Translation of "se fortalecer" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fortalecer - tradução : Fortalecer - tradução : Fortalecer - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se.
The proteins have to set up, strengthen and firm up.
Vamos fortalecer nossas leis.
Let's strengthen our laws.
Fortalecer os Roma da Europa
Empowering Europe s Roma
O crescimento real do PIB tinha começado a fortalecer se e generalizar se no segundo semestre de 2005 .
Real GDP growth had started to strengthen and broaden in the second half of 2005 .
Além disso , os indicadores mais recentes sugerem que a actividade económica está actualmente a fortalecer se .
Moreover , the latest indicators suggest that economic activity is currently strengthening .
Forças políticas abertamente isolacionistas, como o Tea Party e libertários como Ron Paul, fortalecer se ão.
Openly isolationist political forces, such as the Tea Party and libertarians like Ron Paul, will grow stronger.
Para começar, podem fortalecer o efeito de aliado .
For starters, they can strengthen the ally effect.
Eles prometeram fortalecer a economia e gerar empregos.
They promised to strengthen the economy and provide jobs.
Só assim podemos fortalecer o nosso clamor NUNCA MAIS.
Only in this way can we empower our claim of NEVER AGAIN.
E sempre haverá alguém que queira fortalecer essa relação.
And there will always be some who want to strengthen this relationship.
Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a companhia.
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a empresa.
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
Também vai ajudar a fortalecer a economia da cidade.
It will also help to strengthen the city's economy.
Para fortalecer ainda mais sua posição, Palpatine cercou se de lacaios poderosos, incluindo o Lorde Sith, Darth Vader.
Anakin then submits to the dark side of the Force, becoming Palpatine's Sith apprentice, Darth Vader.
Segundo o bispo Alberto da Pomerânia, Se pretendiam fortalecer a fé cristã... deveriam fazê lo pregando, não pelas armas .
Albert of Pomerania explained, If they had come to strengthen the Christian faith ... they should do so by preaching, not by arms .
Esses resultados ajudam a fortalecer essa confiança no nosso trabalho.
These results help to strengthen their trust in our work.
Dizem me que comer gelatina ajuda a fortalecer as unhas.
I'm told that eating jelly helps grow strong nails.
Para fortalecer o espírito, a meditação Zen é muito importante.
The name translates to the number 18, which is significant in Buddhism.
Sua irmã mais velha, Christina, havia sido aconselhada pelos médicos a praticar natação para se fortalecer após um pulso quebrado.
His elder sister Christina was advised to take up swimming to strengthen a broken wrist, so by chance, the five year old Thorpe followed her into the pool.
Idealmente, as grandes potências deveriam empregar esforços para fortalecer o FMI.
Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF.
Como tal, procurou fortalecer a aristocracia, e por extensão, o senado.
As such, he sought to strengthen the aristocracy, and by extension the senate.
Se ensinarmos às meninas a mudar de verbo, nós vamos fortalecer a menina dentro de nós e a menina dentro delas.
If we teach girls to change the verb we will actually enforce the girl inside us and the girl inside them.
Os khans também enviaram Nogai aos Bálcãs para fortalecer a inluência mongol ali.
The Khans also sent Nogai to the Balkans to strengthen Mongol influence there.
A concorrência entre regiões vai seguramente fortalecer a União Europeia e não enfraquecê la.
Competition between the regions will certainly strengthen rather than weaken the European Union.
Estou confiante que ele será capaz de fortalecer as relações entre Brasil e Israel.
I am confident that he will be able to strengthen relations between Israel and Brazil. Benjamin Netanyahu ( netanyahu) August 5, 2015
Lester tenta fortalecer a masculinidade tradicional do conflito com as responsabilidades de ser pai.
Lester's attempts to strengthen traditional masculinity conflict with his responsibilities as a father.
A companhia aérea também iria fortalecer seu relacionamento com outros parceiros da aliança Oneworld.
The airline would also fortify its relationship with other partners in the Oneworld alliance.
Não parece que Guilherme fosse partidário de Clemente, mas claramente desejava fortalecer seus próprios interesses colocando se na posição de decidir entre os dois rivais.
It does not appear that the English King was a partisan of the Antipope, but he wished to strengthen his own position by asserting his right to decide between the rival claimants.
A dinâmica monetária , que tinha começado a fortalecer se em meados de 2004 , intensificou se novamente em 2005 , antes de registar uma ligeira moderação nos três últimos meses do ano .
