Mas o impacto do Fundo Global estende se muito para além das vidas salvas.	But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.
O problema estende se para além da Bósnia.	The problem extends beyond Bosnia.
O campo magnético solar estende se bem além do Sol.	The solar magnetic field extends well beyond the Sun itself.
Sua influência se estendeu muito além de sua própria pesquisa.	His influence extended far beyond his own research.
Este progresso, que se estende muito além da Índia, acontece uma década depois de um activismo global que desafiou, como nunca antes, a lógica dos sistemas alimentares já existentes.	Such progress, which extends far beyond India, follows a decade of global activism that has challenged the logic of existing food systems like never before.
A área urbana localizada em três municípios que se estende além de Hørsholm tem 24.000 habitantes (2011).	The municipality covers an area of 31 km², and has a total population of 24,796 (1 April 2014).
Isso se chama retro vacinologia, e suas implicações estendem se muito além do HIV.	It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV.
Trata se de um planalto densamente florestado, muito rochoso e não muito adequado para a agricultura, que se estende até ao nordeste da França.	It is a thickly forested plateau, very rocky and not very good for farming, which extends into northern France and in Germany where it is named Eifel.
A área urbana se estende além dos limites de Bucareste e tem uma população de 2,1 milhões de habitantes.	The urban area extends beyond the limits of Bucharest proper and has a population of about 1.9 million people.
Atualmente, a franquia se estende em jogos, cartas colecionáveis, série de televisão, além de filmes, revistas em quadrinhos e brinquedos.	The franchise now spans video games, trading card games, animated television shows and movies, comic books, and toys.
Então, eu disse que se fosse religioso, teria muito medo da evolução. Iria além.	Now, I said that if I were religious, I'd be very afraid of evolution. I'd go further.
Sua pequena massa e as altas temperaturas explicam porque a coroa se estende além de 50 000 km ou dois raios planetários.	Their small mass and high temperatures explain why the corona extends as far as 50 000 km, or two Uranian radii, from its surface.
É claro, hoje sabemos que as galáxias se estendem muito além da nossa própria galáxia.	Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.
As repercussões de uma Síria maltratada estender se ão muito além das fronteiras do país.	The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders.
E essa nuvem de matéria é muito mais esférica que a própria galáxia, e ela se estende por uma área muito maior que a galáxia.	And this cloud of matter is much more spherical than the galaxy themselves, and it extends over a much wider range than the galaxy.
Será muito além do que temos agora.	It's far beyond what we currently have.
Além disso, muito depende das condições externas.	Moreover, much depends on external conditions.
O Sol tem um tremendo campo que estende se bem além dos planetas. E o campo magnético da Terra nos protege do Sol.	The sun has a tremendous field that extends way beyond the planets and the Earth's magnetic field protects us from the sun.
Além disso, meu irmão achava isso muito engraçado.	But besides, my brother found this very funny.
Além de jogar tênis, ela esquia muito bem.	Besides playing tennis, she skis very well.
Além de escritor, Beda também ensinava, gostava de música conta se que era muito bom cantor e recitava muito bem poesias no vernáculo.	Bede was a teacher as well as a writer he enjoyed music, and was said to be accomplished as a singer and as a reciter of poetry in the vernacular.
Além disso, a área se caracteriza por ventos muito velozes que podem alcançar 35 quilômetros por hora.	Additionally, this area is characterized by high wind speeds that can reach up to 35 kilometres per hour.
Além disso, sabemos que pessoas que têm muito contágio de bocejo são muito empáticas.	Also, we know that people who have a lot of yawn contagion are highly empathic.
Além do mais , a expansão do crédito especialmente sob a forma de empréstimos hipotecários manteve se muito robusta .	Furthermore , the expansion of borrowing especially in the form of mortgage loans remained very robust .
Além disso, por kg. de dejeto, você tem muito, muito menos amônia e menos gases estufa quando se tem dejetos de insetos do que quando se tem dejetos de vacas.	Furthermore, per kilogram of manure, you have much, much less ammonia and fewer greenhouse gases when you have insect manure than when you have cow manure.
A estrada se estende por muitas milhas.	The road continues for many miles.
A costa estende se por 46 quilómetros.	The length of the coast is .
Um campo magnético, genericamente, se estende infinitamente.	One way to define a pole is as a point where the magnetic field is vertical.
Numa análise para além da volatilidade dos dados mensais , o crescimento dos empréstimos continua a apresentar se muito moderado .	Looking through the volatility in monthly data , loan growth continues to be very subdued .
Nós já fomos muito além dos limites da resitência humana.	We have already gone far beyond the limits of human endurance.
Os debates online foram muito além dos embates políticos usuais.	The online debates went far beyond common political discussions.
O que acontecer nesse século único e crucial irá repercutir pelo futuro remoto, e talvez muito além da Terra, muito além da Terra, como mostrada aqui.	And whatever happens in this uniquely crucial century will resonate into the remote future and perhaps far beyond the Earth, far beyond the Earth as depicted here.
Mas agora temos uma situação nova, o que as pessoas chamam de situação assimétrica, onde a tecnologia é tão poderosa que se estende além de um estado nação.	But now we have a new situation, really what people call an asymmetric situation, where technology is so powerful that it extends beyond a nation state.
Assim como todos os outros movimentos sociais no mundo, se não tivermos um apoio internacional, não poderemos ir muito além.	Like all other social movements in the world, if we do not have international support we can not go much further.
A cordilheira estende se de oeste para leste.	This rugged range generally stretches from west to east.
Estende se por uma área de 1,25 km².	The commune is small, with just 1.25 square kilometres of land.
Estende se por uma área de 185,07 km².	It is a branch of the University of Strasbourg.
Estende se por uma área de 7,03 km².	It has a population of 603 (2008) and an area of 7,05 km².
Estende se por uma área de 6,6 km².	References INSEE commune file
Estende se por uma área de 8,89 km².	It has an area of 8.81 square kilometres.
Estende se por uma área de 16,66 km².	This urban area is a satellite town of Paris.
Estende se por uma área de 21,14 km².	The ruins of the church of St.Leonard.
Estende se por uma área de 6,8 km².	The ruins of the church of St.Clair.
Estende se por uma área de 47,71 km².	The town is an extension of the urban area of Aurillac.
Estende se por uma área de 14,47 km².	Geography The area is 14.6 km2.

Pesquisas relacionadas : Estende-se Para Além - Estende-se - Estende-se - Estende-se - Que Se Estende Para Além - Estende-se Bem Para Além - Muito Além - Muito Além - Muito Além - Muito Além - Estende-se Sobre - Estende-se Desde - Estende-se Através - Estende-se Para

Exibir esta página em português