Então pessoas se esforçam muito para subir de nível.	And so people work very hard to level up.
Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos.	Member States shall endeavour to reduce these costs.
Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos .	Member States shall endeavour to reduce these costs .
Aqueles que se esforçam para subir a escada do sucesso conhecem as consequências do fracasso.	Those striving to climb the ladder of success know the consequences of failure.
O nosso pais esta a afundar porque os iluminados esforçam se para tirar a pouca luz que temos.	Our country is sinking because of the enlightened strive to take away the little light we have.
Podem notar que eles estão bastante indiferentes e meio que não se esforçam.	You can see they're very blasé and kind of effortless.
Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas.	Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes.
Actualmente os Estados Unidos e a União Europeia, entre outras nações, esforçam se em conjunto para rastrear NEOs num projecto conhecido como Spaceguard.	The United States, European Union, and other nations are currently scanning for NEOs in an effort called Spaceguard.
Certifique se de usar proteção para os olhos.	Make sure you wear eye protection.
CA Então vocês se esforçam para garantir que os documentos são legítimos. Mas vocês realmente quase nunca sabem quem é a identidade da fonte.	CA So you make an effort to ensure the documents are legitimate, but you actually almost never know who the identity of the source is?
Se não pudermos usar biomateriais inteligentes, então seria melhor para nós usar suas próprias células.	If we cannot use smart biomaterials, then we'd rather use your very own cells.
Depois os trazem para oficinas como estas, e as pessoas se esforçam para separar os plásticos, por cor, por formato, pelo tato, por qualquer técnica que possam utilizar.	They bring them below those roofs into small workshops like these, and people try very hard to separate the plastics, by color, by shape, by feel, by any technique they can.
Não havia muito material ou coisas para se usar.	There weren't really many materials or things to use.
Artigo III 109 . º Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas .	Article III 109 Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes .
Nesta perspectiva, o talento da América representa a sua verdadeira vantagem comparativa, que os outros se esforçam por imitar.	In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate.
Começaram assim a bioquímica e biologia estruturais, que se esforçam por compreender o funcionamento dos enzimas a nível atómico.	This high resolution structure of lysozyme marked the beginning of the field of structural biology and the effort to understand how enzymes work at an atomic level of detail.
Para permanecer oculto, o jogador deve usar principalmente o ambiente, como arrastar se sob objetos, usar caixas para se esconder, abaixar se ou esconder se atrás de paredes e fazer barulho para distrair inimigos.	To remain undetected, the player can perform techniques which make use of both Solid Snake's abilities and the environment, such as crawling under objects, using boxes as cover, ducking or hiding around walls, and making noise to distract enemies.
Ao mesmo tempo, no entanto, eles se esforçam para que ele seja realizado de forma pacífica foi organizado para que se movesse calmamente seguindo uma linha da Praça da Revolução até o protesto na Praça Bolotnaya.	At the same time, however, they strived for it to be carried out peacefully it was organised to move calmly following a line from Revolution Square to the demonstration at Bolotnaya Square.
para se fazer uma previsão efetivamente, temos que usar a ciência	In order to predict effectively, we need to use science.
E verão que um polvo iria se destacar claramente lá se não pudesse usar sua camuflagem, usar sua pele para mudar de cor e textura.	And you see that an octopus would stand out very easily there if you couldn't use your camouflage, use your skin to change color and texture.
Se for necessário você pode usar bebês para vender outros produtos também.	If necessary you can use babies to sell other stuff.
Ela estava a usar um casaco pesado para se proteger do frio.	She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
Para a terceira pessoa podem usar se demonstrativos ou sobretudo sujeitos nulos.	(e.g., The man killed the boy.
Se tiver dificuldades sinta se á vontade para usar as listas de correio do KDE	If you do experience difficulties feel free to use the KDE mailing lists
Deve se usar a razão.	One must use reason.
E há outros truques genéticos que se podem usar para ter se células ativadas por luz.	And there's other genetic tricks you can play in order to get light activated cells.
Uma razão para usar papel é que ele se encontra em toda parte.	One reason for using paper is that it's everywhere.
NAD e NADP são fundamentais para se usar a energia metabólica dos alimentos.	NAD converts to NADP by phosphorylation in the presence of the enzyme NAD kinase.
Pode se também usar outras transformadas para isso, como a transformada de Hartley.	The convolution of two signals is the filtering of one through the other.
E podemos usar eletrodos ou antenas para captá los e dizer ao braço para se mover.	And we can use electrodes or antennae to pick that up and tell the arm to move.
Não tenho nada para usar.	I have nothing to wear.
Agora está pronto para usar.	It's now ready to use.
Podemos também usar etiquetas de satélite para rastrear animais enquanto se movem pelos oceanos.	We can also use satellite tags to track animals as they move through the oceans.
Podem usar sabor e odor, além da visão, som e tato, para se comunicar.	Taste and smell, in addition to sight, sound, and touch, may also be forms of communication.
Deve se usar capacete quando se anda de motocicleta.	You should wear a helmet when you ride a motorcycle.
Coberturas diárias, feitas pela mídia mainstream, da questão nuclear entre E.U.A e Irã e o envolvimento do ultimo no Iraque continuamente cria uma falsa impressão que blogs iranianos frequentemente se esforçam para desconstruir.	Daily coverage of the Iranian US nuclear stand off and Iranian involvement in Iraq by the mainstream media continually creates a false impression of Iran that blogs often work to deconstruct.
Os líderes esforçam se por gerir as suas imagens públicas, o que requer alguma da mesma disciplina e competência emocionais que os actores bem sucedidos possuem.	Leaders work hard to manage their public images, which requires some of the same emotional discipline and skill that successful actors possess.
e eles se concentram em usar células.	And they concentrate on using cells.
Você pode usar minha escrivaninha, se quiser.	You can use my desk if you want to.
Você pode usar meu carro, se quiser.	You can use my car, if you want to.
Vocês podem usar meu carro se quiserem.	You can use my car, if you want to.
Você pode usar meu escritório, se preferir.	You can use my office, if you like.
Não se esqueça de usar uma gravata.	Don't forget to wear a tie.
Você pode usar meu computador, se quiser.	You can use my computer if you want.
Tudo bem se eu usar seu computador?	Would it be OK if I used your computer?

Pesquisas relacionadas : Se Esforçam Para Permitir - Se Esforçam Para Expandir - Se Esforçam Para Evitar - Se Esforçam Para Realizar - Se Esforçam Para Atender - Se Esforçam Para Entender - Se Esforçam Para Fazer - Se Esforçam Para Manter - Se Esforçam Para Desenvolver - Se Esforçam Para Emular - Se Esforçam Para Implementar - Se Esforçam Continuamente Para - Se Esforçam Continuamente - Se Esforçam Continuamente

Exibir esta página em português