Monetary dynamics , which had started to strengthen in mid 2004 , gained further momentum in 2005 , before moderating somewhat in the last three months of the year .
Tal irá fortalecer a confiança dos investidores e dos consumidores na solidez das políticas económicas .
This will strengthen the confidence of investors and consumers in the soundness of economic policies .
Várias decisões de D. João IV para fortalecer as suas forças tornaram essas vitórias possíveis.
Several decisions made by John IV to strengthen his forces made these victories possible.
Se trata de fortalecer comunidades vulneráveis para lidarem com tarefas humanitárias de detecção, difíceis, caras e perigosas, e fazendo isso com um recurso local plenamente disponível.
It is about empowering vulnerable communities to tackle difficult, expensive and dangerous humanitarian detection tasks, and doing that with a local resource, plenty available.
Com base nos mais recentes dados , resultados publicados de inquéritos e várias estimativas baseadas em indicadores , o crescimento parece estar a fortalecer se e a alargar se no primeiro semestre de 2006 .
On the basis of the latest data , survey releases and various indicator based estimates , it appears that growth is strengthening and broadening in the first half of 2006 .
Talvez escolham construir sobre e fortalecer o regime multilateral existente, que os serviu bem no passado.
Perhaps they will choose to build on and strengthen the existing multilateral regime, which has served them well in the past.
Tentámos expandir o diálogo político, melhorar a interdependência económica, e fortalecer o entendimento cultural e social.
We tried to expand political dialogue, enhance economic interdependence, and strengthen cultural and social understanding.
Este processo também envolveu um esforço mal sucedido para fortalecer e estabilizar o Vietnã do Sul.
This process also entailed an unsuccessful effort to strengthen and stabilize South Vietnam.
Ele tinha três objetivos fortalecer seu poder, reformar os métodos de governo e regenerar o exército.
The shift from military acclamation to divine sanctification took the power to appoint emperors away from the army.
O crescimento do consumo deverá continuar a fortalecer se gradualmente ao longo do tempo , acompanhando a evolução do crescimento do emprego e , consequentemente , do rendimento disponível real .
Consumption growth should continue to strengthen gradually over time , in line with developments in employment growth and hence real disposable income .
Outros inspiraram se com os workshops para fortalecer os seus compromissos na iniciação de projetos de localização com o uso do browser Firefox ou com sistema operacional.
Others became inspired from the workshops, strengthening their commitment to starting localization projects of the Firefox browser or operating system.
A Europa iria fortalecer se económica e militarmente, se a Turquia se tornasse membro e deveria retomar as negociações de adesão na mesma base que os outros Estados membros se a Turquia cumprir os critérios políticos, incluindo a liberdade de imprensa.
Europe would strengthen itself economically and militarily if Turkey became a member, and it should revive accession negotiations on the same basis as other member states if Turkey meets the political criteria, including press freedom.
O crescimento dos empréstimos ao sector privado e , em particular , dos empréstimos hipotecários , continuou a fortalecer se nos últimos meses , face às taxas de crescimento rápido já existentes .
The growth of loans to the private sector and , in particular , mortgage borrowing has strengthened further over recent months , from already rapid rates of growth .
O consumo deverá também continuar a fortalecer se ao longo do tempo , acompanhando os desenvolvimentos no rendimento disponível real , à medida que as condições de emprego vão melhorando .
Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve .
Ele abriu mão do cargo em 14 de maio de 1833 para concentrar se em fortalecer sua posição em Minas Gerais, acabando por vencer outra eleição para deputado.
Honório Hermeto relinquished his post on 14 May 1833 to concentrate on shoring up his position in Minas Gerais, and won another term as general deputy.
Certamente, muito mais pode ser feito para fortalecer as instituições e garantir uma gestão sustentável dos recursos.
Certainly, more can be done to strengthen institutions and ensure sustainable resource management.
O objectivo consiste em desenvolver a UEO enquanto meio de fortalecer o pilar europeu da Aiiança Atlántica .
The objective is to develop WEU as a means to strengthen the European pillar of the Adantic Alliance .

 

Pesquisas relacionadas : Fortalecer Contra - Fortalecer Convicção - Fortalecer Com - Fortalecer Através - Como Fortalecer - Visa Fortalecer - Fortalecer Negócios - Fortalecer Núcleo - Fortalecer Interesse - Poderia Fortalecer - Me Fortalecer