Translation of "se eu fosse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se eu fosse mais jovem | Would I only were younger. |
| Se eu fosse rico, viajaria. | If I were rich, I would travel. |
| Se eu fosse você, eu compraria aquele. | If I were you, I'd buy that one. |
| Se eu fosse você, eu lhe perguntaria. | If I were you, I'd ask him. |
| Se eu fosse rico, eu compraria isso. | If I were rich, I would buy it. |
| Se eu fosse você, eu ignorava isso. | If I were you, I'd ignore it. |
| Se eu fosse você, eu o compraria. | If I were you, I would buy it. |
| Se eu fosse você, eu não hesitaria. | If I were you, I wouldn't hesitate. |
| Se eu fosse você, eu não faria isso. | If I were you, I wouldn't do it. |
| Se eu fosse você, eu não o faria. | If I were you, I wouldn't do it. |
| Eu não faria isso se eu fosse você. | I wouldn't do that if I were you. |
| Eu não faria isso se eu fosse você. | I wouldn't do it if I were you. |
| Eu não iria lá se eu fosse você. | I wouldn't go there if I were you. |
| Se eu fosse rico, eu te daria dinheiro. | If I were rich, I'd give you money. |
| Eu não beberia isso se eu fosse você. | I wouldn't drink that if I were you. |
| Eu teria muito cuidado se eu fosse você. | I'd be very careful if I were you. |
| Eu ficaria em Boston se eu fosse você. | I'd stay in Boston if I were you. |
| Se eu fosse você, eu não compraria isso. | If I were you, I wouldn't buy that. |
| Se eu fosse você, confiaria nela. | If I were you, I would trust her. |
| Se eu fosse você, ficaria calado. | If I were you, I would stay quiet. |
| Se eu fosse você, estudaria mais. | If I were you, I'd study harder. |
| Se eu fosse você, ignoraria isso. | If I were you, I'd ignore it. |
| Se eu fosse você, não desistiria. | I wouldn't give up if I were you. |
| Se eu fosse você, eu falaria com o Tom. | If I were you, I'd go talk to Tom. |
| E se eu fosse substituída à noite? | I wonder if I've been changed in the night? |
| Se fosse fácil, eu não estaria pedindo. | If it were easy, I would not be asking. |
| Eu não faria isso se fosse você. | I wouldn't do that if I were you. |
| Eu não faria isso se fosse vocês. | I wouldn't do that if I were you. |
| Não faria isso se eu fosse você. | I wouldn't do that if I were you. |
| Eu não faria isso se fosse você. | I wouldn't do it if I were you. |
| Se hoje fosse domingo, eu iria pescar. | If today was Sunday, I would go fishing. |
| Se eu fosse você, pintaria de azul. | If I were you, I would paint it blue. |
| Se eu fosse rico, iria ao exterior. | If I were rich, I would go abroad. |
| Se eu fosse você, não faria isso. | If I were you, I wouldn't do so. |
| Se ao menos eu fosse mais jovem. | If only I was younger. |
| Se eu fosse você, não faria isso. | If I were you, I wouldn't do that. |
| Eu trancaria as portas se fosse você. | I'd lock my doors if I were you. |
| Eu escutaria o Tom se fosse você. | I'd listen to Tom if I were you. |
| Se eu fosse você, pintaria de azul. | If I were you, I'd paint it blue. |
| Se eu fosse você, chamaria um médico. | If I were you, I'd call a doctor. |
| Eu não visitaria Boston se fosse você. | I wouldn't visit Boston if I were you. |
| Eu ficaria em Boston se fosse você. | I'd stay in Boston if I were you. |
| Se eu fosse você, eu faria esse tipo de coisa. | If I were you, I wouldn't do that kind of thing. |
| Se eu fosse você, eu seguiria o conselho de Tom. | If I were you, I'd follow Tom's advice. |
| Mesmo se eu fosse rico, eu não lhe daria dinheiro. | Even if I were rich, I wouldn't give him money. |
