with no preprocessing.
e astrolábios nos retornam a esse senso sutil de como as coisas se encaixam, e também como nós nos conectamos com o mundo.	And astrolabes return us to this subtle sense of how things all fit together, and also how we connect to the world.
E pode também dizer, por causa das bordas definidas e da forma como as coisas se encaixam, que existem alguns processos não lineares.	And you can also tell, because of the sharp edges and the way things fit together, there are some non linear processes.
Os sites que se encaixam neste perfil serão adicionados a um registro estatal que será monitorado por Roskomnadzor, o regulador russo da internet.	Websites that fit this description will be added to a state register that will be monitored by Roskomnadzor, the Russian Internet regulator.
Nenhum deles se referiu diretamente aos mortos de guerra de outros países.	Neither made direct reference to the war dead in other countries.
A força da emoção espiritual se transfere da pintura diretamente ao observador.	The strong spiritual emotion transfers from painting directly to the audience.
Situações envolvendo sites de troca de arquivos como torrents.ru e ifolder.ru também se encaixam nesta prática, ainda que neste caso se trate mais de razão comercial que política.	Situation with filesharing sites like torrents.ru and ifolder.ru also fits this practice, although the motives in this case aren't political but commercial.
Muitos mutagénios encaixam entre o espaço entre dois pares de bases adjacentes, na chamada intercalação .	Many mutagens fit into the space between two adjacent base pairs, this is called intercalation .
Com um martelo e pregos na mão, ela se dirigiu diretamente para cá.	With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.
E podem se colocar objetos diretamente do digitalizador ( scanner ) para produzir figuras electronicamente.	Objects can also be placed directly on the glass of an image scanner to produce digital pictures.
Queria fazer algo que eu pudesse trabalhar diretamente com o mundo, diretamente com lugar.	I wanted to do something that was working directly with the world, directly with place.

Pesquisas relacionadas : Se Encaixam - Encaixam-se - Não Se Encaixam - Se Encaixam Bem - Que Se Encaixam - Se Encaixam Bem - Se Encaixam Perfeitamente - Se Encaixam Com - Se Encaixam Perfeitamente - Eles Se Encaixam - Não Se Encaixam - Se Encaixam Perfeitamente - Se Encaixam Melhor - Se Encaixam Perfeitamente

Exibir esta página em português