Translation of "se eu tivesse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se eu tivesse tempo, estudaria francês. | If I had time, I would study French. |
| Se ao menos eu tivesse asas! | If only I had wings! |
| Se eu tivesse tempo, eu poderia te ajudar. | If I had time, I could help you. |
| Se eu tivesse tempo suficiente, eu falaria com você. | If I had enough time, I would talk with you. |
| Se eu tivesse de fazer de novo, eu faria! | If I had to do it again, I would! |
| Cara, se eu tivesse uma, pode apostar. | Boy Man, if I had one, too fuckin' right. |
| Se eu tivesse asas, voaria até você. | If I had wings, I would fly to you. |
| Se eu tivesse dinheiro, poderia comprá lo. | If I had money, I could buy it. |
| Se eu tivesse dinheiro, compraria o computador. | If I had money, I would buy the computer. |
| Existem teorias interessantes que se eu tivesse tempo eu contaria. | There are some interesting theories that, if I had time, I would tell you about. |
| Se eu tivesse mais dinheiro, eu teria comprado a caneta. | If I had had more money, I would have bought the pen. |
| Eu teria dado dinheiro para o Tom se eu tivesse. | I'd have given Tom some money if I'd had any to give. |
| Se eu tivesse mais tempo, aprenderia a dançar. | If I had more time, I would learn how to dance. |
| Se eu tivesse tempo, com prazer te visitaria. | If I had the time, I would visit you with pleasure. |
| Se eu tivesse dinheiro, compraria este computador imediatamente. | If I had the money, I would immediately buy this computer. |
| Se eu tivesse de escolher, diria Bayern Munich. | If I had to choose, I'd say Bayern Munich. |
| Se eu tivesse dinheiro, compraria este computador imediatamente. | If I had the money, I would immediately purchase this computer. |
| Se eu tivesse dado ouvido aos meus pais! | If I'd only listened to my parents! |
| Você teria me ajudado se eu tivesse pedido? | Would you have helped me if I'd asked you to? |
| Se eu tivesse dinheiro suficiente eu poderia viajar para o exterior. | If I had enough money, I could go abroad. |
| Se eu tivesse tido dinheiro suficiente, eu poderia ter comprado ele. | If I had had enough money, I could have bought it. |
| Eu teria ficado surpreso se a tradução tivesse sido Eu odeio... . | I would have been surprised if the translation had been I hate... ) |
| Não sei quem eu seria se não tivesse mudado. | I didn t know who I would be if I changed. |
| Se eu tivesse nascido em Monterey, provavelmente seria Brasil. | If I was born in Monterey, probably would be in Brazil. |
| Nellie McKay canta Madrepérola e Se Eu Tivesse Você | Nellie McKay sings Mother of Pearl and If I Had You |
| Se eu tivesse ido naquele avião, estaria morto agora. | If I had taken that plane, I would be dead now. |
| Se eu tivesse dinheiro, viajaria ao redor do mundo. | If I had the money, I would travel around the world. |
| Se eu tivesse me casado com outro homem apenas. | If only I had married another man. |
| Eu teria sido mais feliz se tivesse ficado lá. | I would have been happier if I had stayed there. |
| Eu me lembro disso como se tivesse acontecido ontem. | I remember it like it happened yesterday. |
| Se eu tivesse estudado mais, teria passado no exame. | If I'd studied harder, I'd have passed the exam. |
| Se eu tivesse estudado mais, teria passado na prova. | If I'd studied harder, I'd have passed the test. |
| Se alguém tivesse me perguntando se eu já fui casado, eu responderia que sim. | If anybody had asked me if I were married, I'd have said I was. |
| Eu iria à biblioteca se eu tivesse um carro para chegar lá. | I would go to the library if I had a car to get there. |
| Se ele tivesse chutado um cão, eu o teria socado. | If he had kicked a dog, I would have punched him out. |
| como se eu tivesse pedido que elas passassem o saleiro. | as if I had asked them to pass the salt. |
| Se eu tivesse pegado aquele avião, não estaria vivo agora. | If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now. |
| Se eu tivesse pegado aquele avião, não estaria viva agora. | If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now. |
| Mesmo se ele tivesse me chamado, eu não teria ido. | Even if he had called me, I wouldn't have gone. |
| Você teria vindo me visitar se eu tivesse te convidado? | Would you have come to visit me if I had invited you? |
| Vocês teriam vindo me visitar se eu tivesse convidado vocês? | Would you have come to visit me if I had invited you? |
| Se meu irmão não tivesse ajudado, eu teria me afogado. | If my brother hadn't helped me, I would've drowned. |
| Se eu tivesse tido um pouco mais de dinheiro, eu o teria comprado. | If I'd had a little more money, I would have bought it. |
| Eu poderia ter vencido a corrida se eu não tivesse torcido o tornozelo. | I could have won the race if I hadn't sprained my ankle. |
| Eu costumo imaginar quando faço um filme Estou pensando em fazer um filme sobre Buda e eu frequentemente penso Se Buda tivesse todos os elementos que são dados a um diretor, se ele tivesse música, se tivesse os visuais, se ele tivesse uma câmera de vídeo, teríamos um Budismo melhor? | I often wonder when I make a film I'm thinking of making a film of the Buddha and I often wonder If Buddha had all the elements that are given to a director if he had music, if he had visuals, if he had a video camera would we get Buddhism better? |
