É a China ali, esforçando se para melhorar a saúde, melhorando ali.	It's China there, moving against better health there, improving there.
Você deve continuar se esforçando para aprender inglês.	You should persist in your efforts to learn English.
Tom está se esforçando para deixar de fumar.	Tom is trying hard to give up smoking.
Fadil estava se esforçando para compartilhar as paixões de Layla.	Fadil was making an effort to share Layla's passions.
A Mary está se esforçando para ficar de volta em forma.	Mary is struggling to get back in shape.
Tom está se esforçando muito, não é?	Tom is trying very hard, isn't he?
Tom está se esforçando muito, não é?	Tom is trying really hard, isn't he?
Eu sei que você está se esforçando muito.	I know you are struggling.
Estamos nos esforçando...	We are making efforts...
Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo.	You're working too hard. Take it easy for a while.
E é para isso que eu venho me esforçando toda a minha vida.	And so that's what I've been striving for all of my life.
A região sudeste da Ásia, que abriga várias economias emergentes e em desenvolvimento, também está se esforçando para lidar com a situação.	The Southeast Asian region, home to several emerging and developing economies, is also struggling to cope with the situation.
Mas não é fácil ficar sempre se esforçando, e é por isto que inventaram as mães	Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers.
Se melhorar, estraga.	If it improves, it gets spoiled.
Disse alguém a Jacó Eis que José, teu olho, vem ter contigo. E esforçando se Israel, sentou se sobre a cama.	Someone told Jacob, and said, Behold, your son Joseph comes to you, and Israel strengthened himself, and sat on the bed.
Melhorar aplica um filtro digital para melhorar uma imagem com ruído.	Enhance apply a digital filter to enhance a noisy image.
O dispositivo foi utilizado para melhorar as chances quando se jogar roleta.	The device was used to improve the odds when playing roulette.
Mas só por garantia, estou me esforçando ao máximo acertar desta vez.	But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around.
Muitas instituições educativas estão se esforçando para ensinar essa parte tão dura da história argentina através da arte, usando o teatro como uma ferramenta pedagógica essencial e efetiva.	Many educational institutions have chosen to teach about such a difficult part in the history of Argentina through art, understanding that theater is an essential and effective pedagogical tool.
e se pensarmos no que fazer para tentar melhorar as coisas, o que fazemos?	And if you think about how we to try to make things better, what do we do?
Se Deus quiser, todos vão melhorar logo.	Hopefully, everyone will get well soon.
Um jogo para melhorar sua memória	A game to enhance your memory
O que podemos fazer para melhorar?	How can this be made better?
Ele buscava perdão, e alega se empenhar para melhorar a vida de seus soldados criança.	He seeked forgiveness, and he claims to endeavor to improve the lives of his child soldiers.
Você pode melhorar seu francês se você tentar.	You can improve your French if you try.
Portanto, como fazer para melhorar a educação?	So, how do you make education better?
Mas não são apenas mulheres icônicas como Shirin, como Aung Sun Suu Kyi, como Wangari Maathai são outras mulheres pelo mundo que também estão se esforçando juntas para mudar o mundo.	But it's not just iconic women like Shirin, like Aung Sun Suu Kyi, like Wangari Maathai it is other women in the world who are also struggling together to change this world.
Porque não haverá muito dinheiro para melhorar serviços públicos ou melhorar o governo, ou melhorar tantas outras coisas que os políticos falam a respeito.	Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about.
Se levarmos isso em conta, poderíamos usar comida como uma ferramenta poderosa para melhorar o mundo.	But if we take that idea, we can use food as a really powerful tool to shape the world better.
SINGAPURA Estarão as perspectivas para a estabilidade e prosperidade globais a melhorar ou a deteriorar se?	SINGAPORE Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating?
Você somente observa as consequências e vê se, de maneira geral, isto é para melhorar algo ou para piorar.	You just look at the consequences and see if, overall, it's for the good or for the worse.
Para além disso, existem bibliotecas opcionais que podem melhorar o KDE se estiverem instalados no seu sistema.	In addition, there are optional libraries that might improve KDE if installed on your system.
Nós não podemos esperar um futuro melhor se não confiarmos na sabedoria para melhorar a nossa sociedade.	We cannot hope for a better future if we cannot trust the wisdom that improves our society.
Então hoje eu quero melhorar para a versão 2.0.	So today I want to upgrade it to 2.0 version.
É uma prescrição para melhorar a qualidade da água.	This is a prescription to improve water quality.
Funcionários na capital da Coreia do Sul estão se esforçando para fornecer acesso gratuito à internet em mais de 10 000 locais da cidade, incluindo espaços exteriores públicos, ruas principais e áreas residenciais densamente povoadas.	Officials in South Korea's capital are moving to provide free Internet access at more than 10,000 locations around the city, including outdoor public spaces, major streets and densely populated residential areas.
A Espanha tinha uma notável recuperação durante a trégua, organizando a sua economia e se esforçando para recuperar o seu prestígio e estabilidade antes de participarem na última guerra que iria atuar como potência primária.	Spain made a fair recovery during the truce, putting its finances in order and doing much to restore its prestige and stability in the run up to the last truly great war in which she would play a leading part.
Alguns exemplos incluem aditivos para modificar a Tensão superficial, melhorar propriedades do fluxo, melhorar a aparência final, melhorar a estabilidades dos pigmentos, conferir propriedades anticongelantes, antiespuma, controlo da pele, etc.	Some examples include additives to modify surface tension, improve flow properties, improve the finished appearance, increase wet edge, improve pigment stability, impart antifreeze properties, control foaming, control skinning, etc.
Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências.	If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
Esse é nosso papel. Não podemos mudar as sociedades, mas podemos ajudar as pessoas nelas que estão se esforçando e geralmente falhando, porque não têm a mínima chance.	That's our modest role. We cannot change these societies, but we can help the people in these societies who are struggling and usually failing, because the odds are so stacked against them.
Melhorar Afiar	Enhance Sharpen
Melhorar Borrão	Enhance Blur
Melhorar Restauro	Enhance Restoration
Deveríamos melhorar.	We should do better.
Vai melhorar.	It'll be better.

Pesquisas relacionadas : Se Esforçando Para - Esforçando-se Para - Esforçando-se Para Entender - Esforçando-se Para Encontrar - Esforçando Para Se Tornar - Se Esforçando Para Garantir - Esforçando-se Para Servir - Estão Se Esforçando Para - Se Esforçando Para Alcançar - Está Se Esforçando Para - Esforçando-se Para Manter - Esforçando-se Para Contribuir - Se Esforçando Para Promover

Exibir esta página em português