Translation of "se envolver na vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como Envolver se | Getting Involved |
| Tom não quer se envolver. | Tom doesn't want to get involved. |
| O governo, diz se muitas vezes, não se deve envolver na escolha de vencedores. | Government, it is often said, should not be engaged in picking winners. |
| E minha visão é de que se você quer se envolver na vida de pessoas que já foram escanteadas, você deve parecer com a solução, e não com o problema. | My view is that if you want to involve yourself in the life of people who have been given up on, you have to look like the solution and not the problem. |
| Vamos todo mundo tem que se envolver. | Come on everyone's got to get involved. |
| Você pode se envolver em um acidente. | You might have an accident. |
| Ela não queria se envolver em problema. | She didn't want to get in trouble. |
| Ele tinha um motivo para não se envolver. | He's got a reason not to get involved. |
| E descobri que poderia ser bem sucedido na vida como ator, sem me envolver no crime, sem trair ninguém, sem precisar contar mentiras. | And I discovered that I could be successful in life as an actor, without doing crime, without cheating nobody, without telling no lies. |
| Ambos tem que se envolver no processo de corte. | They have to engage in courtship. |
| Confirmou algo sobre o que eu, de fato, tinha um palpite, que a audiência na verdade quer envolver se na trama. | It confirmed something I really had a hunch on, is that the audience actually wants to work for their meal. |
| Não se meta na vida alheia! | Don't meddle in other people's lives. |
| Talvez haja uma pequena mudança na qual eu possa me envolver. | Maybe there's a little change I can get involved in. |
| E vai alterar se à medida que eu me envolver mais. | And it's going to change as I go through it. |
| Agora, outros países têm suas razões para não desejarem se envolver. | Now, other countries have their own reasons for not wanting to get involved. |
| Existem diferentes maneiras de um produtor se envolver em determinado projeto. | Career process There are different ways to become a film producer. |
| Ele está sempre pronta para uma luta, especialmente se envolver Russ. | He is always up for a fight, especially if it involves Russ. |
| Não se meta na minha vida particular. | Don't stick your nose into my private life. |
| Sami estava tentando se estabelecer na vida. | Sami was trying to settle down. |
| Não posso me envolver. | I can't get involved. |
| Não vou me envolver. | I'm not going to get involved. |
| Começaram a envolver se na investigação sistemática sobre como o mundo natural (e, em menor dimensão, o mundo social) funcionava. | They began to engage in the systematic inquiry of how the natural world (and to a lesser extent, the social world) functioned. |
| Podemos envolver muito mais alunos assim, e eles podem divertir se fazendo isto. | We can engage so many more students with this, and they can have a better time doing it. |
| Filipe Augusto recusou envolver se e Branca foi um importante apoio a Luís. | Philip Augustus refused to help his son, and Blanche was his sole support. |
| Em 1960 ele entrou na Universidade de Leningrado para estudar física, onde começou a se envolver no voos, algo pelo qual sempre havia se interessado. | In 1960 he entered Leningrad University to study physics, where he became involved in flying, something that he had always been interested in. |
| Podem também envolver investigadores externos . | They may also involve external researchers . |
| Eu não posso me envolver. | I can't get involved. |
| Por que devemos nos envolver? | Why should we get involved? |
| Você precisa se apresentar na vida digital de um jeito parecido ao que faria na sua vida análoga. | You have to present yourself in digital life in a similar way that you would in your analog life. |
| É também uma grande oportunidade de envolver se com uma comunidade global de blogueiros que estão trabalhando na vanguarda da mídia cidadã. | It is also a great opportunity to become involved with a global community of bloggers who are working on the cutting edge of citizens' media. |
| Existem vários locais onde podes ter mais informações se quiseres te envolver no desenvolvimento. | There are several places to look for more information if you want to get involved in the development. |
| Pública Quando foi que você começou a se envolver mais, foi depois de 2012? | Pública When did you start to get more involved? Was it after 2012? |
| O Uruguai era muito fraco militarmente para se envolver em uma luta sem ajuda. | Uruguay was too weak militarily to engage in a fight unaided. |
| Se os humanos desaparecessem, a vida na Terra floresceria. | If human beings disappeared, life on Earth as we know it would flourish. |
| Assim na vida, como na meditação, há momentos em que o foco se torna muito intenso e a vida se torna um pouco assim. | Now in life, and in meditation, there'll be times when the focus becomes a little bit too intense, and life starts to feel a bit like this. |
| Não quero me envolver neste assunto. | I don't want to be involved in that matter. |
| Eu não quero me envolver nisto. | I don't want to get involved in this. |
| Eu me deixava envolver pela música. | I was carried away by the music. |
| Ele também salientou que os cidadãos deveriam envolver se mais com as questões ambientais e não deveriam somente ficar na dependência do governo | He also stressed that citizens should be more environmentally aware and should not rely on the government only |
| E se a tecnologia puder na próxima década, ou na seguinte, aumentar a vida prazerosa, a boa vida e a vida com significado, será suficientemente boa. | And if technology can, in the next decade or two, increase the pleasant life, the good life and the meaningful life, it will be good enough. |
| envolver parceiros que podem auxiliar na prestação de informação adequada ao público sobre a transição | by involving partners who can help to accurately inform the public about the changeover |
| Para assistir ao filme é preciso se envolver diretamento com o desafio de sua criação. | To watch the film is to be actively involved in the challenge of its creation. |
| Estas são coisas invisíveis que nunca se vê na vida. | These are the invisible things that you never see in your life. |
| Após três meses, ele se acostumou à vida na cidade. | After three months, he got used to the life in the town. |
| Vida Oparin se formou na Universidade de Moscou em 1917. | Life Oparin graduated from the Moscow State University in 1917 and became a professor of biochemistry there in 1927. |
Pesquisas relacionadas : Se Envolver Na Defesa - Se Envolver Na Promoção - Se Envolver Na Negociação - Se Envolver Na Aprendizagem - Se Envolver Na Escrita - Envolver-se - Envolver-se - Envolver-se - Envolver-se - Envolver-se - Envolver-se - Se Envolver - Se Envolver - Envolver-se
